Bible Darby
Actes 4:11
11Celui-ci est la pierre méprisée par vous qui bâtissez, qui est devenue la pierre angulaire ;
Actes 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l’angle.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus est la pierre rejetée par vous qui construisez et qui est devenue la pierre angulaire.
- Bible du Semeur (BDS)Il est la pierre rejetée par les constructeurs – par vous – et qui est devenue la pierre principale, la pierre d’angle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus estLa pierre rejetée par vous qui bâtissez,Et qui est devenue la principale de l'angle.
Contexte de Actes 4:11
9si aujourd’hui nous sommes interrogés au sujet de la bonne œuvre qui a été faite à un homme impotent, [et qu’on veuille apprendre] comment il a été guéri, 10sachez, vous tous, et tout le peuple d’Israël, que ç’a été par le nom de Jésus Christ le Nazaréen, que vous, vous avez crucifié, [et] que Dieu a ressuscité d’entre les morts ; c’est, [dis-je], par ce [nom] que cet homme est ici devant vous plein de santé. Celui-ci est la pierre méprisée par vous qui bâtissez, qui est devenue la pierre angulaire ; 12et il n’y a de salut en aucun autre ; car aussi il n’y a point d’autre nom sous le ciel, qui soit donné parmi les hommes, par lequel il nous faille être sauvés. 13– Et, voyant la hardiesse de Pierre et de Jean, et s’étant aperçus qu’ils étaient des hommes illettrés et du commun, ils s’en étonnaient, et ils les reconnaissaient pour avoir été avec Jésus.
Lire Actes 4 en entierActes 4:11 mot à mot
οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ᾽ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.Lire en interlinéaire
- Celui-ciοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- mépriséeἐξουθενέωexoutheneō · rejeterG1848
- parὑπόhupo · parG5259
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- bâtissezοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618
- bâtissezοἰκοδόμοςoikodomos · bâtisseurG6065
- devenueγίνομαιginomai · êtreG1096
- laεἰςeis · versG1519
- pierreκεφαλήkephalē · têteG2776
- angulaireγωνίαgōnia · angleG1137
Références croisées de Actes 4:11
- Psaumes 118:22La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l’angle.
- Ésaïe 28:16C’est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Voici, je pose comme fondement, en Sion, une pierre, une pierre éprouvée, une précieuse [pierre] de coin, un sûr fondement : celui qui se fie [à elle] ne se hâtera pas.
- Matthieu 21:42Jésus leur dit : N’avez-vous jamais lu dans les écritures : « La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin ; celle-ci est de par le ✶Seigneur, et est merveilleuse devant nos yeux » ?
- Marc 12:10Et n’avez-vous pas même lu cette écriture : « La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin ;
- Luc 20:16Il viendra et fera périr ces cultivateurs, et donnera la vigne à d’autres. Et l’ayant entendu, ils dirent : Qu’ainsi n’advienne !
- 1 Pierre 2:6Parce qu’on trouve dans l’écriture : « Voici, je pose en Sion une maîtresse pierre de coin, élue, précieuse ; et celui qui croit en elle ne sera point confus ».
- Actes 7:52Lequel des prophètes vos pères n’ont-ils pas persécuté ? Et ils ont tué ceux qui ont prédit la venue du Juste, lequel maintenant vous, vous avez livré et mis à mort,
- Actes 20:26C’est pourquoi je vous prends aujourd’hui à témoin, que je suis net du sang de tous ;
- Proverbes 28:1Le méchant se sauve quand personne ne le poursuit, mais les justes sont pleins d’assurance comme un jeune lion.
- Ésaïe 58:1**Crie à plein gosier, ne te retiens pas ; élève ta voix comme une trompette, et déclare à mon peuple leur transgression, et à la maison de Jacob leurs péchés.
- Ézéchiel 2:6Et toi, fils d’homme, ne les crains pas, et ne crains pas leurs paroles ; car tu as près de toi des ronces et des épines, et tu demeures parmi des scorpions : ne crains point leurs paroles et ne sois point effrayé de leurs visages, car ils sont une maison rebelle.
- Ézéchiel 3:7Mais la maison d’Israël ne voudra pas t’écouter, car aucun d’eux ne veut m’écouter ; car toute la maison d’Israël a le front dur et le cœur obstiné.
- Ézéchiel 33:7Et toi, fils d’homme, je t’ai établi sentinelle pour la maison d’Israël, et tu entendras la parole de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.
- 2 Corinthiens 3:12Ayant donc une telle espérance, nous usons d’une grande liberté ;
- 2 Corinthiens 4:1C’est pourquoi, ayant ce ministère comme ayant obtenu miséricorde, nous ne nous lassons point,
- Zacharie 3:9Car voici, la pierre que j’ai placée devant Joshua ; sur cette seule pierre, [il y aura] sept yeux ; voici, j’en graverai la gravure, dit l’Éternel des armées ; et j’ôterai l’iniquité de ce pays en un seul jour.
Commentaires sur Actes 4:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11C'est la pierre qui a été rejetée par vous, les bâtisseurs - Par votre rejet et la crucifixion de Jésus-Christ, vous avez accompli l'une de vos propres prophéties, Psaume 118:22; et, comme une partie de cette prophétie est maintenant si littéralement accomplie, vous pouvez être assurés qu'il en sera de même pour l'autre ; et cette pierre rejetée deviendra rapidement la pierre principale de l'angle. Voir la note sur Matthieu 21:42.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Voici la pierre - Ce passage se trouve dans le Psaume 118:22. Il est également cité par notre Sauveur comme s'appliquant à lui-même. Voir les notes sur Matthieu 21:42. Les anciens Juifs l'appliquaient à David. Dans le Targum sur le Psaume 118:22, ce passage est rendu par : "L'enfant qui était parmi les fils de Jessé, et qui était digne d'être établi roi, les constructeurs l'ont rejeté" ; mais les auteurs du Nouveau Testament l'appliquent sans aucun doute…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Pierre, rempli du Saint-Esprit, voulait faire comprendre à tous que la guérison de ce boiteux avait été opéré par le Nom, ou la Puissance de Jésus de Nazareth, le Messie, Celui qu'ils avaient crucifié ; ce témoignage de l’apôtre confirmait la résurrection de Jésus, ce qui prouvait qu'il était véritablement le Messie. Les dirigeants qui entouraient Pierre devaient faire un choix : être sauvés par ce Jésus qu'ils avaient crucifié, ou périr à jamais. Le Nom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22La persécution était une expérience courante du peuple de Dieu tout au long de la Bible. Les serviteurs de Dieu étaient souvent confrontés à l'hostilité et à l'opposition (Dt 30.7 ; 1R 18.13 ; Né 4.1–3 ; Jr 37–38 ; Mt 23.34–37 ; Lc 11.49–51 ; 1Th 2.14–15). Jésus lui-même a été persécuté (Lc 4.29 ; Jn 5.16). Il a prévenu ses disciples qu'ils devaient s'attendre à être traités de la même manière (Mt 10.23 ; 24.9 ; Mc 13.9 ; Lc 21.12 ; Jn 16.2), mais il a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires