Bible Darby
Actes 25:22
22Et Agrippa [dit] à Festus : Je voudrais bien moi-même aussi entendre cet homme. Demain, dit-il, tu l’entendras.
Actes 25:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Agrippa dit à Festus : Je voudrais aussi entendre cet homme. Demain, répondit Festus, tu l’entendras.
- Bible Segond 21 (S21)Agrippa dit à Festus: «Je voudrais entendre moi-même cet homme.» «Demain tu l'entendras», répondit-il.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Agrippa dit à Festus : J’aimerais bien entendre cet homme, moi aussi. – Tu pourras l’entendre dès demain, lui répondit Festus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Agrippa dit à Festus: Je voudrais aussi entendre cet homme. Demain, répondit Festus, tu l'entendras.
Contexte de Actes 25:22
20Et comme moi j’étais dans l’embarras pour procéder à une information sur ces choses, je demandai [à cet homme] s’il voulait aller à Jérusalem pour y être jugé quant à ces choses. 21Mais Paul, en ayant appelé, [demandant] à être réservé au jugement d’Auguste, je donnai ordre qu’il soit gardé jusqu’à ce que je l’envoie à César. Et Agrippa [dit] à Festus : Je voudrais bien moi-même aussi entendre cet homme. Demain, dit-il, tu l’entendras. 23Le lendemain donc, Agrippa et Bérénice étant venus en grande pompe, et étant entrés dans la salle d’audience avec les chiliarques et les principaux de la ville, Paul, sur l’ordre de Festus, fut amené. 24Et Festus dit : Roi Agrippa, et vous tous qui êtes ici présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs m’a sollicité, tant à Jérusalem qu’ici, s’écriant qu’il ne devait plus vivre.
Lire Actes 25 en entierActes 25:22 mot à mot
Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. αὔριόν φησιν ἀκούσῃ αὐτοῦ.¶Lire en interlinéaire
- Etδέde · alorsG1161
- AgrippaἈγρίππαςAgrippas · AgrippaG67
- ditφημίphēmi · affirmerG5346
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- FestusΦῆστοςPhēstos · FestusG5347
- voudraisβούλομαιboulomai · projeterG1014
- moi-mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- aussiκαίkai · etG2532
- entendreἀκούωakouō · entendreG191
- cetὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- Demainαὔριονaurion · demainG839
Références croisées de Actes 25:22
- Actes 9:15Mais le Seigneur lui dit : Va ; car cet homme m’est un vase d’élection pour porter mon nom devant les nations et les rois, et les fils d’Israël ;
- Ésaïe 52:15ainsi il fera tressaillir d’étonnement beaucoup de nations ; des rois fermeront leur bouche en le voyant ; car ils verront ce qui ne leur avait pas été raconté, et ils considéreront ce qu’ils n’avaient pas entendu.
- Matthieu 10:18et vous serez menés même devant les gouverneurs et les rois, à cause de moi, en témoignage à eux et aux nations.
- Luc 21:12Mais, avant toutes ces choses, ils mettront les mains sur vous, et vous persécuteront, vous livrant aux synagogues et [vous mettant] en prison ; et vous serez menés devant les rois et les gouverneurs à cause de mon nom.
Commentaires sur Actes 25:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Je voudrais aussi l'entendre moi-même - Un esprit de curiosité semblable à celui d'Hérode, Luc 23:8. Comme Hérode, le père de cet Agrippa, avait été un instrument si actif pour tenter de détruire le christianisme, qu'il avait tué Jacques et qu'il était sur le point de faire mourir Pierre aussi, si Dieu ne l'avait envoyé à sa place, il n'y a pas de doute qu'Agrippa avait beaucoup entendu parler du christianisme ; et quant à saint Paul, sa conversion était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Agrippadit - Agrippa avait sans doute beaucoup entendu parler de la renommée de Jésus et de la nouvelle secte des chrétiens, et il était probablement poussé par la simple curiosité à entendre ce que Paul pouvait dire pour expliquer et défendre le christianisme. Ce souhait d'Agrippa donna lieu à la plus noble défense qui ait jamais été faite devant un tribunal, et à une éloquence aussi splendide que celle que l'on peut trouver dans n'importe quelle langue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Agrippa était le gouverneur de la Galilée. Nous voyons, au verset 16 à quel point les Romains condamnaient les jugements injustes et hâtifs. Ces païens, guidés seulement par une logique naturelle, suivaient à la lettre leurs lois et leurs coutumes, contrairement à certains chrétiens, qui ne suivent aucune des règles de la Vérité, de la Justice, et de la charité, concernant les démêlés avec leurs frères ! Les questions sur l'adoration de Dieu, le chemin du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-22Festus discute du cas de Paul avec Hérode Agrippa II (qui a régné de 50 à 100 apr. J.-C.), venu à Césarée pour rendre une visite de courtoisie au nouveau gouverneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 25:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 25
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires