Bible du Semeur
Proverbes 24:31
31et voici que les orties avaient tout envahi, les ronces recouvraient le sol et le muret de pierres était en ruine.
Proverbes 24:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé.
- Bible Segond 21 (S21)les épines y poussaient partout, les ronces couvraient le sol et son mur de pierres était écroulé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, les épines y croissaient partout,Les ronces en couvraient la surface,Et le mur de pierres était écroulé.
- Bible Darby (DBY)et voici, tout y était monté en chardons ; les orties en avaient couvert la surface, et sa clôture de pierres était démolie.
Contexte de Proverbes 24:31
29Ne dis pas : « Je le traiterai comme il m’a traité, je rendrai à cet homme selon ce qu’il a fait. » 30J’ai passé près du champ d’un paresseux et le long du vignoble d’un homme sans courage, et voici que les orties avaient tout envahi, les ronces recouvraient le sol et le muret de pierres était en ruine. 32En voyant cela, je me suis mis à réfléchir et j’ai tiré une leçon de ce que j’ai observé : 33« Je vais juste faire un petit somme, dis-tu, juste un peu m’assoupir, rien qu’un peu croiser les mains et rester couché un instant »,
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:31 mot à mot
וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- épinesחָרוּלchârûl chârûl · ortieH2738
- croissaientעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- partoutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- roncesקִמָּשׂוֹןqimmâshôn · épineH7063
- couvraientכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- faceפָּנֶהpânîym · face : surfaceH6440
- murגֶּדֶרgeder · murH1444
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- écrouléהָרַסhâras · abattreH2040
Références croisées de Proverbes 24:31
- Genèse 3:17Il dit à Adam : Puisque tu as écouté ta femme et que tu as mangé du fruit de l’arbre dont je t’avais défendu de manger, le sol est maudit à cause de toi. C’est avec peine |que tu en tireras ta nourriture tout au long de ta vie.
- Job 31:40alors qu’au lieu de blé, |il y pousse des ronces, et des orties |à la place de l’orge. C’est ici que finissent les paroles de Job.
- Jérémie 4:3Car voici ce que l’Eternel déclare |aux hommes de Juda |et à Jérusalem : Défrichez-vous un champ nouveau, ne semez plus parmi les ronces !
- Matthieu 13:7D’autres grains tombèrent parmi les ronces. Celles-ci grandirent et étouffèrent les jeunes pousses.
- Hébreux 6:8Mais si elle ne produit que des buissons d’épines et des chardons, elle ne vaut rien, elle ne tardera pas à être maudite et on finira par y mettre le feu.
- Proverbes 19:23Craindre l’Eternel mène à la vie, et, comblé, on passe même la nuit à l’abri du malheur.
- Proverbes 20:4A la saison froide, le paresseux ne laboure pas, au temps de la moisson, il cherche à récolter, mais ne trouve rien.
- Proverbes 22:13Le paresseux dit : « Il y a un lion là-dehors, je risque d’être déchiré en pleine rue ! »
- Proverbes 23:21car l’ivrogne et le gourmand tombent dans la misère, et ceux qui somnolent seront bientôt vêtus de haillons.
- Ecclésiaste 10:18Quand les mains sont paresseuses, la charpente s’effondre, et quand on a les bras ballants, la maison finit par avoir des gouttières.
Commentaires sur Proverbes 24:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-34Nous voyons dans ces versets, la bénédiction qu’il y à cultiver la terre, et quel désert serait cette dernière, si elle était abandonnée. Nous pouvons voir aussi la grande diversité de gestion que l’on peut rencontrer dans les affaires de ce monde. La paresse et l'auto-indulgence sont la « peste » de tout bien. Lorsque nous côtoyons des champs envahis par les épines et les chardons et entourés de clôtures abattues, nous voyons là le symbole de l’état…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-34Principe 5 : Qui chérit le sommeil et méprise l’effort récoltera la pauvreté (voir 10.4–5, 26 ; 12.11 ; 13.4 ; 15.19 ; 18.9 ; 19.15, 24 ; 20.4, 13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires