King James Française
Proverbes 9:17
17Les eaux dérobées sont douces, et le pain mangé en secret est agréable.
Proverbes 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable !
- Bible Segond 21 (S21)«L’eau volée est douce et le pain mangé en cachette est agréable.»
- Bible du Semeur (BDS)« Les eaux dérobées sont plus douces, et le pain mangé en secret |est savoureux. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les eaux dérobées sont douces,Et le pain du mystère est agréable!
Contexte de Proverbes 9:17
15Pour appeler les passants qui vont droit leur chemin: 16Que celui qui est simple, se retire ici; quant à celui qui est dépourvu d’intelligence, elle dit: Les eaux dérobées sont douces, et le pain mangé en secret est agréable. 18Mais il ne sait pas que là sont les morts, et que ses invités sont dans les profondeurs de l’enfer.
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:17 mot à mot
מַֽיִם־גְּנוּבִ֥ים יִמְתָּ֑קוּ וְלֶ֖חֶם סְתָרִ֣ים יִנְעָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:17
- Proverbes 20:17Le pain de la tromperie est doux à l’homme; mais ensuite, sa bouche sera pleine de gravier.
- Proverbes 23:31Ne regarde pas le vin quand il est rouge, quand il donne sa couleur dans la coupe, et quand il coule facilement;
- Genèse 3:6Et lorsque la femme vit que l’arbre était bon à manger, et qu’il était agréable à la vue, et un arbre désiré pour rendre intelligent, elle prit de son fruit et en mangea, et en donna aussi à son mari qui était avec d’elle, et il en mangea.
- Romains 7:8Mais le péché, prenant occasion du commandement, a produit en moi toute sorte de convoitises. Car sans loi, le péché est mort.
- Jacques 1:14Mais chacun est tenté quand il est entraîné et séduit par sa propre convoitise.
- Proverbes 7:18Viens, enivrons-nous d’amour jusqu’au matin, délectons-nous de voluptés;
- Proverbes 30:20Tel est le chemin de la femme adultère: elle mange et essuie sa bouche, et dit: Je n’ai pas commis d’iniquité.
- 2 Rois 5:24Et quand il fut parvenu à la colline, il les prit d’entre leurs mains et les serra dans la maison; puis il renvoya ces gens-là, et ils s’en retournèrent.
- Éphésiens 5:12Car c’est même une honte de parler de ces choses qu’ils font en secret.
Commentaires sur Proverbes 9:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les eaux volées sont douces - Je suppose que c'est un mode d'expression proverbial, signifiant que les plaisirs illicites sont plus doux que ceux qui sont légaux. Le sens est facile à discerner ; et la conduite de multitudes montre qu'elles sont régies par cet adage. C'est sur lui que reposent tous les rapports adultères du pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Le péché le plus répandu de tous les temps et de tous les pays, la plus grande preuve de la corruption inhérente à la nature de l'homme. Les plaisirs sont attrayants parce qu'ils sont interdits (voir Romains 7:7).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Le « tentateur » cherche par tous les moyens, à séduire les âmes imprudentes, pour les amener à pécher ! Le plaisir charnel, sensuel, est un véritable « stupéfiant » pour la conscience, il écarte en fait tous les prémices de la conviction de péché. Le diable n’offre rien de « solide » pour l’âme ; lorsque il domine cette dernière, toute connaissance relative à la sainteté est perdue et oubliée. La femme bruyante dont il est parlé dans ce texte, représente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Comme la sagesse, la folie a préparé un banquet pour ses invités (cf. Pr 9.2–5). Cependant, ce repas-ci est dérobé et mystérieux, ou pervers.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires