Bible Darby révisée
Luc 13:3
3Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez tous de la même manière.
Luc 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
- Bible Segond 21 (S21)Non, je vous le dis. Mais si vous ne changez pas d’attitude, vous périrez tous de même.
- Bible du Semeur (BDS)Non, je vous le dis ; mais vous, si vous ne changez pas, vous périrez tous, vous aussi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
Contexte de Luc 13:3
1Au même moment, se trouvaient là des gens qui lui rapportèrent [l’affaire] des Galiléens dont Pilate avait mêlé le sang avec leurs sacrifices. 2[Jésus] leur répondit : Croyez-vous que ces Galiléens étaient plus pécheurs que tous les Galiléens, pour avoir souffert de telles choses ? Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez tous de la même manière. 4Ou ces 18 sur qui tomba la tour à Siloé et qu’elle tua, croyez-vous qu’ils étaient plus coupables que tous les habitants de Jérusalem ? 5Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez tous pareillement.
Lire Luc 13 en entierLuc 13:3 mot à mot
οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.¶Lire en interlinéaire
- Nonοὐχίouchi · non !G3780
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- maisἀλλάalla · maisG235
- siἐάνean · siG1437
- repentezμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340
- pasμήmē · ne pasG3361
- périrezἀπολλύωapollumi · détruireG622
- tousπᾶςpas · toutG3956
- manièreὡσαύτωςhōsautōs · de mêmeG5615
- manièreὁμοίωςhomoiōs · de mêmeG3668
Références croisées de Luc 13:3
- Luc 13:5Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez tous pareillement.
- Luc 24:47et que la repentance et le pardon des péchés soient prêchés en son nom à toutes les nations, en commençant par Jérusalem.
- Matthieu 3:2et disait : Repentez-vous, car le royaume des cieux s’est approché.
- Actes 2:38Pierre leur dit : Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ, pour le pardon de ses péchés ; et vous recevrez le don du Saint Esprit :
- Actes 3:19Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés :
- Apocalypse 2:21Je lui ai donné du temps pour se repentir ; mais elle ne veut pas se repentir de sa fornication.
- Luc 19:42en disant : Si tu avais connu, toi aussi, au moins en cette journée, la tienne, ce qui t’apporterait la paix ! mais maintenant, cela est resté caché à tes yeux.
- Luc 21:22Car ce sont là des jours de vengeance, pour que s’accomplisse tout ce qui est écrit.
- Luc 23:28Mais Jésus se tourna vers elles et dit : Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi ; mais [pleurez] sur vous-mêmes et sur vos enfants ;
- Matthieu 12:45Alors il va prendre avec lui sept autres esprits plus méchants que lui-même ; puis, étant entrés, ils habitent là ; et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Ainsi en sera-t-il aussi pour cette génération méchante.
- Matthieu 22:7Le roi [en] fut irrité ; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers-là et brûla leur ville.
- Matthieu 23:35en sorte que vienne sur vous tout le sang juste versé sur la terre, depuis le sang d’Abel le juste, jusqu’au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l’autel.
- Matthieu 24:21car alors il y aura une grande tribulation, telle qu’il n’y en a pas eu depuis le commencement du monde jusqu’à maintenant et qu’il n’y en aura jamais plus.
Commentaires sur Luc 13:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dans ce texte, Christ évoque la mort de quelques Galiléens : cette tragique histoire est contée brièvement, et n’est relatée par aucun historien. Jésus mentionne aussi un autre événement, qui, comme le précédent, relate la mort subite de ces dix-huit personnes, écrasées lors de l’effondrement de cette tour. Ces dernières, construites en général pour assurer une certaine sécurité, sont en fait souvent à l’origine d’accidents décimant les hommes. Christ met…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Jésus répondait à une affirmation populaire selon laquelle les mauvaises choses n'arrivent qu'aux mauvaises personnes. Le péché a des conséquences négatives, mais tout ce qui arrive de mal à quelqu'un n'est pas nécessairement le résultat de son péché. En effet, Jésus a plus tard précisé que tous les gens sont des pécheurs qui ont besoin de se repentir (13.3, 5; voir Jb 4.7; 8.4, 20; 22.5; voir aussi Ps 34.21; 75.10; Pr 3.33; 10.3, 6–7, 16, 24–25; Jean…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires