Bible du Semeur
Proverbes 31:21
21Pour elle et tous les siens, |peu importe la neige, car toute sa famille |est revêtue |de doubles vêtements.
Proverbes 31:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.
- Bible Segond 21 (S21)Elle ne redoute pas la neige pour sa famille, car chacun y est habillé de cramoisi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle ne craint pas la neige pour sa maison,Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.
- Bible Darby (DBY)Elle ne craint pas la neige pour sa maison, car toute sa maison est vêtue d’écarlate.
Contexte de Proverbes 31:21
19Ses mains filent la laine et ses doigts tissent |des vêtements. 20Elle ouvre largement |la main à l’indigent et tend les bras au pauvre. Pour elle et tous les siens, |peu importe la neige, car toute sa famille |est revêtue |de doubles vêtements. 22Elle se fait des couvertures, elle a des vêtements |de fin lin et de pourpre. 23Son mari est connu |aux portes de la ville. Car il y siège |avec les responsables du pays.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:21 mot à mot
לֹא־תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:21
- Proverbes 25:20Entonner des chansons pour une personne affligée, c’est comme lui enlever son habit par un jour de froid ou verser du vinaigre sur du salpêtre.
- Genèse 45:22Il offrit un habit de rechange à chacun de ses frères ; quant à Benjamin, il lui donna trois cents pièces d’argent et cinq habits de rechange.
Commentaires sur Proverbes 31:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Elle n'a pas peur de la neige - 12. Elle ne s'inquiète pas de la santé et du confort de sa famille pendant l'hiver, car elle a prévu des vêtements suffisants pour chacun d'eux pendant le temps froid, en plus de ceux qu'ils portaient pendant la saison chaude. Car toute sa famille est vêtue d'écarlate - Non pas d'écarlate, car cette couleur ne peut rien contre le froid, et elle ne conviendrait pas non plus aux marécages et à la saleté de l'hiver. Mais שנים…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Écarlate - Probablement quelques articles vestimentaires bien connus, à la fois remarquables par leur couleur ou, comme certains le pensent, par leur double texture et leur chaleur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Une épouse vertueuse fait preuve de générosité envers les pauvres, une autre caractéristique des personnes sages (11.24–26 ; 21.13 ; 22.9, 16, 22–23 ; 28.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires