Bible Chouraqui 1985
Proverbes 13:23
23Le rayon des indigents abonde de manger ; sans jugement, un tel chavire.
Proverbes 13:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice.
- Bible Segond 21 (S21)Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, mais l'absence d'équité provoque la perte de certains.
- Bible du Semeur (BDS)Le champ défriché du pauvre lui procure des vivres en abondance, mais l’injustice les détruit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante,Mais tel périt par défaut de justice.
Contexte de Proverbes 13:23
21Le mal poursuit les fauteurs ; le bien paye les justes. 22Le bien donne possession aux fils des fils ; la fortune du fauteur est recélée pour le juste. Le rayon des indigents abonde de manger ; sans jugement, un tel chavire. 24Qui épargne son bâton hait son fils ; qui l’aime quête pour lui la discipline. 25Le juste mange à satiété de son être ; le ventre des criminels manque.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:23 mot à mot
רָב־אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:23
- Proverbes 12:11Qui travaille sa glèbe se rassasie de pain ; qui poursuit des vanités manque de cœur.
- Proverbes 27:18Protecteur du figuier mange son fruit ; gardien de son maître est glorifié.
- Proverbes 28:19Qui travaille sa glèbe se rassasie de pain ; qui poursuit les vanités se rassasie d’indigence.
- Ecclésiaste 5:9L’amoureux de l’argent ne se rassasie pas d’argent, ni l’amoureux de l’opulence, du revenu. Cela aussi, fumée !
- Proverbes 6:6Va vers la fourmi, paresseux ; vois ses routes, et sois sage.
- Proverbes 11:5La justice de l’intègre redresse sa route ; le criminel tombe dans son crime.
- Psaumes 112:5il est bien, l’homme qui gracie et prête ; il entretient ses paroles de jugement.
- Ecclésiaste 8:5Gardien de l’ordre ne connaît pas propos de mal. Le temps et le jugement, il les connaît, le cœur sage.
- Jérémie 8:7Même la cigogne, dans les ciels, connaît ses rendez-vous ; la tourterelle, le martinet, la grue respectent le temps de leur venue. Mais mon peuple ne connaît pas le jugement de IHVH-Adonaï !
Commentaires sur Proverbes 13:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ilest détruit par manque de jugement - Oh, combien la pauvreté des pauvres provient de leur propre manque de gestion ! Ils n'ont que peu ou pas d'économie, et pas de prévoyance. Lorsqu'ils obtiennent quelque chose, ils le dépensent rapidement, et la fête et la famine constituent les principales variétés de leur vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Le contraste est toujours le même entre la pauvreté honnête et la richesse malhonnête : "Le champ nouvellement labouré par les pauvres est riche en nourriture, mais il y a ceux qui, bien que riches, périssent par leur mépris du droit".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Le pauvre, s’il est actif et travailleur, progresse, même si ce n’est que lentement ; ceux qui disposent de grandes richesses sont souvent précipités dans la ruine, par manque de discernement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Le travail acharné n'apporte pas toujours la prospérité (cf. 10.4–6 ; 12.11 ; 13.4), car la vie est pleine d'injustices.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires