Bible Chouraqui 1985
Proverbes 16:3
3Roule vers IHVH-Adonaï tes actes, et tes pensées s’affermiront.
Proverbes 16:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Recommande à l’Éternel tes œuvres, Et tes projets réussiront.
- Bible Segond 21 (S21)Recommande ton activité à l'Eternel et tes projets seront affermis.
- Bible du Semeur (BDS)Recommande tes œuvres à l’Eternel, et tes projets se réaliseront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Recommande à l'Eternel tes œuvres,Et tes projets réussiront.
Contexte de Proverbes 16:3
1À l’humain, les manœuvres du cœur ; de IHVH-Adonaï, la réplique de la langue. 2Toutes les routes de l’homme sont limpides à ses yeux, mais IHVH-Adonaï soupèse les souffles. Roule vers IHVH-Adonaï tes actes, et tes pensées s’affermiront. 4IHVH-Adonaï a tout œuvré pour sa réponse, même le criminel, pour le jour du malheur. 5Tout cœur hautain est en abomination pour IHVH-Adonaï : de la main à la main, il ne sera pas innocenté.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:3 mot à mot
גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝יִכֹּ֗נוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:3
- Job 5:8Pourtant, moi je cherche Él ; je mets ma parole auprès d’Elohîms,
- Psaumes 37:4Délecte-toi en IHVH-Adonaï : il te donnera ce que ton cœur cherche.
- Psaumes 55:22Les compliments glissent de sa bouche, mais la bataille est en son cœur. Ses paroles sont plus tendres que de l’huile, mais ce sont des poignards.
- Matthieu 6:25« C’est pourquoi je vous dis : ne vous inquiétez pas pour vos êtres : ‹ Que manger, que boire ? › Ni pour votre corps : ‹ De quoi le vêtir ? › L’être n’est-il pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?
- Luc 12:22Il dit à ses adeptes : « C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas pour l’être : que manger ? ni pour le corps : de quoi le vêtir ?
- Philippiens 4:6Ne vous angoissez de rien, mais en tout, par la prière et l’imploration en remerciements, faire connaître vos requêtes à Elohîms.
- 1 Pierre 5:7Remettez-lui toute votre angoisse, parce qu’il se soucie de vous.
- Job 22:28Tu trancheras le dire : il se réalisera pour toi ; et sur tes routes la lumière fulgurera.
- Ésaïe 7:5Puisqu’Arâm conseille contre toi le malheur, avec Èphraîm et Bèn Remalyahou, pour dire :
Commentaires sur Proverbes 16:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Confie tes oeuvres au Seigneur - Veille à ce que ce que tu fais soit ordonné ; puis commence, continue et termine tout en son nom. Et tes pensées seront établies - ces plans ou arrangements, bien que formés dans le coeur, sont conformes à la volonté Divine, et donc seront établis. Ses pensées - ses méditations - sont justes ; et il commence et finit son travail dans le Seigneur ; et donc tout va bien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Transférer - littéralement, comme dans la marge, comme un homme transfère un fardeau de son propre dos à un autre plus fort et plus apte à le supporter. Comparez la référence de la marge. Tes pensées - c'est-à-dire les plans ou les conseils d'où découlent les œuvres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Dépose le fardeau de tes soucis devant Dieu, et confie-les Lui, par la foi et ta dépendance en Lui.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Puisque c’est Dieu qui établit nos projets (16.1), il est logique et naturel de chercher son aide pour atteindre nos objectifs (voir Jc 4.13–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Remets... à l'Eternel, littéralement : Roule vers l'Eternel. Tes affaires, tes œuvres, ce que tu as à accomplir (Psaumes 90.17). Comparez Psaumes 55.23 ; 37.5 ; 22.9 ; 1Pierre 5.7. Seront affermis : se réaliseront.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires