Bible Darby révisée
Luc 11:50
50afin qu’il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été versé depuis la fondation du monde,
Luc 11:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin qu’il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde,
- Bible Segond 21 (S21)afin qu'il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été versé depuis la création du monde,
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi les gens de notre temps auront à répondre du meurtre de tous les prophètes qui ont été tués depuis le commencement du monde,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin qu'il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde,
Contexte de Luc 11:50
48Vous rendez donc témoignage aux œuvres de vos pères et vous y prenez plaisir ; car eux les ont tués, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux. 49C’est pourquoi aussi la sagesse de Dieu a dit : Je leur enverrai des prophètes et des apôtres : ils en tueront et en persécuteront, afin qu’il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été versé depuis la fondation du monde, 51depuis le sang d’Abel jusqu’au sang de Zacharie, qui périt entre l’autel et la Maison : oui, vous dis-je, il en sera demandé compte à cette génération. 52Malheur à vous, docteurs de la Loi ! Car vous avez enlevé la clé de la connaissance : vous n’êtes pas entrés vous-mêmes, et ceux qui voulaient entrer, vous les en avez empêchés.
Lire Luc 11 en entierLuc 11:50 mot à mot
ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκκεχυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,Lire en interlinéaire
- afinἵναhina · afin queG2443
- compteἐκζητέωekzēteō · rechercherG1567
- àἀπόapo · loin deG575
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- générationγενεάgenea · générationG1074
- sangαἷμαaima · sangG129
- tousπᾶςpas · toutG3956
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- verséἐκχέωekcheō ekchunō · répandreG1632
- fondationκαταβολήkatabolē · commencementG2602
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
Références croisées de Luc 11:50
- Genèse 9:5et certes je redemanderai le sang de vos vies ; de tout animal je le redemanderai, et de la main de l’homme ; de la main de chacun, [de la main] de son frère, je redemanderai la vie de l’homme.
- Nombres 35:33Vous ne profanerez pas le pays où vous êtes, car le sang profane le pays ; et l’expiation du sang ne pourra être faite, pour le pays où il a été versé, que par le sang de celui qui l’a versé.
- 2 Rois 24:4et aussi à cause du sang innocent qu’il avait versé, car il avait rempli Jérusalem de sang innocent ; l’Éternel ne voulut pas [lui] pardonner.
- Psaumes 9:12Chantez à l’Éternel qui habite en Sion, annoncez parmi les peuples ses [hauts] faits.
- Ésaïe 26:21Car voici, l’Éternel sort de son lieu pour faire rendre des comptes aux habitants de la terre pour leur iniquité, et la terre révélera tout le sang versé sur elle et ne cachera plus ses tués.
- Apocalypse 18:20Ô ciel, réjouis-toi sur elle, ainsi que vous les saints, les apôtres et les prophètes ! Car Dieu a jugé votre cause [en tirant vengeance] d’elle.
- Exode 20:5Tu ne t’inclineras pas devant elles et tu ne les serviras pas ; car moi, l’Éternel, ton Dieu, je suis un ✶Dieu jaloux, qui, pour l’iniquité des pères, fait rendre des comptes aux fils, jusqu’à la troisième et la quatrième [génération] de ceux qui me haïssent,
- Jérémie 7:29Coupe ta chevelure, et jette-la loin, et, sur les hauteurs, élève une complainte ; car l’Éternel a rejeté et abandonné la génération de sa colère.
- Jérémie 51:56Car le dévastateur est venu contre elle, contre Babylone ; et ses hommes forts sont pris, leurs arcs sont brisés ! Car l’Éternel, le ✶Dieu des rétributions, rend certainement ce qui est dû.
Commentaires sur Luc 11:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Que le sang - Que la particule peut être traduite ainsi, en indiquant l'événement seulement, et non le dessein ou l'intention, l'évêque Pearce l'a bien montré dans sa note sur cet endroit, où il se réfère à un emploi semblable du mot dans Luc 9:45; Luc 14:10; Jean 10:17; Romains 5:20; Romains 11:11; 1 Corinthiens 1:15, 1 Corinthiens 1:31, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-51Versets 47-51 Voir les notes sur Matthieu 23:29-36. Luc 11:49 La sagesse de Dieu - Par la " sagesse de Dieu ", il faut sans doute entendre ici le Sauveur lui-même. Ce qu'il dit immédiatement n'est pas écrit dans l'Ancien Testament. Jésus est appelé "la parole de Dieu" Jean 1:1, parce qu'il est le moyen par lequel Dieu "parle" ou fait connaître sa volonté. Il est appelé "la sagesse de Dieu", parce que c'est par lui que Dieu fait connaître sa sagesse dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-54Nous devons tous veiller à l’état de notre cœur : il doit être purifié et régénéré ; alors que nous nous intéressons aux grands sujets de la loi et de l'évangile, nous ne devons pas négliger ceux qui s’avèrent de moindre importance : Dieu les a tous créés ! Quand certaines personnes cherchent à nous « piéger » par nos paroles, adressons au Seigneur cette prière : « donne-nous d’user de Ta prudence et de Ta patience, pour que leurs mauvais desseins soient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-52Les malédictions sont le contraire des bénédictions (voir note d'étude sur 6.24–26). Jésus a prononcé six malédictions, trois contre les pharisiens (11.42, 43, 44) et trois contre les docteurs de la loi (11.46, 47, 52).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires