Bible Darby révisée
1 Corinthiens 3:6
6Moi, j’ai planté, Apollos a arrosé ; mais c’est Dieu qui a donné l’accroissement.
1 Corinthiens 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître,
- Bible Segond 21 (S21)J'ai planté, Apollos a arrosé, mais c'est Dieu qui a fait grandir.
- Bible du Semeur (BDS)Moi j’ai planté, Apollos a arrosé, mais c’est Dieu qui a fait croître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître,
Contexte de 1 Corinthiens 3:6
4En effet, quand l’un dit : Moi, je suis de Paul ; et un autre : moi, d’Apollos, n’êtes-vous pas des hommes ? 5Qu’est-ce donc qu’Apollos ? Qu’est-ce que Paul ? Des serviteurs, par le moyen desquels vous avez cru, et selon ce que le Seigneur a donné à chacun d’eux. Moi, j’ai planté, Apollos a arrosé ; mais c’est Dieu qui a donné l’accroissement. 7Ainsi, ni celui qui plante n’a d’importance, ni celui qui arrose, mais Dieu qui donne l’accroissement. 8Or celui qui plante et celui qui arrose sont un ; mais chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.
Lire 1 Corinthiens 3 en entier1 Corinthiens 3:6 mot à mot
ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν, ἀλλ᾽ ὁ θεὸς ηὔξανεν·Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Corinthiens 3:6
- 1 Corinthiens 3:9Car nous sommes collaborateurs de Dieu ; vous êtes le champ de Dieu, l’édifice de Dieu.
- 1 Corinthiens 4:14Ce n’est pas pour vous faire honte que j’écris cela, mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.
- 1 Corinthiens 9:1Ne suis-je pas libre ? Ne suis-je pas apôtre ? N’ai-je pas vu Jésus notre Seigneur ? N’êtes-vous pas, vous, mon ouvrage dans le Seigneur ?
- 1 Corinthiens 15:1*Or je vous fais connaître, frères, l’évangile que je vous ai annoncé, que vous avez aussi reçu, dans lequel aussi vous êtes,
- Actes 18:4Chaque sabbat, il avait des entretiens dans la synagogue et s’efforçait de persuader et Juifs et Grecs.
- 2 Corinthiens 10:14Car nous ne dépassons pas nos limites, comme si nous n’étions pas parvenus jusqu’à vous : de fait, nous sommes même arrivés jusqu’à vous pour vous annoncer l’évangile du Christ.
- Proverbes 11:25L’âme qui bénit sera engraissée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.
- Actes 18:24Or un Juif nommé Apollos, originaire d’Alexandrie, était arrivé à Éphèse ; c’était un homme éloquent et puissant dans les Écritures.
- Actes 19:1Il arriva, comme Apollos était à Corinthe, que Paul, après avoir traversé l’arrière-pays, vint à Éphèse. Et ayant trouvé quelques disciples,
- 1 Corinthiens 1:30Or vous êtes de lui dans le Christ Jésus, qui nous a été fait sagesse de la part de Dieu, et justice, et sainteté, et rédemption,
- 1 Corinthiens 15:10Mais par la grâce de Dieu, je suis ce que je suis ; et sa grâce envers moi n’a pas été vaine ; au contraire, j’ai travaillé beaucoup plus qu’eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
- Psaumes 62:9Peuple ! confiez-vous en lui en tout temps, épanchez votre cœur devant lui : Dieu est notre refuge. (Pause)
- Psaumes 92:13Le juste poussera comme le palmier, il croîtra comme le cèdre dans le Liban.
- Psaumes 127:1Cantique des degrés. De Salomon. Si l’Éternel ne bâtit pas la maison, ceux qui la bâtissent y travaillent en vain ; si l’Éternel ne garde pas la ville, celui qui la garde veille en vain ;
- Ésaïe 55:10Car comme la pluie et la neige descendent des cieux et n’y retournent pas sans avoir arrosé la terre, sans l’avoir fait produire et germer, sans avoir donné de la semence au semeur et du pain à celui qui mange,
- Ésaïe 61:11En effet, comme la terre produit son germe et comme un jardin fait germer ses semences, ainsi le Seigneur l’Éternel fera germer la justice et la louange devant toutes les nations.
Commentaires sur 1 Corinthiens 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6J'ai planté - J'ai d'abord semé l'Évangile à Corinthe et dans la région de l'Achaïe. Apollosa arrosé - Apollos est venu après moi et, par ses prédications et ses exhortations, il a arrosé la semence que j'avais jetée ; mais Dieu a donné l'accroissement. La semence a pris racine, a poussé et a porté beaucoup de fruits, mais c'est par la bénédiction spéciale de Dieu. Comme dans le monde naturel, il en est de même dans le monde spirituel ; c'est par la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6J'ai planté - L'apôtre compare ici l'établissement de l'Église à Corinthe à la plantation d'une vigne, d'un arbre ou de céréales. L'image est tirée de l'agriculture et la signification est évidente. Paul a établi l'Église. Il fut le premier prédicateur à Corinthe, et si une distinction était due à quelqu'un, c'était plutôt à lui qu'aux maîtres qui y avaient travaillé par la suite ; mais il ne se considérait pas digne d'un honneur tel que celui d'être le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9Les serviteurs de Dieu, au sujet desquels les Corinthiens étaient divisés, n’étaient que des instruments utilisés par le Seigneur. Nous ne devons pas mettre les serviteurs de Dieu à la place du Seigneur ! Celui qui « plante » et celui qui « arrose » ne sont qu’un, tous deux n’ayant qu’un seul Maître ; ils se basent sur le même fondement spirituel, ils doivent avoir le même objectif, le même travail et le même engagement. Leurs dons sont différents mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6J'ai planté : Voir Ac 18.1–11. • Apollos a arrosé : Voir Ac 18.27–19.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires