Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 31:21
21Non timebit domui suæ a frigoribus nivis ; omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus.
Proverbes 31:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.
- Bible Segond 21 (S21)Elle ne redoute pas la neige pour sa famille, car chacun y est habillé de cramoisi.
- Bible du Semeur (BDS)Pour elle et tous les siens, |peu importe la neige, car toute sa famille |est revêtue |de doubles vêtements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle ne craint pas la neige pour sa maison,Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.
Contexte de Proverbes 31:21
19Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum. 20Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suæ a frigoribus nivis ; omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. 22Stragulatam vestem fecit sibi ; byssus et purpura indumentum ejus. 23Nobilis in portis vir ejus, quando sederit cum senatoribus terræ.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:21 mot à mot
לֹא־תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:21
- Proverbes 25:20et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno, ita tristitia viri nocet cordi.
- Genèse 45:22Singulis quoque proferri jussit binas stolas : Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis :
Commentaires sur Proverbes 31:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Elle n'a pas peur de la neige - 12. Elle ne s'inquiète pas de la santé et du confort de sa famille pendant l'hiver, car elle a prévu des vêtements suffisants pour chacun d'eux pendant le temps froid, en plus de ceux qu'ils portaient pendant la saison chaude. Car toute sa famille est vêtue d'écarlate - Non pas d'écarlate, car cette couleur ne peut rien contre le froid, et elle ne conviendrait pas non plus aux marécages et à la saleté de l'hiver. Mais שנים…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Écarlate - Probablement quelques articles vestimentaires bien connus, à la fois remarquables par leur couleur ou, comme certains le pensent, par leur double texture et leur chaleur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Une épouse vertueuse fait preuve de générosité envers les pauvres, une autre caractéristique des personnes sages (11.24–26 ; 21.13 ; 22.9, 16, 22–23 ; 28.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires