Bible Chouraqui 1985
Proverbes 24:31
31Et voici, il est monté tout en bardanes ; les sanves ont recouvert ses faces ; sa clôture de pierres s’est effondrée.
Proverbes 24:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé.
- Bible Segond 21 (S21)les épines y poussaient partout, les ronces couvraient le sol et son mur de pierres était écroulé.
- Bible du Semeur (BDS)et voici que les orties avaient tout envahi, les ronces recouvraient le sol et le muret de pierres était en ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, les épines y croissaient partout,Les ronces en couvraient la surface,Et le mur de pierres était écroulé.
Contexte de Proverbes 24:31
29Ne dis pas : « Je lui ferai comme il m’a fait ; je retournerai à l’homme selon son œuvre. » La paresse 30Je suis passé sur le champ d’un homme paresseux, sur le vignoble d’un humain privé de cœur. Et voici, il est monté tout en bardanes ; les sanves ont recouvert ses faces ; sa clôture de pierres s’est effondrée. 32Je contemple, moi-même j’y place mon cœur ; vois et prends discipline. 33« Un peu de somme, un peu de somnolences, un peu croiser les mains pour se coucher !
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:31 mot à mot
וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- épinesחָרוּלchârûl chârûl · ortieH2738
- croissaientעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- partoutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- roncesקִמָּשׂוֹןqimmâshôn · épineH7063
- couvraientכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- faceפָּנֶהpânîym · face : surfaceH6440
- murגֶּדֶרgeder · murH1444
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- écrouléהָרַסhâras · abattreH2040
Références croisées de Proverbes 24:31
- Genèse 3:17Au glébeux, il dit : « Oui, tu as entendu la voix de ta femme et mangé de l’arbre, dont je t’avais ordonné pour dire : ‹ Tu n’en mangeras pas. › Honnie est la glèbe à cause de toi. Dans la peine tu en mangeras tous les jours de ta vie.
- Job 31:40qu’au lieu de blé sorte l’épine ; au lieu de l’orge, l’ivraie ! S’achèvent les paroles de Iob.
- Jérémie 4:3Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï à l’homme de Iehouda et à Ieroushalaîm : Faites rayonner pour vous un rayon, ne semez pas dans les carthames.
- Matthieu 13:7D’autres tombent sur les épines. Les épines montent et les étouffent.
- Hébreux 6:8Mais quand elle produit des épines et des ronces, elle est méprisée, toute proche de la malédiction. Sa fin est de brûler.
- Proverbes 19:23Le frémissement de IHVH-Adonaï est pour la vie. Il nuite, rassasié, et le mal ne le sanctionne jamais.
- Proverbes 20:4À cause de l’hiver, le paresseux ne laboure pas ; à la moisson, il demande… et rien !
- Proverbes 22:13Le paresseux dit : « Un lion est dehors ! je serais meurtri au milieu des places » !
- Proverbes 23:21Oui, les lampeurs, les gloutons tomberont dans l’indigence ; la somnolence les vêtira de haillons.
- Ecclésiaste 10:18À paresse double, la charpente pourrit ; au rabais des mains, la maison suinte.
Commentaires sur Proverbes 24:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-34Nous voyons dans ces versets, la bénédiction qu’il y à cultiver la terre, et quel désert serait cette dernière, si elle était abandonnée. Nous pouvons voir aussi la grande diversité de gestion que l’on peut rencontrer dans les affaires de ce monde. La paresse et l'auto-indulgence sont la « peste » de tout bien. Lorsque nous côtoyons des champs envahis par les épines et les chardons et entourés de clôtures abattues, nous voyons là le symbole de l’état…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-34Principe 5 : Qui chérit le sommeil et méprise l’effort récoltera la pauvreté (voir 10.4–5, 26 ; 12.11 ; 13.4 ; 15.19 ; 18.9 ; 19.15, 24 ; 20.4, 13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires