Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Proverbes 15:2
2לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃
Proverbes 15:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.
- Bible Segond 21 (S21)La langue des sages rend la connaissance plaisante, tandis que la bouche des hommes stupides déverse la folie.
- Bible du Semeur (BDS)Qui enseigne avec sagesse rend le savoir attrayant, mais la bouche des sots ne répand que des sottises.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La langue des sages rend la science aimable,Et la bouche des insensés répand la folie.
Contexte de Proverbes 15:2
1מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־אָֽף׃ לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃ 3בְּֽכָל־מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽים׃ 4מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ׃
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:2 mot à mot
לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:2
- Proverbes 15:23שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתּ֣וֹ מַה־טּֽוֹב׃
- Proverbes 12:23אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃
- Proverbes 13:16כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃
- Proverbes 16:23לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃
- Proverbes 25:11תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל־אָפְנָֽיו׃
- Psaumes 45:1לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־שֹׁ֭שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃
- Ecclésiaste 10:12דִּבְרֵ֥י פִי־חָכָ֖ם חֵ֑ן וְשִׂפְת֥וֹת כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃
- Psaumes 59:7יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃
Commentaires sur Proverbes 15:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Utiliser la connaissance à bon escient - C'est très difficile à savoir : quand parler et quand se taire ; ce qu'il faut dire et ce qu'il faut taire ; la manière la plus appropriée à l'occasion, au sujet, aux circonstances et aux personnes. Tout cela pose des difficultés, souvent même aux hommes les plus sages. Même les conseils les plus sages peuvent être donnés de manière insensée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Utilise la connaissance à bon escient - Plutôt, rend la connaissance bonne. Le pouvoir d'un discours réfléchi pour recommander la vraie sagesse est opposé au déversement (littéralement comme dans la marge) de la folie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2Celui qui a de sérieuses connaissances doit les utiliser au mieux, pour le bien des autres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Un enseignant sage transmet ses leçons avec finesse et clarté. Un homme insensé, en revanche, expose son ignorance avec maladresse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Montre une science solide, véritable, et prouve que les sages possèdent la vraie sagesse. Ne profère que folie, littéralement : dégorge folie, la produit à gros bouillons.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires