Proverbes 11:24

Proverbes 11:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tel, qui donne libéralement, devient plus riche ; Et tel, qui épargne à l’excès, ne fait que s’appauvrir.
• Bible Segond 21 (S21)L’un, qui donne avec largesse, devient encore plus riche; l’autre, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.
• Bible du Semeur (BDS)Tel donne libéralement et ses richesses s’accroissent, tel autre épargne à l’excès et se trouve dans la pauvreté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tel, qui donne libéralement, devient plus riche;Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.

Contexte de Proverbes 11:24

22Une femme belle et dépourvue de sens, c’est un anneau d’or au nez d’un pourceau. 23Le désir des justes n’est que le bien ; l’espoir des méchants, c’est la fureur. Tel disperse, et augmente encore ; et tel retient plus qu’il ne faut, mais ne fait que s’appauvrir. 25L’âme qui bénit sera engraissée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé. 26Celui qui retient le blé, le peuple le maudit ; mais la bénédiction sera sur la tête de celui qui le vend.

Proverbes 11:24 mot à mot

יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃Lire en interlinéaire

• Telיֵשׁyêsh · il y aH3426
• disperseפָּזַרpâzar · disperserH6340
• augmenteיָסַףyâsaph · ajouterH3254
• encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• retientחָשַׂךְchâώak · retenirH2820
• fautיֹ֫שֶׁרyôsher · droitureH3476
• maisאַךְ'ak · assurémentH389
• appauvrirמַחְסוֹרmachsôr machsôr · besoinH4270

Références croisées de Proverbes 11:24

• Proverbes 11:18Le méchant fait une œuvre trompeuse, mais celui qui sème la justice a un vrai salaire.
• Proverbes 19:17Qui use de grâce envers le pauvre prête à l’Éternel, et il lui rendra son bienfait.
• Proverbes 28:8Celui qui augmente son bien par l’intérêt et l’usure, l’amasse pour celui qui est bon envers les misérables.
• Deutéronome 15:10Tu lui donneras libéralement, et ton cœur ne sera pas triste quand tu lui donneras ; car à cause de cela l’Éternel, ton Dieu, te bénira dans toute ton œuvre, et dans tout ce à quoi tu mettras la main.
• Psaumes 112:9Il répand, il donne aux pauvres ; sa justice demeure à perpétuité ; sa corne est élevée en gloire.
• Ecclésiaste 11:1Jette ton pain sur les eaux, car tu le trouveras après bien des jours.
• Luc 6:38donnez, et il vous sera donné : on vous donnera dans le sein bonne mesure, pressée, secouée et débordante ; car de la même mesure dont vous mesurerez, il vous sera mesuré en retour.
• Actes 11:29Alors les disciples, chacun selon ses ressources, décidèrent d’envoyer un secours aux frères qui demeuraient en Judée.
• 2 Corinthiens 9:5J’ai donc estimé nécessaire de prier les frères d’aller au préalable vers vous, et de concrétiser votre libéralité, annoncée d’avance, afin qu’elle soit ainsi prête comme une libéralité, et non comme une chose extorquée.
• Aggée 1:6Vous avez semé beaucoup, et vous rentrez peu ; vous mangez, mais vous n’êtes pas rassasiés ; vous buvez, mais vous n’en avez pas assez ; vous vous vêtez, mais personne n’a chaud ; et celui qui travaille pour un salaire, travaille pour [le mettre dans] une bourse trouée.
• Aggée 2:16avant que ces [jours] soient, si l’on venait à un tas de 20 [mesures de grain], il y en avait 10 ; si l’on venait à la cuve pour puiser 50 mesures, il y en avait 20 ;

Commentaires sur Proverbes 11:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Il y a un homme qui disperse, et pourtant augmente - L'homme généreux, qui donne aux pauvres, ne détourne jamais son visage de celui qui est dans la détresse, le Seigneur bénit ses biens et le pain est multiplié dans sa main. Dans le même sens, le verset suivant.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Ilretient plus qu'il ne faut - c'est-à-dire qu'il est économe et avare là où il devrait donner. Le contraste est énoncé sous la forme d'un paradoxe, auquel les deux versets suivants fournissent la réponse. Certains rendent : "Il y a quelqu'un qui retient ce qui est dû", c'est-à-dire ce qui est dû à une dette juste, ou à la générosité d'un homme juste.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Un homme peut s’appauvrir en ne payant pas ses dettes, ou en ne soulageant pas le pauvre. Que les hommes ne soient jamais avares de ce qu’ils possèdent, car Dieu peut à tout moment réduire leurs biens à néant.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-26Les personnes généreuses qui donnent librement aux autres prospéreront ; mais ceux qui amassent égoïstement leur argent le perdront (voir 28.27 ; 2Co 9.6–9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 à 26 Trois maximes sur l'usage honorable et profitable des richesses. Tel dépense, littéralement : Il y a quelqu'un (jesch) qui dépense. C'est ici le premier des proverbes commençant de cette façon. On n'en trouve que dans la collection chapitres 10 à 22. Souvent une libéralité bien entendue enrichit, tandis que la parcimonie dessert celui qui la pratique.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:24

• La convoitise
• Libéralité

Dans les dictionnaires

• Ivre, yvre, yvrogne, yvresse
• Ravir
• Yvre, yvrogne, yvresse
• Rétribution
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings