Bible Segond 21
Proverbes 14:12
12La voie qui paraît droite à un homme peut finalement conduire à la mort.
Proverbes 14:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c’est la voie de la mort.
- Bible du Semeur (BDS)Bien des hommes pensent être sur le bon chemin, et pourtant, ils se trouvent sur une voie qui, finalement, mène à la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle voie paraît droite à un homme,Mais son issue, c'est la voie de la mort.
- Bible Darby (DBY)Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.
Contexte de Proverbes 14:12
10Le cœur connaît ses propres chagrins et un étranger est incapable de s’associer vraiment à sa joie. 11La maison des méchants sera détruite, tandis que la tente des hommes droits sera florissante. La voie qui paraît droite à un homme peut finalement conduire à la mort. 13Au milieu même du rire le cœur peut être dans la peine, et la joie peut finir en tristesse. 14Celui dont le cœur s'égare se rassasie de ses voies, et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:12 mot à mot
יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:12
- Proverbes 12:15La voie qu'emprunte le fou est droite à ses yeux, mais il est sage d'écouter les conseils.
- Proverbes 16:25La voie qui paraît droite à un homme peut finalement conduire à la mort.
- Proverbes 30:12il existe une génération qui se croit pure et qui n'est pas lavée de sa souillure,
- Matthieu 7:13»Entrez par la porte étroite! En effet, large est la porte, spacieux le chemin menant à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là,
- Luc 13:24«Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite. En effet, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer et ne le pourront pas.
- Psaumes 112:2Sa descendance sera puissante sur la terre, la génération des hommes droits sera bénie.
- Psaumes 128:3Ta femme est comme une vigne porteuse de fruits dans ton foyer, tes fils sont comme des plants d’olivier autour de ta table.
- Ésaïe 58:11L'Eternel sera constamment ton guide, il répondra à tes besoins dans les endroits arides et il redonnera des forces à tes membres. Tu seras pareil à un jardin bien arrosé, à une source dont l’eau n’arrête jamais de couler.
Commentaires sur Proverbes 14:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Il y a une voie qui semble juste à l'homme : c'est peut-être son péché le plus facile, le péché de sa constitution, le péché de son métier. Ou bien c'est sa propre fausse conception de la religion : il peut avoir une repentance imparfaite, une fausse foi, une croyance très fausse ; et il peut se persuader qu'il est sur le chemin direct du ciel. Beaucoup de papistes, lorsqu'ils brûlaient les saints de Dieu dans les flammes à Smithfield, pensaient qu'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Un chemin - Le chemin du fou, le chemin de l'auto-indulgence et de la volonté de soi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Les voies de l’insouciance, de la mondanité, de la sensualité, paraissent justes à ceux qui les empruntent ; mais le fait de se tromper mène à la ruine. Les plaisirs du monde ne sont que vanité.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12// 16 :25 Le bon choix n'est pas toujours celui qui semble le plus évident ou juste de prime abord (voir Mt 7.13–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Cette maxime est reproduite textuellement 16.25. Il ne suffit pas de réfléchir, il faut chercher la sagesse où elle se trouve.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires