Parole de Vie 2017
Actes 4:11
11Les Livres Saints disent de lui : “La pierre que vous, les constructeurs, avez rejetée est devenue la pierre principale.” Cette pierre, c’est Jésus.
Actes 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l’angle.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus est la pierre rejetée par vous qui construisez et qui est devenue la pierre angulaire.
- Bible du Semeur (BDS)Il est la pierre rejetée par les constructeurs – par vous – et qui est devenue la pierre principale, la pierre d’angle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus estLa pierre rejetée par vous qui bâtissez,Et qui est devenue la principale de l'angle.
Contexte de Actes 4:11
9nous avons fait du bien à un infirme, et aujourd’hui on nous demande comment cet homme a été guéri. 10Vous tous et tout le peuple d’Israël, vous devez savoir une chose : c’est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth que cet homme est là devant vous, en bonne santé. Ce Jésus-Christ, vous l’avez cloué sur une croix, mais Dieu l’a réveillé de la mort. Les Livres Saints disent de lui : “La pierre que vous, les constructeurs, avez rejetée est devenue la pierre principale.” Cette pierre, c’est Jésus. 12« C’est lui seul qui peut nous sauver. En effet, dans le monde entier, Dieu n’a donné aux hommes personne d’autre pour nous sauver. » 13Les membres du Tribunal religieux sont très étonnés. Ils voient que Pierre et Jean parlent avec assurance. Et en même temps, ils se rendent compte que ce sont des hommes simples et sans instruction. Ils reconnaissent que Pierre et Jean étaient avec Jésus.
Lire Actes 4 en entierActes 4:11 mot à mot
οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ᾽ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jésusοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- Laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- rejetéeἐξουθενέωexoutheneō · rejeterG1848
- parὑπόhupo · parG5259
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- bâtissezοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618
- bâtissezοἰκοδόμοςoikodomos · bâtisseurG6065
- devenueγίνομαιginomai · êtreG1096
- laεἰςeis · versG1519
- principaleκεφαλήkephalē · têteG2776
- angleγωνίαgōnia · angleG1137
Références croisées de Actes 4:11
- Psaumes 118:22La pierre que les maçons ont rejetée est devenue la pierre principale de la maison.
- Ésaïe 28:16C’est pourquoi, voici la parole du Seigneur Dieu : « Je pose à Sion une pierre de fondation très dure, une pierre principale, solidement fixée. Celui qui s’appuie sur elle ne tombera pas.
- Matthieu 21:42Alors Jésus leur dit : « Vous avez sûrement lu ces phrases dans les Livres Saints : “La pierre que les maçons ont rejetée est devenue la pierre principale de la maison. C’est le Seigneur qui a fait cela. Quelle chose merveilleuse pour nous !”
- Marc 12:10Vous avez sûrement lu ces phrases dans les Livres Saints : “La pierre que les maçons ont rejetée est devenue la pierre principale de la maison.
- Luc 20:16Il va venir, il va tuer les vignerons et il donnera la vigne à d’autres. » En entendant cela, les gens disent : « Non, jamais ! »
- 1 Pierre 2:6En effet, les Livres Saints disent de la part de Dieu : « Regardez ! J’ai choisi une pierre précieuse et je la pose dans la ville de Sion comme pierre principale. Celui qui s’appuie sur elle ne sera pas déçu. »
- Actes 7:52Ils ont fait souffrir tous les prophètes ! Ils ont même tué ceux qui annonçaient la venue du Juste. Et maintenant, vous, vous avez livré le Juste et vous l’avez tué !
- Actes 20:26C’est pourquoi, aujourd’hui, je vous le dis avec force : j’ai fait ce que j’ai pu pour vous tous. Si, plus tard, vous ne tenez pas compte de mon enseignement, je n’en suis pas responsable.
- Proverbes 28:1Celui qui agit mal fuit, même si personne ne le poursuit. Mais celui qui agit bien est aussi sûr de lui qu’un jeune lion.
- Ésaïe 58:1Le Seigneur dit : « Crie à pleine voix ! Ne te retiens pas ! Fais résonner ta voix comme une trompette ! Présente ses fautes à mon peuple, leurs péchés aux enfants de Jacob.
- Ézéchiel 2:6« Alors toi, l’homme, n’aie pas peur d’eux ni de leurs paroles. Ils diront le contraire de toi. Tu croiras vivre au milieu d’un buisson d’épines ou parmi des scorpions. N’aie pas peur de leurs paroles, ne sois pas effrayé devant eux. Oui, c’est un peuple de révoltés.
- Ézéchiel 3:7Mais les Israélites, eux, ne voudront pas t’écouter, parce qu’ils ne veulent pas m’écouter. Oui, ils ont tous la tête dure, et leur cœur est fermé.
- Ézéchiel 33:7« Ézékiel, toi qui n’es qu’un homme, je fais de toi un guetteur pour le peuple d’Israël. Tu écouteras mes paroles et tu avertiras les Israélites de ma part.
- 2 Corinthiens 3:12Avec cette espérance, nous sommes pleins de confiance.
- 2 Corinthiens 4:1Dieu, dans sa bonté, nous a confié ce service, c’est pourquoi nous ne sommes pas découragés.
- Zacharie 3:9Devant Yéchoua, je place une pierre. Sur cette seule pierre, il y a sept points brillants. Je vais écrire moi-même quelque chose dessus, et en un seul jour, je vais enlever les fautes de ce pays. Moi, le Seigneur de l’univers, je le déclare.
Commentaires sur Actes 4:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11C'est la pierre qui a été rejetée par vous, les bâtisseurs - Par votre rejet et la crucifixion de Jésus-Christ, vous avez accompli l'une de vos propres prophéties, Psaume 118:22; et, comme une partie de cette prophétie est maintenant si littéralement accomplie, vous pouvez être assurés qu'il en sera de même pour l'autre ; et cette pierre rejetée deviendra rapidement la pierre principale de l'angle. Voir la note sur Matthieu 21:42.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Voici la pierre - Ce passage se trouve dans le Psaume 118:22. Il est également cité par notre Sauveur comme s'appliquant à lui-même. Voir les notes sur Matthieu 21:42. Les anciens Juifs l'appliquaient à David. Dans le Targum sur le Psaume 118:22, ce passage est rendu par : "L'enfant qui était parmi les fils de Jessé, et qui était digne d'être établi roi, les constructeurs l'ont rejeté" ; mais les auteurs du Nouveau Testament l'appliquent sans aucun doute…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Pierre, rempli du Saint-Esprit, voulait faire comprendre à tous que la guérison de ce boiteux avait été opéré par le Nom, ou la Puissance de Jésus de Nazareth, le Messie, Celui qu'ils avaient crucifié ; ce témoignage de l’apôtre confirmait la résurrection de Jésus, ce qui prouvait qu'il était véritablement le Messie. Les dirigeants qui entouraient Pierre devaient faire un choix : être sauvés par ce Jésus qu'ils avaient crucifié, ou périr à jamais. Le Nom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22La persécution était une expérience courante du peuple de Dieu tout au long de la Bible. Les serviteurs de Dieu étaient souvent confrontés à l'hostilité et à l'opposition (Dt 30.7 ; 1R 18.13 ; Né 4.1–3 ; Jr 37–38 ; Mt 23.34–37 ; Lc 11.49–51 ; 1Th 2.14–15). Jésus lui-même a été persécuté (Lc 4.29 ; Jn 5.16). Il a prévenu ses disciples qu'ils devaient s'attendre à être traités de la même manière (Mt 10.23 ; 24.9 ; Mc 13.9 ; Lc 21.12 ; Jn 16.2), mais il a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 4
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires