Bible Darby révisée
Éphésiens 6:20
20pour lequel je suis un ambassadeur lié de chaînes, afin que j’aie la hardiesse d’en parler comme je le dois1.
Éphésiens 6:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j’en parle avec assurance comme je dois en parler.
- Bible Segond 21 (S21)C’est pour lui que je suis ambassadeur dans les chaînes. Priez que j'en parle avec assurance comme je dois le faire.
- Bible du Semeur (BDS)C’est de cet Evangile que je suis l’ambassadeur, un ambassadeur enchaîné. Priez donc pour que je l’annonce avec assurance comme je dois en parler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j'en parle avec assurance comme je dois en parler.
Contexte de Éphésiens 6:20
18priez par toutes sortes de prières et de supplications, en tout temps, par l’Esprit, et veillez à cela avec toute persévérance ; faites des supplications en faveur de tous les saints 19et pour moi, afin que, quand j’ouvrirai la bouche, la parole me soit donnée pour faire connaître avec hardiesse le mystère de l’évangile, pour lequel je suis un ambassadeur lié de chaînes, afin que j’aie la hardiesse d’en parler comme je le dois. 21Mais afin que vous sachiez, vous aussi, ce qui me concerne, ce que je fais, Tychique, le bien-aimé frère et fidèle serviteur dans le Seigneur, vous mettra au courant de tout : 22je l’ai envoyé vers vous tout exprès, afin que vous connaissiez l’état de nos affaires, et qu’il console vos cœurs.
Lire Éphésiens 6 en entierÉphésiens 6:20 mot à mot
ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι.¶Lire en interlinéaire
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- lequelὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ambassadeurπρεσβεύωpresbeuō · être ambassadeurG4243
- liéἐνen · dans/sur/parmiG1722
- chaînesἅλυσιςhalusis · chaîneG254
- afinἵναhina · afin queG2443
- hardiesseπαρρησιάζομαιparrhēsiazomai · parler avec assuranceG3955
- parlerλαλέωlaleō · parlerG2980
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- jeμέme · meG3165
- doisδεῖdei · être nécessaireG1163
Références croisées de Éphésiens 6:20
- Proverbes 13:17Un messager méchant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidèle est santé.
- Ésaïe 33:7Voici, leurs vaillants hommes crient au-dehors, les messagers de la paix pleurent amèrement.
- 2 Corinthiens 5:20Nous sommes donc ambassadeurs pour Christ – Dieu, pour ainsi dire, exhortant par notre moyen –, nous supplions pour Christ : Soyez réconciliés avec Dieu !
- Éphésiens 3:1C’est pour cela que moi, Paul, le prisonnier du Christ Jésus pour vous, les nations…
- Éphésiens 4:1*Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d’une manière digne de l’appel dont vous avez été appelés,
- 2 Samuel 10:2David dit : J’userai de bonté envers Hanun, fils de Nakhash, comme son père a usé de bonté envers moi. David lui envoya donc, par l’intermédiaire de ses serviteurs, des consolations pour son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d’Ammon,
- Actes 26:29Mais Paul [reprit] : Plaise à Dieu que, tôt ou tard, non seulement toi, mais aussi tous ceux qui m’entendent aujourd’hui, vous deveniez tels que je suis, à part ces liens.
- Actes 28:20C’est donc le motif pour lequel je vous ai appelés, afin de vous voir et de vous parler ; car c’est à cause de l’espérance d’Israël que je suis chargé de cette chaîne.
- Philippiens 1:7Il est bien juste pour moi d’avoir de telles pensées à l’égard de vous tous, parce que vous me portez dans votre cœur et que, dans ma captivité comme dans la défense et la confirmation de l’évangile, vous avez tous été participants de cette grâce avec moi.
- 2 Timothée 1:16Que le Seigneur fasse miséricorde à la maison d’Onésiphore, car il m’a souvent réconforté et n’a pas eu honte de mes chaînes ;
- 2 Timothée 2:9pour lequel j’endure des souffrances jusqu’à être lié de chaînes comme un malfaiteur ; toutefois la parole de Dieu n’est pas liée.
- Philémon 1:10je te prie pour mon enfant que j’ai engendré en prison, Onésime.
- Éphésiens 6:19et pour moi, afin que, quand j’ouvrirai la bouche, la parole me soit donnée pour faire connaître avec hardiesse le mystère de l’évangile,
- Ésaïe 58:1**Crie à plein gosier, ne te retiens pas ; élève ta voix comme une trompette, et déclare à mon peuple leur transgression, et à la maison de Jacob leurs péchés.
- Jérémie 1:7Et l’Éternel me dit : Ne dis pas : Je suis un enfant, car pour tout ce pour quoi je t’enverrai, tu iras, et tout ce que je te commanderai, tu le diras.
- Ézéchiel 2:4Et ce sont des fils à la face impudente et au cœur obstiné ; je t’envoie vers eux, et tu leur diras : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel.
Commentaires sur Éphésiens 6:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Un ambassadeur enchaîné - Un ambassadeur étant le représentant de son roi, sa personne était dans tous les pays civilisés tenue pour sacrée. Au mépris du droit des gens, cet ambassadeur du Roi des cieux fut mis aux fers ! Il eut cependant l'occasion de se défendre, et de défendre l'honneur de son Maître. Voir ci-dessus. Comme je dois parler - Comme il convient à la dignité et à l'importance du sujet.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Pour lequel je suis ambassadeur dans les liens - Dans les chaînes (voir la marge) ; ou dans la réclusion. Il y a là quelque chose de particulièrement touchant. Il était "un ambassadeur" - envoyé pour proclamer la paix à un monde perdu. Mais il était maintenant enchaîné. Un ambassadeur est un personnage sacré. Il ne peut y avoir de plus grand affront pour une nation que de mettre à mort ses ambassadeurs, ou même de les jeter en prison. Mais Paul dit ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24L’Évangile était dans l’Ancien Testament un véritable mystère, jusqu’à ce qu’il soit révélé par Dieu ; le rôle des serviteurs de Dieu consiste désormais à annoncer cette « bonne nouvelle aux hommes ! » Les meilleurs, les plus éminents serviteurs de Dieu ont besoin du soutien des prières des croyants. Nous devons particulièrement prier pour ceux qui sont exposés à de grandes épreuves ou à des périls, dans leur ministère. « Que la paix et la charité, avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Le premier appel de Paul dans sa mission était d’aider les païens à comprendre qu’ils sont désormais acceptés par Dieu et accueillis dans son Église. • le mystère de l’Évangile : Voir les notes d’étude sur les versets 1.8–10 ; 3.3. • pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes : Bien qu’écrivant en tant que prisonnier (voir 3.1 ; 4.1), Paul savait que son appel en tant qu’ambassadeur de Dieu (cf. 2Co 5.20) était de continuer à parler avec audace en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 6:20
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Éphésiens 6:20 litt. : la hardiesse en lui, comme je dois parler. ↩
Commentaires sur Éphésiens 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires