Apocalypse 16:8

Apocalypse 16:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le quatrième versa sa coupe sur le soleil. Et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu ;
• Bible Segond 21 (S21)Le quatrième ange versa sa coupe sur le soleil et il lui fut donné de brûler les hommes par son feu.
• Bible du Semeur (BDS)Le quatrième ange versa sa coupe sur le soleil. Il lui fut donné de brûler les hommes par son feu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le quatrième versa sa coupe sur le soleil. Et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu;

Contexte de Apocalypse 16:8

6car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire ; ils le méritent. 7Puis j’entendis l’autel qui disait : Oui, Seigneur✶, Dieu, Tout-puissant, véritables et justes sont tes jugements ! Le quatrième versa sa coupe sur le soleil ; et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu : 9les hommes furent brûlés par une chaleur intense. Et ils blasphémèrent le nom de Dieu qui détient le pouvoir sur ces plaies, mais ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire. 10Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la Bête ; et son royaume devint entièrement ténébreux ; de douleur, ils se mordaient la langue,

Apocalypse 16:8 mot à mot

Καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον, καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί.Lire en interlinéaire

• ·καίkai · etG2532
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• quatrièmeτέταρτοςtetartos · quatrièmeG5067
• ·ἄγγελοςaggelos · angeG32
• versaἐκχέωekcheō ekchunō · répandreG1632
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• coupeφιάληphialē · coupeG5357
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• soleilἥλιοςhēlios · soleilG2246
• donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• brûlerκαυματίζωkaumatizō · brûlerG2739
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• feuπῦρpur · feuG4442

Références croisées de Apocalypse 16:8

• Apocalypse 6:12Et je vis, lorsqu’il ouvrit le sixième sceau, qu’il se fit un grand tremblement de terre ; le soleil devint noir comme un sac de poil, et la lune devint tout entière comme du sang ;
• Apocalypse 8:12Le quatrième ange sonna de la trompette : le tiers du soleil fut frappé, ainsi que le tiers de la lune et le tiers des étoiles, afin que le tiers de ces astres soit obscurci, que le jour perde le tiers de sa clarté, et la nuit de même.
• Apocalypse 9:2alors [l’étoile] ouvrit le puits de l’abîme, et du puits monta une fumée comme la fumée d’une grande fournaise ; le soleil et l’air furent obscurcis par la fumée du puits.
• Ésaïe 24:23La lune rougira, et le soleil aura honte ; car l’Éternel des armées régnera en la montagne de Sion et à Jérusalem, et devant ses anciens, en gloire.
• Luc 21:25Il y aura des signes dans le soleil, la lune et les étoiles, et sur la terre une angoisse des nations en perplexité devant le grand bruit de la mer et des flots,
• Actes 2:20le soleil sera changé en ténèbres et la lune en sang, avant que vienne la journée du Seigneur✶, grande et éclatante.
• Apocalypse 7:16Ils n’auront plus faim, ils n’auront plus soif, et le soleil ne les frappera plus ni aucune chaleur,
• Apocalypse 9:17Et c’est ainsi que je vis les chevaux dans la vision, et ceux qui les montaient : ils avaient des cuirasses de feu, d’hyacinthe et de soufre ; les têtes des chevaux étaient comme des têtes de lions ; de leurs bouches sortent du feu, de la fumée, et du soufre.
• Apocalypse 14:18Un autre ange, qui avait pouvoir sur le feu, sortit de l’autel et, d’une voix forte, cria à celui qui avait la faucille tranchante : Lance ta faucille tranchante et vendange les grappes de la vigne de la terre, car ses raisins ont mûri.
• Jonas 4:8Quand le soleil se leva, Dieu prépara un vent d’est étouffant, et le soleil frappa la tête de Jonas de sorte qu’il défaillait. Il demanda la mort pour son âme et dit : Mieux vaut pour moi la mort que la vie.
• Matthieu 13:6le soleil s’étant levé, ils furent brûlés et, parce qu’ils n’avaient pas de racine, ils séchèrent.

Commentaires sur Apocalypse 16:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Versa sa coupe sur le soleil - M. Robert Fleming, il y a plus de cent ans, dans son ouvrage View of Scripture Prophecy, supposait que le soleil désignait ici l'empire français, et conjecturait que cette coupe serait versée sur cet empire vers l'année 1794. Et il est remarquable qu'en 1793, le roi de France fut décapité par l'Assemblée nationale, et que de grandes et incomparables misères s'abattirent sur la nation française, qui faillirent anéantir toute…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le quatrième ange versa sa coupe sur le soleil - Vers le soleil, ou de manière à atteindre le soleil. L'effet était comme si la coupe avait été versée sur le soleil, lui donnant une chaleur intense, et infligeant ainsi un jugement sévère aux gens. Cela correspond aussi à la quatrième trompette Apocalypse 8:12, où il est dit que "le tiers du soleil fut frappé, le tiers de la lune et le tiers des étoiles" Pour la signification générale de ce symbole, voir…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11Le cœur de l'homme est tellement mauvais, qu’aucun malheur, même le plus sévère, ne pourra, sans la Grâce divine, le conduire à la repentance. L'enfer est rempli de blasphèmes ; ceux qui ne discernent pas clairement la main de Dieu dans leurs souffrances, éprouvent souvent en fait à Son égard, une rage furieuse : ils ignorent l’origine de la nature humaine, la Bible, et l’état de leur propre cœur. Il faut souhaiter que les pécheurs puissent maintenant se…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Le quatrième... La coupe ne ressemble à aucune des plaies d'Égypte ou aux sceaux et aux trompettes précédents. • Tout le monde a été brûlé : contraste avec 7.16. Pourtant, les bénéficiaires de ce jugement ont refusé de se repentir ou de rendre gloire à Dieu (voir 9.20–21 ; 16.11 ; cf. 14.6–7) ; ils ont même maudit le nom de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 21 Les quatre dernières coupes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 16:8

• Astronomie
• Méchants (Les gens)
• Météorologie et phénomènes célestes
• Soleil
• Temple

Dans les dictionnaires

• Nuée
• Guerre
• Coupe
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings