Proverbes 16:29

Proverbes 16:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n’est pas bonne.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme violent entraîne son prochain et le fait marcher sur une voie qui n'est pas bonne.
• Bible du Semeur (BDS)L’homme violent circonvient son prochain et l’entraîne sur une mauvaise voie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme violent séduit son prochain,Et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.

Contexte de Proverbes 16:29

27Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. 28Homo perversus suscitat lites, et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum, et ducit eum per viam non bonam. 30Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. 31Corona dignitatis senectus, quæ in viis justitiæ reperietur.

Proverbes 16:29 mot à mot

אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ בְּדֶ֣רֶךְ לֹא־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• violentחָמָסchâmâs · violenceH2555
• séduitפָּתָהpâthâh · séduireH6601
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• marcherיָלַךְyâlak · marcherH3212
• marcherהָלַךְhâlak · aller : emmenerH1980
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• bonneטוֹבţôb · agréableH2896

Références croisées de Proverbes 16:29

• Proverbes 1:10Fili mi, si te lactaverint peccatores, ne acquiescas eis.
• Proverbes 2:12ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur ;
• Proverbes 3:31Ne æmuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus :
• 1 Samuel 19:11Misit ergo Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens : Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris :
• 1 Samuel 22:7ait ad servos suos qui assistebant ei : Audite nunc, filii Jemini : numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos et centuriones ?
• 1 Samuel 23:19Ascenderunt autem Ziphæi ad Saul in Gabaa, dicentes : Nonne ecce David latitat apud nos in locis tutissimis silvæ, in colle Hachila, quæ est ad dexteram deserti ?
• Néhémie 6:13Acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum quod exprobrarent mihi.
• 2 Pierre 3:17Vos igitur fratres, præscientes custodite, ne insipientium errore traducti excidatis a propria firmitate :

Commentaires sur Proverbes 16:29

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-30Versets 27-30 Les quatre versets parlent de la même chose, et le nom opprobre bien connu, " l'homme de Bélial ", figure en tête pour stigmatiser l'homme qui se plaît à causer le mal dont ils parlent. Ilcreuse le mal - c'est-à-dire qu'il creuse une fosse de malheur pour que les autres y tombent. Comparez Psaume 7:15. Proverbes 16:30 La physionomie de l'homme de Bélial, les yeux mi-clos qui ne vous regardent jamais en face, l'agitation ou la ruse dont se…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-30Certains s’efforce à faire tout le mal possible, par la force et la violence : ils restent aveugles, hélas, quant aux conséquences …Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Les pervers, les fauteurs de troubles et les personnes violentes sèment le désordre dans les relations, engendrant conflits et tensions par leurs actions destructrices.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Séduit son prochain : cherche à lui faire prendre part à ses coupables et funestes entreprises (1.10-19).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:29

• Caractère
• Colère
• Société
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings