New English Translation
2 Peter 1:20
20Above all, you do well if you recognize this: No prophecy of scripture ever comes about by the prophet’s own imagination,
2 Peter 1:20 in other versions
- King James Version (KJV)Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
- New International Version (NIV)Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet’s own interpretation of things.
- English Standard Version (ESV)knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone's own interpretation.
- New King James Version (NKJV)knowing this first, that no prophecy of Scripture is of any private interpretation,
Context of 2 Peter 1:20
18When this voice was conveyed from heaven, we ourselves heard it, for we were with him on the holy mountain. 19Moreover, we possess the prophetic word as an altogether reliable thing. You do well if you pay attention to this as you would to a light shining in a murky place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts. Above all, you do well if you recognize this: No prophecy of scripture ever comes about by the prophet’s own imagination, 21for no prophecy was ever borne of human impulse; rather, men carried along by the Holy Spirit spoke from God.
Read all of 2 Peter 12 Peter 1:20 word by word
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Knowingγινώσκωginōskō · to knowG1097
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- firstπρῶτονprōton · firstG4412
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- noοὐou · noG3756
- prophecyπροφητείαprophēteia · prophecyG4394
- of the scriptureγραφήgraphē · a writingG1124
- isγίνομαιginomai · to beG1096
- ofἐπίλυσιςepilusis · explanationG1955
- anyπᾶςpas · allG3956
- privateἴδιοςidios · one's own/privateG2398
Cross-references for 2 Peter 1:20
- 2 Peter 3:3Above all, understand this: In the last days blatant scoffers will come, being propelled by their own evil urges
- Romans 6:6We know that our old man was crucified with him so that the body of sin would no longer dominate us, so that we would no longer be enslaved to sin.
- Romans 13:11And do this because we know the time, that it is already the hour for us to awake from sleep, for our salvation is now nearer than when we became believers.
- 1 Timothy 1:9realizing that law is not intended for a righteous person, but for lawless and rebellious people, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who kill their fathers or mothers, for murderers,
- James 1:3because you know that the testing of your faith produces endurance.
- Romans 12:6And we have different gifts according to the grace given to us. If the gift is prophecy, that individual must use it in proportion to his faith.
Commentaries on 2 Peter 1:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Knowing this first - Considering this as a first principle, that no prophecy of the Scripture, whether that referred to above, or any other, is of any private interpretation - proceeds from the prophet's own knowledge or invention, or was the offspring of calculation or conjecture. The word signifies also impetus, impulse; and probably this is the best sense here; not by the mere private impulse of his own mind.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Knowing this first - Bearing this steadily in mind as a primary and most important truth. That no prophecy of the Scripture - No prophecy contained in the inspired records. The word “scripture” here shows that the apostle referred particularly to the prophecies recorded in the Old Testament. The remark which he makes about prophecy is general, though it is designed to bear on a particular class of the prophecies. Is of any private interpretation - The…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-21Verses 16-21 The gospel is no weak thing, but comes in power, Ro 1:16. The law sets before us our wretched state by sin, but there it leaves us. It discovers our disease, but does not make known the cure. It is the sight of Jesus crucified, in the gospel, that heals the soul. Try to dissuade the covetous worlding from his greediness, one ounce of gold weighs down all reasons. Offer to stay a furious man from anger by arguments, he has not patience to hear…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21comes from one’s own interpretation: This probably means that the prophets did not have to interpret God’s visions by themselves. God made the meaning clear to them so they could speak his message clearly and reliably.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2020. "Forasmuch as ye know this" (1Pe 1:18). first--the foremost consideration in studying the word of prophecy. Laying it down as a first principle never to be lost sight of. is--Greek, not the simple verb, to be, but to begin to be, "proves to be," "becometh." No prophecy is found to be the result of "private (the mere individual writer's uninspired) interpretation" (solution), and so origination. The Greek noun epilusis, does not mean in itself…Read the comment
Topics related to 2 Peter 1:20
In the dictionaries
Commentaries on 2 Peter 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries