Proverbes 24:20

Proverbes 24:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car il n’y a point d’avenir pour celui qui fait le mal, La lampe des méchants s’éteint.
• Bible Segond 21 (S21)car il n'y a pas d'avenir pour celui qui fait le mal, la lampe des méchants s'éteindra.
• Bible du Semeur (BDS)car ceux qui font le mal n’ont pas d’avenir, et la vie des méchants s’éteindra.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il n'y a point d'avenir pour celui qui fait le mal,La lampe des méchants s'éteint.

Contexte de Proverbes 24:20

18de peur que Yahweh ne le voie, que cela soit mauvais à ses yeux, et qu'il ne détourne de lui sa colère. --Ne pas porter envie aux méchants.-- 19Ne t'irrite pas à cause des méchants, ne porte pas envie aux pervers, car il n'y a point d'avenir pour celui qui fait le mal, et la lampe des méchants s'éteindra. --Craindre Yahweh et le roi.-- 21Mon fils, crains Yahweh et le roi; ne te mêle pas avec les hommes remuants; 22car soudain surgira leur malheur, et qui connaît la ruine des uns et des autres? --AUTRES PAROLES DES SAGES.--

Proverbes 24:20 mot à mot

כִּ֤י׀ לֹֽא־תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑ע נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• aהָיָהhâyâh · êtreH1961
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• avenirאַחֲרִית'achărîyth · finH319
• malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• lampeנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• éteintדָּעַךְdâ‛ak · éteindreH1846

Références croisées de Proverbes 24:20

• Psaumes 9:17Yahweh s'est montré, il a exercé le jugement, dans l'oeuvre de ses mains il a enlacé l'impie. - Higgaion. Séla.
• Psaumes 11:6Il fera pleuvoir sur les méchants des lacets, du feu et du soufre; un vent brûlant, voilà la coupe qu'ils auront en partage.
• Ésaïe 3:11Malheur au méchant! mal lui arrivera, car ce que ses mains ont fait lui sera rendu.
• Proverbes 13:9La lumière du juste brille joyeusement, mais la lampe des méchants s'éteint.
• Proverbes 20:20Si quelqu'un maudit son père et sa mère, sa lampe s'éteindra au sein des ténèbres.
• Job 18:5Oui, la lumière du méchant s'éteindra, et la flamme de son foyer cessera de briller.
• Job 21:17Voit-on souvent s'éteindre la lampe des impies, la ruine fondre sur eux, et Dieu leur assigner un lot dans sa colère?
• Matthieu 8:12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents."
• Matthieu 25:8Et les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.
• Jude 1:13vagues furieuses de la mer; jetant l'écume de leurs hontes; astres errants, auxquels d'épaisses ténèbres sont réservées pour l'éternité.

Commentaires sur Proverbes 24:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Car il n'y aura pas de planche pour l'homme mauvais - אחרית acharith. Il n'y aura pas l'état futur de bénédiction pour les méchants. Voir la note sur Proverbes 24:14; (note). Sa bougie s'éteindra ; sa prospérité cessera définitivement, ou bien il n'aura pas de postérité. Certains ont pensé que ce texte implique l'anéantissement des pécheurs ; mais il ne se réfère pas à l'être, mais à l'état ou à la condition de cet être. Les méchants seront, mais ils ne…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Pas de récompense - littéralement, "pas d'avenir", pas de vie digne d'être appelée vie, pas de bénédiction.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-20Nous ne devons pas envier les méchants quant à leur prospérité ; soyons persuadés qu'il n'y a aucun réel bonheur à espérer de cette dernière.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Principe 29 : Ce discours appelle à ne pas jalouser la prospérité apparente des méchants (voir 24.1–2), car leur succès est éphémère. • s'éteint : Cf. 13.9 ; 20.20.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20L'envie qu'on porte aux méchants à cause de leur prospérité temporelle, vient de ce que l'on est trop porté à juger toutes choses au point de vue de la terre. On oublie que si, pour le juste, il y a un avenir (verset 14), la lampe du méchant est condamnée à s'éteindre (13.9).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 24:20

• Jeunes hommes
• Mort
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Lampes
• Nombre
• Lampe
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings