Proverbes 3:29

Proverbes 3:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu’il demeure tranquillement près de toi.
• Bible Segond 21 (S21)Ne médite pas le mal contre ton prochain alors qu'il habite en toute confiance près de toi,
• Bible du Semeur (BDS)Ne manigance rien de mal contre ton prochain, alors qu’il vit sans défiance près de toi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne médite pas le mal contre ton prochain,Lorsqu'il demeure tranquillement près de toi.

Contexte de Proverbes 3:29

27Noli prohibere benefacere eum qui potest : si vales, et ipse benefac. 28Ne dicas amico tuo : Vade, et revertere : cras dabo tibi : cum statim possis dare. Ne moliaris amico tuo malum, cum ille in te habeat fiduciam. 30Ne contendas adversus hominem frustra, cum ipse tibi nihil mali fecerit. 31Ne æmuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus :

Proverbes 3:29 mot à mot

אַל־תַּחֲרֹ֣שׁ עַל־רֵעֲךָ֣ רָעָ֑ה וְהֽוּא־יוֹשֵׁ֖ב לָבֶ֣טַח אִתָּֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• méditeרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• pasאַל'al · ne pasH408
• malחָרַשׁchârash · labourer/tramerH2790
• contreעַל‛al · surH5921
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• demeureיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• tranquillementבֶּ֫טַחbeţach · sécuritéH983
• toiאֵת'êth · avecH854

Références croisées de Proverbes 3:29

• Proverbes 6:14pravo corde machinatur malum, et omni tempore jurgia seminat.
• Proverbes 16:29Vir iniquus lactat amicum suum, et ducit eum per viam non bonam.
• Psaumes 59:3Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ; iratus es, et misertus es nobis.
• Jérémie 18:18Et dixerunt : Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes : non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a propheta : venite, et percutiamus eum lingua, et non attendamus ad universos sermones ejus.
• Michée 2:1Væ qui cogitatis inutile, et operamini malum in cubilibus vestris ! In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum.

Commentaires sur Proverbes 3:29

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29Nous avons des contacts fréquents avec ceux qui vivent à proximité, et pour cette raison nous devons faire attention de ne pas en abuser.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Ici aussi il y a une lâche duplicité.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 3:29

• Jeunes hommes
• Voisin

Dans les dictionnaires

• Labour
• Éducation
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings