Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 13:24
24Qui parcit virgæ odit filium suum ; qui autem diligit illum instanter erudit.
Proverbes 13:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l’aime cherche à le corriger.
- Bible Segond 21 (S21)Il déteste son fils, celui qui ménage son bâton; celui qui l'aime cherche à le discipliner.
- Bible du Semeur (BDS)Qui refuse de châtier son fils ne l’aime pas ; qui l’aime le corrigera de bonne heure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui ménage sa verge hait son fils,Mais celui qui l'aime cherche à le corriger.
Contexte de Proverbes 13:24
22Bonus reliquit hæredes filios et nepotes, et custoditur justo substantia peccatoris. 23Multi cibi in novalibus patrum, et aliis congregantur absque judicio. Qui parcit virgæ odit filium suum ; qui autem diligit illum instanter erudit. 25Justus comedit et replet animam suam ; venter autem impiorum insaturabilis.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:24 mot à mot
חוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְטוֹ שׂוֹנֵ֣א בְנ֑וֹ וְ֝אֹהֲב֗וֹ שִֽׁחֲר֥וֹ מוּסָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:24
- Proverbes 3:12quem enim diligit Dominus, corripit, et quasi pater in filio complacet sibi.
- Proverbes 8:36Qui autem in me peccaverit, lædet animam suam ; omnes qui me oderunt diligunt mortem.
- Proverbes 19:18Erudi filium tuum ; ne desperes : ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam.
- Proverbes 22:15Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam.
- Proverbes 23:13Noli subtrahere a puero disciplinam : si enim percusseris eum virga, non morietur.
- Proverbes 29:15Virga atque correptio tribuit sapientiam ; puer autem qui dimittitur voluntati suæ confundit matrem suam.
- Luc 14:26Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus.
- Hébreux 12:6Quem enim diligit Dominus, castigat : flagellat autem omnem filium, quem recipit.
Commentaires sur Proverbes 13:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Celui qui épargne sa verge hait son fils - C'est-à-dire que s'il le haïssait, il ne pourrait pas lui rendre un plus grand service que de ne pas le corriger lorsque son obstination ou sa désobéissance l'exige. Nous avons déjà rencontré ce sujet, et c'est un des favoris de Salomon. Voir Psaume 34:10; (note) et Psaume 37:3; (note). Le Révérend M. Holden fait quelques observations judicieuses sur ce passage : "Par la négligence d'une correction précoce, les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Celui qui, par une fausse indulgence, permet à son fils de pratiquer diligemment des d’habitudes coupables, connaîtra l’amertume ici-bas, il sera misérable à l’heure de sa mort.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Il faut parfois punir pour instruire. La discipline est un produit de l'amour, tandis que refuser de discipliner son enfant est un signe de paresse (voir aussi 19.18 ; 23.13–14 ; 29.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires