Bible Darby révisée
Hébreux 7:20
20Et puisque cela n’a pas eu lieu sans serment (car ceux-là1 sont devenus sacrificateurs sans serment ;
Hébreux 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, comme cela n’a pas eu lieu sans serment, car, tandis que les Lévites sont devenus sacrificateurs sans serment,
- Bible Segond 21 (S21)Cela ne s'est pas fait sans prestation de serment.
- Bible du Semeur (BDS)En outre, tout cela ne s’est pas fait sans serment de Dieu. Les autres prêtres ont reçu la prêtrise sans un tel serment,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et cela n'a pas eu lieu sans serment;
Contexte de Hébreux 7:20
18Ainsi, le commandement antérieur a été abrogé, à cause de sa faiblesse et de son inutilité 19(car la Loi n’a rien amené à la perfection), et une meilleure espérance a été introduite, par laquelle nous approchons de Dieu. Et puisque cela n’a pas eu lieu sans serment (car ceux-là sont devenus sacrificateurs sans serment ; 21mais lui [l’est devenu] avec serment, par celui qui a dit à son sujet : « Le Seigneur✶ a juré et ne se repentira pas : Tu es sacrificateur pour l’éternité, selon l’ordre de Melchisédec »), 22c’est donc d’une alliance bien meilleure que Jésus a été fait le garant.
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:20 mot à mot
καὶ καθ᾽ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας. οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- puisqueὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- n’κατάkata · selonG2596
- pasοὐou · nonG3756
- sansχωρίςchōris · sansG5565
- sermentὁρκωμοσίαhorkōmosia · sermentG3728
- carγάρgar · carG1063
- ceux-làὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- devenusγίνομαιginomai · êtreG1096
- sacrificateursἱερεύςhiereus · prêtreG2409
Commentaires sur Hébreux 7:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Pas sans un serment - "Le raisonnement de l'apôtre est ici fondé sur ceci, que Dieu n'a jamais interposé son serment, si ce n'est pour montrer la certitude et l'immuabilité de la chose jurée. Ainsi il a juré à Abraham, Genèse 22:16-18, qu'en sa postérité toutes les nations de la terre seraient bénies ; et aux Israélites rebelles, Deutéronome 1:34, Deutéronome 1:35, qu'ils n'entreraient pas dans son repos ; et à Moïse, Deutéronome 4:21, qu'il n'irait pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Et comme ce n'est pas sans un serment - En plus de toute autre considération montrant la supériorité du Christ en tant que prêtre, il y avait la solennité du serment par lequel il a été mis à part pour la fonction. La nomination de quelqu'un à la fonction de prêtre par un serment, comme ce fut le cas pour Jésus, était beaucoup plus solennelle et importante que lorsque la fonction était reçue par simple filiation.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Ce nouveau fonctionnement renvoie à la manière dont Dieu nomme un prêtre. • Le serment solennel de Dieu est exprimé dans la citation de Psaumes 110.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 7:20
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Hébreux 7:20 Aaron et ses fils. ↩
Commentaires sur Hébreux 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires