Proverbes 24:20

Proverbes 24:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car il n’y a point d’avenir pour celui qui fait le mal, La lampe des méchants s’éteint.
• Bible Segond 21 (S21)car il n'y a pas d'avenir pour celui qui fait le mal, la lampe des méchants s'éteindra.
• Bible du Semeur (BDS)car ceux qui font le mal n’ont pas d’avenir, et la vie des méchants s’éteindra.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il n'y a point d'avenir pour celui qui fait le mal,La lampe des méchants s'éteint.

Contexte de Proverbes 24:20

18De peur que l'Éternel ne le voie, et que cela ne lui déplaise, et qu'il ne détourne de lui sa colère. 19Ne t'irrite point à cause de ceux qui font le mal; ne porte point envie aux méchants; Car il n'y a pas d'issue pour celui qui fait le mal, et la lampe des méchants sera éteinte. 21Mon fils, crains l'Éternel et le roi, et ne te mêle point avec des gens remuants. 22Car leur ruine surviendra tout d'un coup, et qui sait le malheur qui arrivera aux uns et aux autres?

Proverbes 24:20 mot à mot

כִּ֤י׀ לֹֽא־תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑ע נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• aהָיָהhâyâh · êtreH1961
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• avenirאַחֲרִית'achărîyth · finH319
• malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• lampeנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• éteintדָּעַךְdâ‛ak · éteindreH1846

Références croisées de Proverbes 24:20

• Psaumes 9:17L'Éternel s'est fait connaître, il a exercé le jugement; le méchant s'est enlacé dans l'ouvrage de ses mains. - Higgajon. Sélah (Jeu d'instruments. Pause). -
• Psaumes 11:6Il fera pleuvoir sur les méchants des filets, du feu et du soufre, et le vent embrasé sera leur partage.
• Ésaïe 3:11Malheur au méchant, malheur! Car il recueillera l'œuvre de ses mains.
• Proverbes 13:9La lumière des justes réjouira; mais la lampe des méchants s'éteindra.
• Proverbes 20:20La lampe de celui qui maudit son père ou sa mère, sera éteinte dans les plus profondes ténèbres.
• Job 18:5Oui, la lumière du méchant s'éteindra, et la flamme de son feu ne brillera pas.
• Job 21:17Combien de fois arrive-t-il que la lampe des méchants s'éteigne, que leur ruine vienne sur eux, que Dieu leur partage leurs lots dans sa colère,
• Matthieu 8:12Et les enfants du royaume seront jetés dans les ténèbres de dehors ; il y aura là des pleurs et des grincements de dents.
• Matthieu 25:8Et les folles dirent aux sages : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.
• Jude 1:13Ce sont des vagues furieuses de la mer, qui jettent l'écume de leurs impuretés; ce sont des étoiles errantes, auxquelles l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité.

Commentaires sur Proverbes 24:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Car il n'y aura pas de planche pour l'homme mauvais - אחרית acharith. Il n'y aura pas l'état futur de bénédiction pour les méchants. Voir la note sur Proverbes 24:14; (note). Sa bougie s'éteindra ; sa prospérité cessera définitivement, ou bien il n'aura pas de postérité. Certains ont pensé que ce texte implique l'anéantissement des pécheurs ; mais il ne se réfère pas à l'être, mais à l'état ou à la condition de cet être. Les méchants seront, mais ils ne…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Pas de récompense - littéralement, "pas d'avenir", pas de vie digne d'être appelée vie, pas de bénédiction.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-20Nous ne devons pas envier les méchants quant à leur prospérité ; soyons persuadés qu'il n'y a aucun réel bonheur à espérer de cette dernière.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Principe 29 : Ce discours appelle à ne pas jalouser la prospérité apparente des méchants (voir 24.1–2), car leur succès est éphémère. • s'éteint : Cf. 13.9 ; 20.20.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20L'envie qu'on porte aux méchants à cause de leur prospérité temporelle, vient de ce que l'on est trop porté à juger toutes choses au point de vue de la terre. On oublie que si, pour le juste, il y a un avenir (verset 14), la lampe du méchant est condamnée à s'éteindre (13.9).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 24:20

• Jeunes hommes
• Mort
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Lampes
• Nombre
• Lampe
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings