Bible Darby révisée
2 Pierre 1:20
2 Pierre 1:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)sachant tout d’abord vous-mêmes qu’aucune prophétie de l’Écriture ne peut être un objet d’interprétation particulière,
- Bible Segond 21 (S21)Sachez avant tout qu'aucune prophétie de l'Ecriture n’est une affaire d’interprétation personnelle,
- Bible du Semeur (BDS)Sachez, avant tout, qu’aucune prophétie de l’Ecriture ne peut faire l’objet d’une interprétation personnelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)sachez tout d'abord vous-mêmes qu'aucune prophétie de l'Ecriture ne peut être un objet d'interprétation particulière,
Contexte de 2 Pierre 1:20
18Cette voix venue du ciel, nous-mêmes nous l’avons entendue quand nous étions avec lui sur la sainte montagne. 19Nous avons ainsi la parole prophétique [rendue] plus ferme, et vous faites bien d’y être attentifs (comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur), jusqu’à ce que le jour ait commencé à luire et que l’Étoile du matin se soit levée dans vos cœurs ; sachant tout d’abord qu’aucune prophétie de l’Écriture ne s’interprète elle-même. 21Car [la] prophétie n’est jamais venue par la volonté de l’homme, mais de saints hommes de Dieu ont parlé, étant poussés par l’Esprit Saint.
Lire 2 Pierre 1 en entier2 Pierre 1:20 mot à mot
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται.Lire en interlinéaire
- sachantγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- toutτοῦτοtouto · celaG5124
- toutοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- abordπρῶτονprōton · premièrementG4412
- abordπρῶτοςprōtos · premierG4413
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- aucuneπᾶςpas · toutG3956
- prophétieπροφητείαprophēteia · prophétieG4394
- Écritureγραφήgraphē · écritG1124
- neοὐou · nonG3756
- s’ἴδιοςidios · propre, privéG2398
- interprèteἐπίλυσιςepilusis · interprétationG1955
- elle-mêmeγίνομαιginomai · êtreG1096
Références croisées de 2 Pierre 1:20
- 2 Pierre 3:3sachant tout d’abord ceci : aux derniers jours viendront des moqueurs, qui se livreront, au gré de leurs convoitises, à la moquerie,
- Romains 6:6sachant ceci, que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché soit annulé, pour que nous ne soyons plus asservis au péché.
- Romains 13:11De plus, nous connaissons le temps actuel : c’est déjà l’heure de nous réveiller du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru ;
- 1 Timothée 1:9sachant bien que la Loi n’est pas pour le juste, mais pour les gens sans loi et les rebelles, pour les impies et les pécheurs, pour les gens sans piété et les profanes, pour ceux qui battent père ou mère, pour les meurtriers,
- Jacques 1:3sachant que la mise à l’épreuve de votre foi produit la patience.
- Romains 12:6Et comme nous avons des dons de grâce différents, selon la grâce qui nous a été donnée – est-ce la prophétie ? [prophétisons] selon la proportion de la foi ;
Commentaires sur 2 Pierre 1:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Sachant cela d'abord - Considérant ceci comme un premier principe, qu'aucune prophétie de l'Écriture, soit celle dont il est question ci-dessus, soit toute autre, n'est d'une interprétation privée - procède de la connaissance ou de l'invention propre du prophète, ou a été le fruit d'un calcul ou d'une conjecture. Le mot signifie aussi impetus, impulsion ; et c'est probablement le meilleur sens ici ; non par la simple impulsion privée de son propre esprit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Sachant cela d'abord - En gardant constamment à l'esprit cette vérité première et la plus importante. Qu'aucune prophétie de l'Écriture - Aucune prophétie contenue dans les documents inspirés. Le mot "Écriture" montre ici que l'apôtre se réfère particulièrement aux prophéties enregistrées dans l'Ancien Testament. La remarque qu'il fait sur la prophétie est générale, bien qu'elle soit destinée à porter sur une classe particulière de prophéties. Est de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21L’Évangile n’est pas une doctrine de moindre importance, mais c’est une Puissance de Dieu, Romains 1.16. La loi nous révèle notre état misérable, à cause du péché, mais nous laisse tels quels. Elle nous fait découvrir notre « maladie spirituelle », mais ne nous donne aucun remède. Le fait de « voir », dans l’Évangile, Jésus-Christ crucifié, guérit une âme. Essayez de dissuader de son avidité, une personne vraiment matérialiste : quelques grammes d’or…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21car ce n’est pas par une volonté d’homme qu’une prophétie a jamais été apportée (ce n'est pas une question d'interprétation personnelle) : Pierre veut probablement dire que les prophètes n'étaient pas livrés à leurs propres moyens pour interpréter les visions que Dieu leur donnait. Dieu leur en rendait le sens évident, afin qu'ils puissent prophétiser de manière claire et fiable.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Pierre 1:20
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 2 Pierre 1:20 c.-à-d. chaque prophétie de l’Écriture s’interprète à la lumière de toute l’Écriture. ↩
Commentaires sur 2 Pierre 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires