Bible Chouraqui 1985
Proverbes 7:19
19Non, l’homme n’est pas dans sa maison. Il est allé sur la route, au loin.
Proverbes 7:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car mon mari n’est pas à la maison, Il est parti pour un voyage lointain ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, mon mari n'est pas à la maison, il est parti pour un voyage lointain;
- Bible du Semeur (BDS)car mon mari n’est pas à la maison : il est parti pour un voyage au loin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car mon mari n'est pas à la maison,Il est parti pour un voyage lointain;
Contexte de Proverbes 7:19
17J’ai vaporisé ma couche de myrrhe, d’aloès, de cinnamome, 18va, nous nous abreuverons d’étreintes ; jusqu’au matin nous exulterons d’amours. Non, l’homme n’est pas dans sa maison. Il est allé sur la route, au loin. 20Il a pris la bourse d’argent ; au jour de la néoménie, il reviendra dans sa maison. » 21Elle le détourne par sa prise multiple ; elle le bannit au glissement de ses lèvres.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:19 mot à mot
כִּ֤י אֵ֣ין הָאִ֣ישׁ בְּבֵית֑וֹ הָ֝לַ֗ךְ בְּדֶ֣רֶךְ מֵרָחֽוֹק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:19
- Matthieu 20:11Quand ils le reçoivent, ils grondent contre le patron et disent :
- Matthieu 24:43« Et cela, sachez-le : si le patron sait à quelle vigile le voleur vient, il veille et ne laisse pas percer sa maison.
- Luc 12:39Mais, sachez-le, si le patron savait à quelle heure le voleur va venir, il ne le laisserait pas percer sa maison.
- Matthieu 24:48Mais si le mauvais serviteur dit en son cœur : ‹ Mon Adôn tarde ›,
- Marc 13:34C’est comme un homme qui part au loin. Il laisse sa maison et donne à ses serviteurs autorité, à chacun selon son travail. Il prescrit au portier de veiller.
- Luc 12:45Mais si ce serviteur dit en son cœur : ‹ Mon Adôn tarde à venir ›, et qu’il commence à frapper les serviteurs et les servantes, s’il mange, boit et se saoule,
Commentaires sur Proverbes 7:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Pour l'homme bon - Littéralement, "car l'homme n'est pas dans sa maison"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19La référence au mari est probablement un aveugle. L'utilisation du mot "goodman" est due au désir des traducteurs anglais de donner un caractère familier à cette partie de leur version. L'hébreu dit simplement "the man". L'hébreu est simplement "l'homme". On peut remarquer une touche de mépris dans la forme du discours : pas "mon mari", mais simplement "l'homme".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23Le père du jeune homme raconte une histoire pour illustrer son enseignement sur les femmes immorales.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Car mon mari, littéralement. : l'homme, tout court, expression dédaigneuse. Pour un long voyage : renseignement destiné à dissiper les dernières appréhensions de son complice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires