Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 20:6
6Multi homines misericordes vocantur ; virum autem fidelem quis inveniet ?
Proverbes 20:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Beaucoup de gens proclament leur bonté ; Mais un homme fidèle, qui le trouvera ?
- Bible Segond 21 (S21)Beaucoup proclament leur bonté, mais l'homme fidèle, qui le trouvera?
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup de gens font état de leur bonté, mais où trouver un homme sincère ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Beaucoup de gens proclament leur bonté;Mais un homme fidèle, qui le trouvera?
Contexte de Proverbes 20:6
4Propter frigus piger arare noluit ; mendicabit ergo æstate, et non dabitur illi. 5Sicut aqua profunda, sic consilium in corde viri ; sed homo sapiens exhauriet illud. Multi homines misericordes vocantur ; virum autem fidelem quis inveniet ? 7Justus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet. 8Rex qui sedet in solio judicii dissipat omne malum intuitu suo.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:6 mot à mot
רָב־אָדָ֗ם יִ֭קְרָא אִ֣ישׁ חַסְדּ֑וֹ וְאִ֥ישׁ אֱ֝מוּנִ֗ים מִ֣י יִמְצָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:6
- Proverbes 25:14Nubes, et ventus, et pluviæ non sequentes, vir gloriosus et promissa non complens.
- Proverbes 27:2Laudet te alienus, et non os tuum ; extraneus, et non labia tua.
- Matthieu 6:2Cum ergo facis eleemosynam, noli tuba canere ante te, sicut hypocritæ faciunt in synagogis, et in vicis, ut honorificentur ab hominibus. Amen dico vobis, receperunt mercedem suam.
- Luc 18:8Dico vobis quia cito faciet vindictam illorum. Verumtamen Filius hominis veniens, putas, inveniet fidem in terra ?
- Luc 22:23Et ipsi cœperunt quærere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset.
- 2 Corinthiens 12:11Factus sum insipiens, vos me coëgistis. Ego enim a vobis debui commendari : nihil enim minus fui ab iis, qui sunt supra modum Apostoli : tametsi nihil sum :
- Psaumes 12:1In finem. Psalmus David. Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem ? usquequo avertis faciem tuam a me ?
- Ecclésiaste 7:28Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum ut invenirem rationem,
- Jérémie 5:1Circuite vias Jerusalem, et aspicite, et considerate, et quærite in plateis ejus, an inveniatis virum facientem judicium, et quærentem fidem : et propitius ero ei.
- Michée 7:2Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est : omnes in sanguine insidiantur ; vir fratrem suum ad mortem venatur.
- Jean 1:47Vidit Jesus Nathanaël venientem ad se, et dicit de eo : Ecce vere Israëlita, in quo dolus non est.
Commentaires sur Proverbes 20:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Laplupart des hommes proclameront - Beaucoup d'hommes miséricordieux ben clairs : un homme fidèle, qui peut le trouver ? Ancienne MS. Bible.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Bonté - Avec le sens particulier de la générosité, de la bienfaisance. Opposer la promesse et l'exécution. Les gens se vantent de leur libéralité, mais nous cherchons en vain l'accomplissement de nos obligations réelles.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Il est difficile de trouver des personnes qui restent modestes dans l’exercice de leurs bonnes œuvres, ou qui ne se soucient guère de leur renommée en ce point.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les véritables amis sont dignes de confiance, et leur loyauté reste intacte même dans les moments les plus difficiles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Proclament leur bonté. Les gens ne sont pas avares de belles protestations de dévouement et d'offres de secours. Mais ces paroles sont rarement suivies d'effets. Un homme fidèle, littéralement : l'homme aux fidélités, riche en fidélité. Celui qui a des affections solides et dont les paroles sont suivies d'effets, est un trésor rare ici-bas. On obtient un sens analogue par une traduction assez différente du premier membre : Chaque homme rencontre des gens…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires