Matthieu 20:31

Matthieu 20:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La foule les reprenait, pour les faire taire ; mais ils crièrent plus fort : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David !
• Bible Segond 21 (S21)La foule les reprenait pour les faire taire, mais ils crièrent plus fort: «Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David!»
• Bible du Semeur (BDS)La foule les rabroua pour les faire taire, mais ils se mirent à crier de plus belle : Seigneur, Fils de David, aie pitié de nous !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La foule les reprenait, pour les faire taire; mais ils crièrent plus fort: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David!

Contexte de Matthieu 20:31

29Comme ils sortaient de Jéricho, une grande foule le suivit. 30Et voici, deux aveugles assis au bord du chemin, ayant appris que Jésus passait, se mirent à crier : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David ! La foule les reprit, pour les faire taire ; mais ils criaient encore plus fort : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David ! 32Jésus s’arrêta ; il les appela et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ? 33Ils lui disent : Seigneur, que nos yeux soient ouverts.

Matthieu 20:31 mot à mot

Ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν. οἱ δὲ μεῖζον ἔκραξαν λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς κύριε, υἱὸς Δαυίδ.¶Lire en interlinéaire

• ·δέde · alorsG1161
• Laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• repritἐπιτιμάωepitimaō · réprimanderG2008
• pourἵναhina · afin queG2443
• taireσιωπάωsiōpaō · se taireG4623
• criaientκράζωkrazō · crierG2896
• fortμεῖζονmeizon · plus grandG3185
• fortμέγαςmegas · grandG3173
• ·λέγωlegō · direG3004
• pitiéἐλεέωeleeō · faire miséricordeG1653
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138

Références croisées de Matthieu 20:31

• Matthieu 15:23Mais il ne lui répondit pas un mot. Ses disciples, s’approchant, le prièrent : Renvoie-la, car elle nous poursuit de ses cris.
• Matthieu 19:13Alors on lui apporta des petits enfants, afin qu’il pose les mains sur eux et qu’il prie ; mais les disciples firent des reproches à ceux [qui les apportaient].
• Matthieu 7:7Demandez, et il vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et il vous sera ouvert.
• Genèse 32:25Jacob resta seul ; et un homme lutta avec lui jusqu’au lever de l’aurore.
• Luc 11:8Je vous dis : même s’il ne se lève pas pour lui donner en qualité d’ami, pourtant, à cause de son importunité, il se lèvera et lui donnera tout ce dont il a besoin.
• Luc 18:1Il leur dit encore une parabole pour [montrer] qu’il leur fallait toujours prier et ne pas se lasser :
• Luc 18:39Ceux qui allaient devant le reprenaient pour le faire taire ; mais il s’écriait d’autant plus fort : Fils de David ! aie pitié de moi !
• Colossiens 4:2Persévérez dans la prière, veillant en elle avec des actions de grâces ;
• 1 Thessaloniciens 5:17priez sans cesse ;

Commentaires sur Matthieu 20:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31La foule les réprimanda - Chaque fois qu'une âme commence à réclamer la lumière et le salut de Jésus, le monde et le diable s'unissent pour étouffer ses cris ou l'obliger à se taire. Mais qu'ils se souviennent que Jésus passe en ce moment, que leurs âmes périront éternellement si elles ne sont pas sauvées par lui, et qu'ils n'auront plus jamais une aussi bonne occasion. Tant qu'il y a un cœur brisé et contrit, qu'il soupire ses plaintes vers Dieu, jusqu'à…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-34Versets 29-34 Voir Marc 10:46-52, et Luc 18:35-43; Luc 19:1, où l'on trouve aussi le récit du retour à la vue de deux aveugles. Et comme ils partaient de Jéricho, c'était une grande ville située à huit milles environ à l'ouest du Jourdain, et à 19 milles environ au nord-est de Jérusalem. C'est près de cette ville que les Israélites traversèrent le Jourdain lorsqu'ils entrèrent dans le pays de Canaan, Josué 3:16. Ce fut la première ville prise par Josué…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-34Il est bon pour ceux qui subissent une épreuve commune, ou qui ont une infirmité de corps ou d'esprit, de se réunir dans la prière, afin d’être soulagés, et de pouvoir s'encourager mutuellement. Il y a suffisamment de Miséricorde disponible en Christ, destinée à tous ceux qui la Lui demandent ! Les aveugles mentionnés dans ce texte étaient sincères dans leur prière. Ils implorèrent Dieu avec ferveur. Les requêtes sans conviction ne sont que des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-34En exprimant leur foi dans le Fils de David, les aveugles ont ainsi reconnu Jésus comme le Messie (voir 21.9 ; 22.42 ; 2S 7.12–16).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 20:31

• Bartimeus (Bartimaeus)
• Cécité
• David
• Jéricho
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles
• Prière

Dans les dictionnaires

• David
• Jésus christ
• Donec
• Jésus
• Réprimande, reproche
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Bartimée
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings