Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 24:31
31et ecce totum repleverant urticæ, et operuerant superficiem ejus spinæ, et maceria lapidum destructa erat.
Proverbes 24:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé.
- Bible Segond 21 (S21)les épines y poussaient partout, les ronces couvraient le sol et son mur de pierres était écroulé.
- Bible du Semeur (BDS)et voici que les orties avaient tout envahi, les ronces recouvraient le sol et le muret de pierres était en ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, les épines y croissaient partout,Les ronces en couvraient la surface,Et le mur de pierres était écroulé.
Contexte de Proverbes 24:31
29Ne dicas : Quomodo fecit mihi, sic faciam ei ; reddam unicuique secundum opus suum. 30Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti : et ecce totum repleverant urticæ, et operuerant superficiem ejus spinæ, et maceria lapidum destructa erat. 32Quod cum vidissem, posui in corde meo, et exemplo didici disciplinam. 33Parum, inquam, dormies, modicum dormitabis ; pauxillum manus conseres ut quiescas :
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:31 mot à mot
וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- épinesחָרוּלchârûl chârûl · ortieH2738
- croissaientעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- partoutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- roncesקִמָּשׂוֹןqimmâshôn · épineH7063
- couvraientכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- faceפָּנֶהpânîym · face : surfaceH6440
- murגֶּדֶרgeder · murH1444
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- écrouléהָרַסhâras · abattreH2040
Références croisées de Proverbes 24:31
- Genèse 3:17Adæ vero dixit : Quia audisti vocem uxoris tuæ, et comedisti de ligno, ex quo præceperam tibi ne comederes, maledicta terra in opere tuo : in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitæ tuæ.
- Job 31:40pro frumento oriatur mihi tribulus, et pro hordeo spina. Finita sunt verba Job.
- Jérémie 4:3Hæc enim dicit Dominus viro Juda et Jerusalem : Novate vobis novale, et nolite serere super spinas.
- Matthieu 13:7Alia autem ceciderunt in spinas : et creverunt spinæ, et suffocaverunt ea.
- Hébreux 6:8proferens autem spinas ac tribulos, reproba est, et maledicto proxima : cujus consummatio in combustionem.
- Proverbes 19:23Timor Domini ad vitam, et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessima.
- Proverbes 20:4Propter frigus piger arare noluit ; mendicabit ergo æstate, et non dabitur illi.
- Proverbes 22:13Dicit piger : Leo est foris ; in medio platearum occidendus sum.
- Proverbes 23:21quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio.
- Ecclésiaste 10:18In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus.
Commentaires sur Proverbes 24:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-34Nous voyons dans ces versets, la bénédiction qu’il y à cultiver la terre, et quel désert serait cette dernière, si elle était abandonnée. Nous pouvons voir aussi la grande diversité de gestion que l’on peut rencontrer dans les affaires de ce monde. La paresse et l'auto-indulgence sont la « peste » de tout bien. Lorsque nous côtoyons des champs envahis par les épines et les chardons et entourés de clôtures abattues, nous voyons là le symbole de l’état…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-34Principe 5 : Qui chérit le sommeil et méprise l’effort récoltera la pauvreté (voir 10.4–5, 26 ; 12.11 ; 13.4 ; 15.19 ; 18.9 ; 19.15, 24 ; 20.4, 13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires