Bible Darby révisée
1 Corinthiens 3:7
7Ainsi, ni celui qui plante n’a d’importance1, ni celui qui arrose, mais Dieu qui donne l’accroissement.
1 Corinthiens 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en sorte que ce n’est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, ce n’est pas celui qui plante ni celui qui arrose qui compte, mais Dieu, qui donne la croissance.
- Bible du Semeur (BDS)Peu importe, en fait, qui plante et qui arrose. Ce qui compte, c’est Dieu qui fait croître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en sorte que ce n'est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître.
Contexte de 1 Corinthiens 3:7
5Qu’est-ce donc qu’Apollos ? Qu’est-ce que Paul ? Des serviteurs, par le moyen desquels vous avez cru, et selon ce que le Seigneur a donné à chacun d’eux. 6Moi, j’ai planté, Apollos a arrosé ; mais c’est Dieu qui a donné l’accroissement. Ainsi, ni celui qui plante n’a d’importance, ni celui qui arrose, mais Dieu qui donne l’accroissement. 8Or celui qui plante et celui qui arrose sont un ; mais chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail. 9Car nous sommes collaborateurs de Dieu ; vous êtes le champ de Dieu, l’édifice de Dieu.
Lire 1 Corinthiens 3 en entier1 Corinthiens 3:7 mot à mot
ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ᾽ ὁ αὐξάνων θεός·Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Corinthiens 3:7
- 1 Corinthiens 13:2Et si j’ai le don de prophétie, si je connais tous les mystères et possède toute la connaissance, si j’ai toute la foi de manière à transporter des montagnes, mais que je n’aie pas l’amour, je ne suis rien.
- Psaumes 115:1Non pas à nous, ô Éternel ! non pas à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta vérité.
- Ésaïe 40:17Toutes les nations sont comme un rien devant lui ; elles sont considérées par lui comme moins que le néant et le vide.
- Ésaïe 41:29Voici, tous sont vanité, leurs œuvres sont un néant, leurs images de métal coulé sont le vent et le vide.
- Jean 15:5Moi, je suis le cep, vous, les sarments. Celui qui demeure en moi, et moi en lui, celui-là porte beaucoup de fruit ; car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
- 2 Corinthiens 12:9et il m’a dit : Ma grâce te suffit, car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc très volontiers plutôt dans mes faiblesses, afin que la puissance du Christ demeure sur moi.
- Galates 6:3car si, n’étant rien, quelqu’un pense être quelque chose, il se séduit lui-même ;
Commentaires sur 1 Corinthiens 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ainsi donc, celui qui plante n'a rien - Dieu seul devrait avoir toute la gloire, car la semence est à lui, le sol est à lui, les ouvriers sont à lui, et le produit vient de lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7N'importe quoi - Ceci est à prendre de manière comparative. Ils ne sont rien en comparaison de Dieu ! Leur action n'a aucune importance comparée à la sienne : voir la note à 1 Corinthiens 1:28. Cela ne signifie pas que leur action ne doit pas être exercée, qu'elle n'est pas importante et indispensable à sa place, mais que l'honneur revient à Dieu - Leur action est indispensable. Dieu pourrait faire pousser une graine ou un arbre s'ils n'étaient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9Les serviteurs de Dieu, au sujet desquels les Corinthiens étaient divisés, n’étaient que des instruments utilisés par le Seigneur. Nous ne devons pas mettre les serviteurs de Dieu à la place du Seigneur ! Celui qui « plante » et celui qui « arrose » ne sont qu’un, tous deux n’ayant qu’un seul Maître ; ils se basent sur le même fondement spirituel, ils doivent avoir le même objectif, le même travail et le même engagement. Leurs dons sont différents mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-9Il est malvenu de se réclamer fièrement comme le disciple d'un enseignant humain, car c'est Dieu qui accomplit la véritable œuvre de rédemption, donc lui seul est digne d'honneur. • Nous ne sommes que les ouvriers de Dieu : cf. 2Co 4.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 3:7
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 1 Corinthiens 3:7 litt. : n’est quelque chose. ↩
Commentaires sur 1 Corinthiens 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires