1 Corinthiens 10:16

1 Corinthiens 10:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La coupe de bénédiction que nous bénissons, n’est-elle pas la communion au sang de Christ ? Le pain que nous rompons, n’est-il pas la communion au corps de Christ ?
• Bible Segond 21 (S21)La coupe de bénédiction que nous bénissons n'est-elle pas la communion au sang de Christ? Le pain que nous rompons n'est-il pas la communion au corps de Christ?
• Bible du Semeur (BDS)La « coupe de reconnaissance », pour laquelle nous remercions Dieu, ne signifie-t-elle pas que nous sommes au bénéfice du sacrifice de Christ qui a versé son sang pour nous ? Et le pain que nous rompons, ne signifie-t-il pas que nous sommes au bénéfice du corps de Christ offert pour nous ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La coupe de bénédiction que nous bénissons, n'est-elle pas la communion au sang de Christ? Le pain que nous rompons, n'est-il pas la communion au corps de Christ?

Contexte de 1 Corinthiens 10:16

14C’est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l’idolâtrie. 15Je parle comme à des personnes intelligentes : jugez vous-mêmes de ce que je dis. La coupe de bénédiction que nous bénissons, n’est-elle pas la communion du sang du Christ ? Le pain que nous rompons, n’est-il pas la communion du corps du Christ ? 17Car nous qui sommes plusieurs, sommes un seul pain, un seul corps, car nous participons tous à un seul et même pain. 18Considérez l’Israël selon la chair : ceux qui mangent les sacrifices n’ont-ils pas communion avec l’autel ?

1 Corinthiens 10:16 mot à mot

τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ; τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν;Lire en interlinéaire

• Laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• coupeποτήριονpotērion · coupeG4221
• bénédictionεὐλογίαeulogia · louangeG2129
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• bénissonsεὐλογέωeulogeō · louer/bénirG2127
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• pasοὐχίouchi · non !G3780
• communionκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
• sangαἷμαaima · sangG129
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• painἄρτοςartos · painG740
• romponsκλάωklaō · rompreG2806
• corpsσῶμαsōma · corpsG4983

Références croisées de 1 Corinthiens 10:16

• 1 Corinthiens 10:21Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur et la coupe des démons ; vous ne pouvez participer à la table du Seigneur et à la table des démons.
• 1 Corinthiens 11:23Car moi, j’ai reçu du Seigneur ce qu’aussi je vous ai enseigné : c’est que le seigneur Jésus, la nuit qu’il fut livré, prit du pain,
• Matthieu 26:26Et comme ils mangeaient, Jésus ayant pris le pain et ayant béni, le rompit et le donna aux disciples, et dit : Prenez, mangez ; ceci est mon corps.
• Marc 14:22Et comme ils mangeaient, Jésus, ayant pris un pain [et] ayant béni, le rompit et le leur donna, et dit : Prenez ; ceci est mon corps.
• Luc 22:19Et ayant pris un pain, [et] ayant rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant : Ceci est mon corps, qui est donné pour vous ; faites ceci en mémoire de moi ;
• 1 Corinthiens 10:20[Non], mais que les choses que les nations sacrifient, elles les sacrifient à des démons et non pas à Dieu : or je ne veux pas que vous ayez communion avec les démons.
• 1 Corinthiens 1:9Dieu, par qui vous avez été appelés à la communion de son Fils Jésus Christ, notre Seigneur, est fidèle.
• 1 Corinthiens 12:13Car aussi nous avons tous été baptisés d’un seul Esprit pour être un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit hommes libres ; et nous avons tous été abreuvés pour [l’unité d’]un seul Esprit.
• Jean 6:53Jésus donc leur dit : En vérité, en vérité, je vous dis : Si vous ne mangez la chair du fils de l’homme et ne buvez son sang, vous n’avez pas la vie en vous-mêmes.
• Hébreux 3:14Car nous sommes devenus les compagnons du Christ, si du moins nous retenons ferme jusqu’au bout le commencement de notre assurance,
• 1 Jean 1:3ce que nous avons vu et entendu, nous vous l’annonçons, afin que vous aussi vous ayez communion avec nous : or notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus Christ.
• Actes 2:42Et ils persévéraient dans la doctrine et la communion des apôtres, dans la fraction du pain et les prières.
• Actes 20:7Et le premier jour de la semaine, lorsque nous étions assemblés pour rompre le pain, Paul qui devait partir le lendemain, leur fit un discours, et il prolongea le discours jusqu’à minuit.

Commentaires sur 1 Corinthiens 10:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16La coupe de bénédiction - L'apôtre parle ici de l'Eucharistie, qu'il illustre par la הברכה כוס cos habberacah, coupe de bénédiction, sur laquelle on exprimait des remerciements à la fin de la Pâque. Voir ce point largement expliqué à la fin des notes sur Matthieu 26:75, et dans mon Discours sur l'Eucharistie, 8vo. 2e édition. 1814. La communion du sang du Christ ? - Nous qui prenons part à cette coupe sacrée, en commémoration de la mort du Christ, nous…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16La coupe de bénédiction que nous bénissons - Le but de ce verset et des suivants semble être de prouver que les chrétiens, en participant à la Cène du Seigneur, sont solennellement mis à part pour le service du Seigneur Jésus ; qu'ils le reconnaissent comme leur Seigneur, et se consacrent à lui, et que, comme ils ne pouvaient et ne devaient pas être consacrés aux idoles et au Seigneur Jésus en même temps, ils ne devaient pas participer aux fêtes en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Le fait de participer au « repas du Seigneur », la Sainte Cène, ne montre-t-il pas notre profession de foi, Christ crucifié, associée à notre gratitude et à notre adoration pour le salut qu’Il nous a accordé ? Les chrétiens, par cette ordonnance de la Cène et par la foi qui y est professée, sont unis, tels des grains de blé constituant du pain ; ils forment les membres du corps spirituel, sachant qu’ils sont tous unis à Christ, en communion avec Lui et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Paul insiste sur la signification spirituelle des repas sacrés. Lors du Repas du Seigneur, les croyants prennent part au sang et au corps du Christ (voir aussi 11.17–34 ; Mt 26.26–28 ; Mc 14.22–24 ; Lc 22.19–20). Le fait de partager un seul pain unit les croyants de sorte qu'ils forment un seul corps en Christ, tout comme les repas religieux des païens les unissent aux dieux qu'ils adorent (voir 1Co 10.19–21).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:16

• Bourse de recherche
• Communion
• Justes
• Sang

Dans les dictionnaires

• Christ
• Alliance
• Exode
• Pain
• Pâque
• Type
• Confirmation
• Apôtre
• Fêtes
• Gouvernement de l’église

Commentaires sur 1 Corinthiens 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings