Actes 25:13

Actes 25:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quelques jours après, le roi Agrippa et Bérénice arrivèrent à Césarée, pour saluer Festus.
• Bible Segond 21 (S21)Quelques jours plus tard, le roi Agrippa et Bérénice arrivèrent à Césarée pour saluer Festus.
• Bible du Semeur (BDS)Quelque temps plus tard, le roi Agrippa et Bérénice arrivèrent à Césarée pour rendre visite à Festus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques jours après, le roi Agrippa et Bérénice arrivèrent à Césarée, pour saluer Festus.

Contexte de Actes 25:13

11Si donc je leur ai fait tort, ou que j’aie fait quelque chose qui soit digne de mort, je ne refuse pas de mourir ; mais si rien n’est [vrai] de ce dont ils m’accusent, personne ne peut me livrer à eux : j’en appelle à César. 12Alors Festus, ayant conféré avec le conseil, répondit : Tu en as appelé à César, tu iras à César. Or, quelques jours s’étant écoulés, le roi Agrippa et Bérénice vinrent à Césarée pour saluer Festus. 14Et comme ils séjournaient là plusieurs jours, Festus exposa au roi l’affaire de Paul, disant : Un certain homme a été laissé [ici] prisonnier par Félix, 15au sujet duquel, lorsque j’étais à Jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des Juifs ont porté plainte, sollicitant une sentence contre lui :

Actes 25:13 mot à mot

Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.Lire en interlinéaire

• Orδέde · alorsG1161
• quelquesτιςtis · quelqu'unG5100
• joursἡμέραhēmera · jourG2250
• écoulésδιαγίνομαιdiaginomai · passerG1230
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• roiβασιλεύςbasileus · roiG935
• AgrippaἈγρίππαςAgrippas · AgrippaG67
• etκαίkai · etG2532
• BéréniceΒερνίκηBernikē · BéréniceG959
• vinrentκαταντάωkatantaō · parvenir àG2658
• àεἰςeis · versG1519
• CésaréeΚαισάρειαKaisareia · CésaréeG2542
• saluerἀσπάζομαιaspazomai · saluerG782
• FestusΦῆστοςPhēstos · FestusG5347

Références croisées de Actes 25:13

• Actes 25:22Et Agrippa [dit] à Festus : Je voudrais bien moi-même aussi entendre cet homme. Demain, dit-il, tu l’entendras.
• Actes 26:1Et Agrippa dit à Paul : Il t’est permis de parler pour toi. Alors Paul, ayant étendu la main, prononça son apologie :
• 1 Samuel 13:10Et comme il achevait d’offrir l’holocauste, voici que Samuel vint ; et Saül sortit à sa rencontre pour le saluer.
• 1 Samuel 25:14Et un jeune homme des gens [de Nabal] informa Abigaïl, femme de Nabal, disant : Voici, David a envoyé du désert des messagers pour bénir notre maître, et il s’est emporté contre eux.
• 2 Samuel 8:10Et Tohi envoya Joram, son fils, au roi David, pour le saluer et le féliciter de ce qu’il avait fait la guerre à Hadadézer et l’avait battu ; car Hadadézer était continuellement en guerre avec Tohi ; et [Joram] avait avec lui des vases d’argent, et des vases d’or, et des vases d’airain.
• 2 Rois 10:13Jéhu trouva les frères d’Achazia, roi de Juda, et dit : Qui êtes-vous ? Et ils dirent : Nous sommes les frères d’Achazia, et nous sommes descendus pour saluer les fils du roi et les fils de la reine.
• Marc 15:18Et ils se mirent à le saluer, [disant] : Salut, roi des Juifs !

Commentaires sur Actes 25:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Roi Agrippa - C'était le fils d'Hérode Agrippa, mentionné dans Actes 12:1. À la mort du plus jeune frère de son père, Hérode, il lui succéda dans le royaume de Chalcis, par la faveur de l'empereur Claude : Jos. Antiq. lib. xx. cap. 4, s. 2 ; et Bell. lib. ii. cap. 12, s. 1. Par la suite, Claude le fit passer de ce royaume à un autre plus vaste, en lui donnant la tétrarchie de Philippe, qui comprenait Trachonitis, Batanea et Gaulonitis. Il lui donna…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Après certains jours, le roi Agrippa - Cet Agrippa était le fils d'Hérode Agrippa Actes 12:1, et l'arrière-petit-fils d'Hérode le Grand. Sa mère s'appelait Cypros (Josèphe, Guerres Juives, livre 2, chapitre 11, section 6). À la mort de son père, il se trouvait à Rome auprès de l'empereur Claude. Josèphe raconte que l'empereur avait l'intention de lui confier toutes les possessions de son père, mais qu'il en fut dissuadé par ses ministres. La raison en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Agrippa était le gouverneur de la Galilée. Nous voyons, au verset 16 à quel point les Romains condamnaient les jugements injustes et hâtifs. Ces païens, guidés seulement par une logique naturelle, suivaient à la lettre leurs lois et leurs coutumes, contrairement à certains chrétiens, qui ne suivent aucune des règles de la Vérité, de la Justice, et de la charité, concernant les démêlés avec leurs frères ! Les questions sur l'adoration de Dieu, le chemin du…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-22Festus discute du cas de Paul avec Hérode Agrippa II (qui a régné de 50 à 100 apr. J.-C.), venu à Césarée pour rendre une visite de courtoisie au nouveau gouverneur.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 25:13

• Femmes
• Paul

Dans les dictionnaires

• Agrippa
• Hérode
• Cesaree
• Paul
• Festus
• Tribunal
• Hérodes (les)
• Bérénice
• Salutation
• Mission

Commentaires sur Actes 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings