Proverbes 16:29

Proverbes 16:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n’est pas bonne.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme violent entraîne son prochain et le fait marcher sur une voie qui n'est pas bonne.
• Bible du Semeur (BDS)L’homme violent circonvient son prochain et l’entraîne sur une mauvaise voie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme violent séduit son prochain,Et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.

Contexte de Proverbes 16:29

27L’homme de Bélial creuse, [à la recherche] du mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant. 28L’homme pervers sème les querelles, et le rapporteur divise les intimes amis. L’homme violent entraîne son compagnon et le fait marcher dans une voie qui n’est pas bonne. 30Celui qui ferme ses yeux pour élaborer des projets pervers, celui qui pince ses lèvres, accomplit le mal. 31Les cheveux blancs sont une couronne de gloire s’ils se trouvent dans la voie de la justice.

Proverbes 16:29 mot à mot

אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ בְּדֶ֣רֶךְ לֹא־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• violentחָמָסchâmâs · violenceH2555
• entraîneפָּתָהpâthâh · séduireH6601
• compagnonרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• marcherיָלַךְyâlak · marcherH3212
• marcherהָלַךְhâlak · aller : emmenerH1980
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• bonneטוֹבţôb · agréableH2896

Références croisées de Proverbes 16:29

• Proverbes 1:10Mon fils, si les pécheurs cherchent à te séduire, n’y acquiesce pas.
• Proverbes 2:12Pour te sauver du mauvais chemin, de l’homme qui prononce des choses perverses,
• Proverbes 3:31Ne porte pas envie à un homme violent, et ne choisis aucune de ses voies ;
• 1 Samuel 19:11Saül envoya des messagers à la maison de David, pour le surveiller et le faire mourir au matin. Mais Mical, sa femme, en informa David, disant : Si tu ne sauves pas ta vie cette nuit, demain tu seras mis à mort.
• 1 Samuel 22:7Saül dit à ses serviteurs qui se tenaient auprès de lui : Écoutez, Benjaminites : Le fils d’Isaï vous donnera-t-il, à vous tous aussi, des champs et des vignes ? Vous établira-t-il tous chefs de milliers et chefs de centaines,
• 1 Samuel 23:19Les Ziphiens montèrent vers Saül, à Guibha, disant : David ne se tient-il pas caché auprès de nous, dans les lieux forts, dans le bois, sur la colline de Hakila, qui est au sud de Jeshimon ?
• Néhémie 6:13C’est pour cela qu’il était payé, pour que j’aie peur et que je fasse ainsi et pèche, et qu’ils aient de quoi me faire une mauvaise réputation, afin de me couvrir d’opprobre.
• 2 Pierre 3:17Vous donc, bien-aimés, sachant [cela] à l’avance, prenez garde, de peur qu’entraînés par l’erreur des pervers, vous ne veniez à déchoir de votre propre fermeté ;

Commentaires sur Proverbes 16:29

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-30Versets 27-30 Les quatre versets parlent de la même chose, et le nom opprobre bien connu, " l'homme de Bélial ", figure en tête pour stigmatiser l'homme qui se plaît à causer le mal dont ils parlent. Ilcreuse le mal - c'est-à-dire qu'il creuse une fosse de malheur pour que les autres y tombent. Comparez Psaume 7:15. Proverbes 16:30 La physionomie de l'homme de Bélial, les yeux mi-clos qui ne vous regardent jamais en face, l'agitation ou la ruse dont se…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-30Certains s’efforce à faire tout le mal possible, par la force et la violence : ils restent aveugles, hélas, quant aux conséquences …Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Les pervers, les fauteurs de troubles et les personnes violentes sèment le désordre dans les relations, engendrant conflits et tensions par leurs actions destructrices.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Séduit son prochain : cherche à lui faire prendre part à ses coupables et funestes entreprises (1.10-19).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:29

• Caractère
• Colère
• Société
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings