Bible Chouraqui 1985
Proverbes 9:17
17« Les eaux volées sont douces ; le pain, en secret, attendrit. »
Proverbes 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable !
- Bible Segond 21 (S21)«L’eau volée est douce et le pain mangé en cachette est agréable.»
- Bible du Semeur (BDS)« Les eaux dérobées sont plus douces, et le pain mangé en secret |est savoureux. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les eaux dérobées sont douces,Et le pain du mystère est agréable!
Contexte de Proverbes 9:17
15pour crier aux passants de la route, qui redressent leurs voies : 16« Qui est niais s’écarte de là » ! Au sans-cœur, elle dit : « Les eaux volées sont douces ; le pain, en secret, attendrit. » 18Mais il ne sait pas que les sceptres sont là, ses invités, aux profondeurs du Shéol.
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:17 mot à mot
מַֽיִם־גְּנוּבִ֥ים יִמְתָּ֑קוּ וְלֶ֖חֶם סְתָרִ֣ים יִנְעָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:17
- Proverbes 20:17Le pain du mensonge est suave à l’homme ; mais après, il remplit sa bouche de gravier.
- Proverbes 23:31Ne reluque pas le vin : « Oui, il est vermeil, oui, il donne son œil à la coupe, il circule droit. »..
- Genèse 3:6La femme voit que l’arbre est bien à manger, oui, appétissant pour les yeux, convoitable, l’arbre, pour rendre perspicace. Elle prend de son fruit et mange. Elle en donne aussi à son homme avec elle et il mange.
- Romains 7:8Et la faute, par le moyen de la loi, saisit l’occasion et provoque en moi toute convoitise. Oui, sans tora, la faute est morte.
- Jacques 1:14Chacun est éprouvé par sa propre convoitise, qui l’entraîne et le séduit.
- Proverbes 7:18va, nous nous abreuverons d’étreintes ; jusqu’au matin nous exulterons d’amours.
- Proverbes 30:20Ainsi la route de la femme adultère : elle mange, s’essuie la bouche et dit : « Je n’ai pas commis de fraude » !
- 2 Rois 5:24Il vient à l’’Ophèl. Il les prend de leur main et les dépose dans la maison. Il renvoie les hommes, et ils s’en vont.
- Éphésiens 5:12Oui, c’est une honte déjà que de parler de ce qui s’y passe en secret ;
Commentaires sur Proverbes 9:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les eaux volées sont douces - Je suppose que c'est un mode d'expression proverbial, signifiant que les plaisirs illicites sont plus doux que ceux qui sont légaux. Le sens est facile à discerner ; et la conduite de multitudes montre qu'elles sont régies par cet adage. C'est sur lui que reposent tous les rapports adultères du pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Le péché le plus répandu de tous les temps et de tous les pays, la plus grande preuve de la corruption inhérente à la nature de l'homme. Les plaisirs sont attrayants parce qu'ils sont interdits (voir Romains 7:7).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Le « tentateur » cherche par tous les moyens, à séduire les âmes imprudentes, pour les amener à pécher ! Le plaisir charnel, sensuel, est un véritable « stupéfiant » pour la conscience, il écarte en fait tous les prémices de la conviction de péché. Le diable n’offre rien de « solide » pour l’âme ; lorsque il domine cette dernière, toute connaissance relative à la sainteté est perdue et oubliée. La femme bruyante dont il est parlé dans ce texte, représente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Comme la sagesse, la folie a préparé un banquet pour ses invités (cf. Pr 9.2–5). Cependant, ce repas-ci est dérobé et mystérieux, ou pervers.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires