Nouvelle Segond révisée
Proverbes 29:15
15Le bâton et la réprimande donnent la sagesse, Mais le garçon livré à lui-même fait honte à sa mère.
Proverbes 29:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l’enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
- Bible Segond 21 (S21)Le bâton et le reproche procurent la sagesse, tandis que l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
- Bible du Semeur (BDS)Les coups de bâton et les réprimandes produisent la sagesse, mais un enfant livré à lui-même fera la honte de sa mère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La verge et la correction donnent la sagesse,Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
Contexte de Proverbes 29:15
13Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent; C'est l'Éternel qui éclaire les yeux de l'un et de l'autre. 14Un roi qui juge les indigents avec vérité Aura son trône affermi pour toujours. Le bâton et la réprimande donnent la sagesse, Mais le garçon livré à lui-même fait honte à sa mère. 16Quand les méchants sont nombreux, les crimes se multiplient, Mais les justes contempleront leur chute. 17Corrige ton fils, et il te donnera du repos, Il procurera des délices à ton âme.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:15 mot à mot
שֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה וְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vergeשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribu : bâtonH7626
- correctionתּוֹכַ֫חַתtôkêchâh tôkachath · argumentH8433
- donnentנָתַןnâthan · donnerH5414
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- enfantנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- livréשָׁלַחshâlach · envoyer : laisser allerH7971
- honteבּוֹשׁbûsh · avoir honteH954
- mèreאֵם'êm · mèreH517
Références croisées de Proverbes 29:15
- Proverbes 22:6Oriente le jeune garçon sur la voie qu'il doit suivre; Même quand il sera vieux, il ne s'en écartera pas.
- Proverbes 23:13N'épargne pas la correction au jeune garçon; Si tu le frappes du bâton, il ne mourra pas.
- Hébreux 12:10Nos pères, en effet, nous corrigeaient pour peu de temps, comme ils le jugeaient bon; mais Dieu nous corrige pour notre véritable intérêt, afin de nous faire participer à sa sainteté.
- Proverbes 10:1Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère.
- Proverbes 17:21Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin; Le père d'un fou ne peut pas se réjouir.
- 1 Rois 1:6Jamais, sa vie durant, son père ne lui avait fait un reproche, ou ne lui avait dit: Pourquoi agis-tu ainsi? Adoniya était, en outre, fort beau à voir, et il était né après Absalom.
Commentaires sur Proverbes 29:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Abandonné à lui-même - L'état de quelqu'un qui a été choyé et indulgent. La mère qui cède faiblement est aussi coupable d'abandonner l'enfant qu'elle gâte, que si elle le jetait dehors ; et pour sa mauvaise négligence, il tombera sur elle le juste châtiment de la honte et de l'ignominie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Les parents doivent bien considérer le bienfait d’une correction méritée, autant que les inconvénients d’une indulgence indue.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15La sagesse ne vient pas d’elle-même ; elle s’acquiert par l’enseignement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Livré à lui-même, littéralement : lâché, sans frein d'aucune sorte. A sa mère. C'est elle peut-être qui, par sa faiblesse, a amené ce triste résultat.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires