Bible de Lausanne 1872
Luc 13:3
3Non, vous dis-je, mais à moins que vous ne vous convertissiez, vous périrez tous de même.
Luc 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
- Bible Segond 21 (S21)Non, je vous le dis. Mais si vous ne changez pas d’attitude, vous périrez tous de même.
- Bible du Semeur (BDS)Non, je vous le dis ; mais vous, si vous ne changez pas, vous périrez tous, vous aussi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
Contexte de Luc 13:3
1¶ Or, dans ce même temps, quelques-uns vinrent lui racontant l'affaire des Galiléens dont Pilate avait mêlé le sang avec leurs sacrifices. 2Et Jésus répondant leur dit : Pensez-vous que ces Galiléens fussent plus pécheurs que tous les Galiléens, parce qu'ils ont souffert de telles choses ? Non, vous dis-je, mais à moins que vous ne vous convertissiez, vous périrez tous de même. 4Ou pensez-vous que ces dix-huit sur qui est tombée la tour de Siloé et qu'elle a tués, fussent plus coupables {Grec, plus débiteurs.} que tous les habitants de Jérusalem ? 5Non, vous dis-je ; mais à moins que vous ne vous convertissiez, vous périrez tous semblablement.
Lire Luc 13 en entierLuc 13:3 mot à mot
οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Nonοὐχίouchi · non !G3780
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- Maisἀλλάalla · maisG235
- siἐάνean · siG1437
- neμήmē · ne pasG3361
- repentezμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340
- périrezἀπολλύωapollumi · détruireG622
- tousπᾶςpas · toutG3956
- égalementὡσαύτωςhōsautōs · de mêmeG5615
- égalementὁμοίωςhomoiōs · de mêmeG3668
Références croisées de Luc 13:3
- Luc 13:5Non, vous dis-je ; mais à moins que vous ne vous convertissiez, vous périrez tous semblablement.
- Luc 24:47et qu'on prêchât en son nom la conversion et le pardon des péchés parmi toutes les nations, en commençant par Jérusalem.
- Matthieu 3:2et disant : Convertissez-vous, car le royaume {Ou le règne.} des cieux est proche.
- Actes 2:38¶ Et Pierre leur dit : Convertissez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, en vue du pardon des péchés, et vous recevrez le don du Saint-Esprit ;
- Actes 3:19Convertissez-vous donc et retournez [à Dieu], pour que vos péchés soient effacés ; afin que viennent des temps de rafraîchissement de par la face du Seigneur,
- Apocalypse 2:21Et je lui ai donné du temps pour se convertir de sa fornication, et elle ne s'est pas convertie.
- Luc 19:42en disant : Oh ! si, du moins en ce jour qui est à toi, tu eusses connu, toi aussi, les choses qui regardent ta paix ! Mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.
- Luc 21:22Car ce sont là des jours de vengeance, afin que soient accomplies toutes les choses qui sont écrites.
- Luc 23:28Mais Jésus se tournant vers elles, dit : Filles de Jérusalem ! ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants ;
- Matthieu 12:45Alors il s'en va et prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui, et étant entrés ils y habitent ; et le dernier état de cet homme est pire que le premier. – Ainsi en sera-t-il de cette génération {Ou cette race.} méchante.
- Matthieu 22:7Mais quand le Roi l'eut appris, il se mit en colère ; et ayant envoyé ses armées, il fit périr ces meurtriers et brûla leur ville.
- Matthieu 23:35afin que vienne sur vous tout le sang juste qui a été versé sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel.
- Matthieu 24:21car alors il y aura une grande tribulation, telle que, depuis le commencement du monde jusqu'à maintenant, il n'y en a point eu de semblable et qu'il n'y en aura jamais.
Commentaires sur Luc 13:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dans ce texte, Christ évoque la mort de quelques Galiléens : cette tragique histoire est contée brièvement, et n’est relatée par aucun historien. Jésus mentionne aussi un autre événement, qui, comme le précédent, relate la mort subite de ces dix-huit personnes, écrasées lors de l’effondrement de cette tour. Ces dernières, construites en général pour assurer une certaine sécurité, sont en fait souvent à l’origine d’accidents décimant les hommes. Christ met…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Jésus répondait à une affirmation populaire selon laquelle les mauvaises choses n'arrivent qu'aux mauvaises personnes. Le péché a des conséquences négatives, mais tout ce qui arrive de mal à quelqu'un n'est pas nécessairement le résultat de son péché. En effet, Jésus a plus tard précisé que tous les gens sont des pécheurs qui ont besoin de se repentir (13.3, 5; voir Jb 4.7; 8.4, 20; 22.5; voir aussi Ps 34.21; 75.10; Pr 3.33; 10.3, 6–7, 16, 24–25; Jean…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires