Bible en Français courant
Proverbes 24:31
31Des ronces et des mauvaises herbes poussaient partout, le mur de clôture était écroulé.
Proverbes 24:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé.
- Bible Segond 21 (S21)les épines y poussaient partout, les ronces couvraient le sol et son mur de pierres était écroulé.
- Bible du Semeur (BDS)et voici que les orties avaient tout envahi, les ronces recouvraient le sol et le muret de pierres était en ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, les épines y croissaient partout,Les ronces en couvraient la surface,Et le mur de pierres était écroulé.
Contexte de Proverbes 24:31
29Ne dis pas: «J'agirai avec lui comme il a agi avec moi, je lui rendrai la monnaie de sa pièce!» 30Un jour, je suis passé près du champ et de la vigne d'un homme paresseux et à la tête vide. Des ronces et des mauvaises herbes poussaient partout, le mur de clôture était écroulé. 32J'ai réfléchi à ce que j'avais vu et j'en ai tiré la leçon: 33tu dors un peu, tu t'assoupis un petit moment, tu restes étendu en te croisant les bras.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:31 mot à mot
וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- épinesחָרוּלchârûl chârûl · ortieH2738
- croissaientעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- partoutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- roncesקִמָּשׂוֹןqimmâshôn · épineH7063
- couvraientכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- faceפָּנֶהpânîym · face : surfaceH6440
- murגֶּדֶרgeder · murH1444
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- écrouléהָרַסhâras · abattreH2040
Références croisées de Proverbes 24:31
- Genèse 3:17Il dit enfin à l'homme: «Tu as écouté la suggestion de ta femme et tu as mangé le fruit que je t'avais défendu. Eh bien, par ta faute, le sol est maintenant maudit. Tu auras beaucoup de peine à en tirer ta nourriture pendant toute ta vie;
- Job 31:40Si c'est le cas, eh bien, que la terre produise des buissons épineux et des herbes puantes au lieu d'orge et de blé! Fin des paroles de Job.
- Jérémie 4:3Voici ce que déclare le Seigneur aux gens de Juda et de Jérusalem: Défrichez-vous un champ nouveau, cessez de semer parmi les ronces.
- Matthieu 13:7Une autre partie des grains tomba parmi des plantes épineuses. Celles-ci grandirent et étouffèrent les bonnes pousses.
- Hébreux 6:8Mais si elle produit des buissons d'épines et des chardons, elle ne vaut rien; elle sera bientôt maudite par Dieu et finira par être brûlée.
- Proverbes 19:23Respecter le Seigneur conduit à la vie, une vie dans l'abondance et à l'abri du malheur.
- Proverbes 20:4Un paysan trop paresseux pour labourer à l'automne ne trouve rien à récolter à l'époque de la moisson.
- Proverbes 22:13Le paresseux déclare: «Il y a un lion dehors. Je pourrais être tué en pleine rue!»
- Proverbes 23:21Car les buveurs et les gloutons seront réduits à la misère, à force d'indolence ils n'auront plus que des haillons à se mettre.
- Ecclésiaste 10:18Le toit s'effondre sur celui qui est trop paresseux pour le réparer, l'eau pénètre dans la maison de celui qui est négligent.
Commentaires sur Proverbes 24:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-34Nous voyons dans ces versets, la bénédiction qu’il y à cultiver la terre, et quel désert serait cette dernière, si elle était abandonnée. Nous pouvons voir aussi la grande diversité de gestion que l’on peut rencontrer dans les affaires de ce monde. La paresse et l'auto-indulgence sont la « peste » de tout bien. Lorsque nous côtoyons des champs envahis par les épines et les chardons et entourés de clôtures abattues, nous voyons là le symbole de l’état…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-34Principe 5 : Qui chérit le sommeil et méprise l’effort récoltera la pauvreté (voir 10.4–5, 26 ; 12.11 ; 13.4 ; 15.19 ; 18.9 ; 19.15, 24 ; 20.4, 13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires