King James Française
Proverbes 16:22
22L’intelligence est une fontaine de vie pour celui qui la possède, mais l’instruction des insensés est folie.
Proverbes 16:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède ; Et le châtiment des insensés, c’est leur folie.
- Bible Segond 21 (S21)Le bon sens est une source de vie pour celui qui le possède, mais la punition des fous, c'est leur folie.
- Bible du Semeur (BDS)Le discernement est une source de vie pour celui qui en est pourvu ; les sots trouvent leur châtiment dans leur sottise même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède;Et le châtiment des insensés, c'est leur folie.
Contexte de Proverbes 16:22
20Celui qui manie les choses avec sagesse trouvera le bien, et quiconque se confie dans le SEIGNEUR est heureux. 21L’homme sage de cœur sera appelé prudent, et la douceur des lèvres accroît la connaissance. L’intelligence est une fontaine de vie pour celui qui la possède, mais l’instruction des insensés est folie. 23Le cœur du sage instruit sa bouche, et ajoute la connaissance à ses lèvres. 24Les paroles agréables sont comme un rayon de miel, douceur pour l’âme et santé pour les os.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:22 mot à mot
מְק֣וֹר חַ֭יִּים שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:22
- Proverbes 10:11La bouche de l’homme droit est une source de vie, mais la violence couvre la bouche des méchants.
- Proverbes 13:14La loi du sage est une fontaine de vie, pour s’écarter des pièges de la mort.
- Proverbes 14:27La crainte du SEIGNEUR est une fontaine de vie, pour s’écarter des pièges de la mort.
- Proverbes 18:4Les paroles de la bouche d’un homme sont comme des eaux profondes, et la source de la sagesse est comme un torrent qui coule.
- Jean 5:24En vérité, en vérité je vous dis, celui qui entend ma parole, et croit en celui qui m’a envoyé, a la vie éternelle, et n’ira pas à la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie.
- Jean 6:63C’est l’esprit qui vivifie; la chair ne sert à rien: les paroles que je vous dis, elles sont esprit et elles sont vie.
- Proverbes 15:2La langue des sages utilise la connaissance adroitement, mais la bouche des insensés fait jaillir la folie.
- Matthieu 15:14Laissez-les; ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles. Et si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans le fossé.
- Matthieu 23:16Malheur à vous, guides aveugles, qui dites: Quiconque jure par le temple, ce n’est rien; mais quiconque jugera par l’or du temple, est redevable!
- Luc 6:39Et il leur disait une parabole: Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous deux dans le fossé?
Commentaires sur Proverbes 16:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Lacompréhension est une source de vie - חיים מקור mekor chaiyim; autre allusion à l'artère qui transporte le sang du cœur pour le distribuer à toutes les extrémités du corps.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Source de vie - Comparez Proverbes 10:11 note. "L'instruction des insensés" Non pas celle qu'ils donnent, mais celle qu'ils reçoivent. La folie est un châtiment qui se suffit à lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Un homme sage aux yeux de ses amis et de ses proches est comparable à de l’eau qui irrigue une terre assoiffée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22L'homme sensé puise dans son bon sens les lumières qui le dirigeront dans le chemin de la vie et lui feront éviter les voies détournées qui mènent à la mort. Les sots, au contraire, s'ils s'en remettent à leur sottise, trouveront leur châtiment dans les conséquences qu'elle aura pour eux. Pour la forme de la fin du verset, comparez 14.24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires