Bible Segond 1910
Proverbes 29:13
13Le pauvre et l’oppresseur se rencontrent ; C’est l’Éternel qui éclaire les yeux de l’un et de l’autre.
Proverbes 29:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent: c’est l'Eternel qui éclaire la vue de l'un et de l'autre.
- Bible du Semeur (BDS)Le pauvre et l’oppresseur ont ceci en commun : c’est de l’Eternel que les yeux de l’un et de l’autre reçoivent la lumière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent;C'est l'Eternel qui éclaire les yeux de l'un et de l'autre.
- Bible Darby (DBY)Le pauvre et l’oppresseur se rencontrent, l’Éternel éclaire les yeux de tous deux.
Contexte de Proverbes 29:13
11L’insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient. 12Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants. Le pauvre et l’oppresseur se rencontrent ; C’est l’Éternel qui éclaire les yeux de l’un et de l’autre. 14Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours. 15La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l’enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:13 mot à mot
רָ֤שׁ וְאִ֣ישׁ תְּכָכִ֣ים נִפְגָּ֑שׁוּ מֵ֤אִיר־עֵינֵ֖י שְׁנֵיהֶ֣ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
- pauvreרוּשׁrûsh · être pauvreH7326
- l’אִישׁ'îysh · hommeH376
- oppresseurתָּכָךְtâkâk · trompeurH8501
- oppresseurתֹּךְtôk tôk · oppressionH8496
- rencontrentפָּגַשׁpâgash · rencontrerH6298
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- éclaireאוֹר'ôr · éclairerH215
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- autreשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
Références croisées de Proverbes 29:13
- Matthieu 9:9De là étant allé plus loin, Jésus vit un homme assis au lieu des péages, et qui s’appelait Matthieu. Il lui dit : Suis-moi. Cet homme se leva, et le suivit.
- 1 Corinthiens 6:10ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n’hériteront le royaume de Dieu.
- Proverbes 22:2Le riche et le pauvre se rencontrent ; C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.
- Exode 22:25Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil ;
- Lévitique 25:35Si ton frère devient pauvre, et que sa main fléchisse près de toi, tu le soutiendras ; tu feras de même pour celui qui est étranger et qui demeure dans le pays, afin qu’il vive avec toi.
- Néhémie 5:5Et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants ; et voici, nous soumettons à la servitude nos fils et nos filles, et plusieurs de nos filles y sont déjà réduites ; nous sommes sans force, et nos champs et nos vignes sont à d’autres.
- Psaumes 13:3Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon cœur ? Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il contre moi ?
- Matthieu 5:45afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
- Éphésiens 2:1Vous étiez morts par vos offenses et par vos péchés,
Commentaires sur Proverbes 29:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le pauvre et l'homme trompeur - Il est difficile de fixer le sens de תככים techachim, que nous rendons ici par l'homme trompeur. Le Targum dit : " Le pauvre et l'homme peu fortuné " La Septante : "L'usurier et le débiteur" La Vulgate : "Le pauvre et le créancier" Coverdale : "Le pauvre et le prêteur" D'autres : "Le pauvre et le riche", "Le pauvre et l'oppresseur" Je suppose que le sens est le même que dans Proverbes 22:2(note) : "Le riche et le pauvre se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mieux, le pauvre et l'oppresseur : " Usurier ", comme dans la marge, exprime la forme particulière d'oppression dont les pauvres souffrent le plus de la part des riches. Dieu les a faits tous les deux et répand sa lumière sur eux de la même manière.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Certains sont pauvres, d’autres possèdent de vaines richesses. Tous se rencontrent ici bas dans leur cheminement ; le Seigneur accorde à chacun ce qu’Il juge bon de lui octroyer. Il accorde à tous Sa Grâce.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13L’oppresseur devrait se souvenir que Dieu a créé les riches et les pauvres ; cela devrait l’inciter à traiter les plus vulnérables avec humanité (voir aussi 3.27 ; 11.24 ; 28.27 ; 29.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13L'oppresseur, c'est-à-dire le riche (22.2) qui fait de sa fortune un mauvais usage (usure, intimidation, spoliations). Dieu tolère ces abus ; ne murmurons pas ! (Matthieu 5.45). Celui qui éclaire les yeux de tous deux, c'est l'Eternel. Ils ont reçu de Dieu la lumière de la vie ; voilà qui les met sur le même niveau.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires