Nouvelle Edition de Genève 1979
1 Corinthiens 3:7
7en sorte que ce n'est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître.
1 Corinthiens 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en sorte que ce n’est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, ce n’est pas celui qui plante ni celui qui arrose qui compte, mais Dieu, qui donne la croissance.
- Bible du Semeur (BDS)Peu importe, en fait, qui plante et qui arrose. Ce qui compte, c’est Dieu qui fait croître.
- Bible Darby (DBY)De sorte que ni celui qui plante n’est rien, ni celui qui arrose, mais Dieu qui donne l’accroissement.
Contexte de 1 Corinthiens 3:7
5Qu'est-ce donc qu'Apollos, et qu'est-ce que Paul? Des serviteurs, par le moyen desquels vous avez cru, selon que le Seigneur l'a donné à chacun. 6J'ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître, en sorte que ce n'est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître. 8Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail. 9Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l'édifice de Dieu.
Lire 1 Corinthiens 3 en entier1 Corinthiens 3:7 mot à mot
ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ᾽ ὁ αὐξάνων θεός·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 3:7
- 1 Corinthiens 13:2Et quand j'aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j'aurais même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
- Psaumes 115:1Non pas à nous, Eternel, non pas à nous,Mais à ton nom donne gloire,A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!
- Ésaïe 40:17Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité.
- Ésaïe 41:29Voici, ils ne sont tous que vanité, Leurs œuvres ne sont que néant, Leurs idoles ne sont qu'un vain souffle.
- Daniel 4:35Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant; il agit comme il lui plaît avec l'armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n'y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise: Que fais-tu?
- Jean 15:5Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.
- 2 Corinthiens 12:9et il m'a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.
- Galates 6:3Si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'abuse lui-même.
Commentaires sur 1 Corinthiens 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ainsi donc, celui qui plante n'a rien - Dieu seul devrait avoir toute la gloire, car la semence est à lui, le sol est à lui, les ouvriers sont à lui, et le produit vient de lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7N'importe quoi - Ceci est à prendre de manière comparative. Ils ne sont rien en comparaison de Dieu ! Leur action n'a aucune importance comparée à la sienne : voir la note à 1 Corinthiens 1:28. Cela ne signifie pas que leur action ne doit pas être exercée, qu'elle n'est pas importante et indispensable à sa place, mais que l'honneur revient à Dieu - Leur action est indispensable. Dieu pourrait faire pousser une graine ou un arbre s'ils n'étaient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9Les serviteurs de Dieu, au sujet desquels les Corinthiens étaient divisés, n’étaient que des instruments utilisés par le Seigneur. Nous ne devons pas mettre les serviteurs de Dieu à la place du Seigneur ! Celui qui « plante » et celui qui « arrose » ne sont qu’un, tous deux n’ayant qu’un seul Maître ; ils se basent sur le même fondement spirituel, ils doivent avoir le même objectif, le même travail et le même engagement. Leurs dons sont différents mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-9Il est malvenu de se réclamer fièrement comme le disciple d'un enseignant humain, car c'est Dieu qui accomplit la véritable œuvre de rédemption, donc lui seul est digne d'honneur. • Nous ne sommes que les ouvriers de Dieu : cf. 2Co 4.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 3
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires