Bible Chouraqui 1985
Philippiens 1:24
24Mais demeurer dans la chair est plus nécessaire à cause de vous.
Philippiens 1:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair.
- Bible Segond 21 (S21)mais à cause de vous il est plus nécessaire que je continue à vivre ici-bas.
- Bible du Semeur (BDS)Mais il est plus nécessaire que je demeure dans ce monde à cause de vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair.
Contexte de Philippiens 1:24
22Mais si le vivre dans la chair m’est un fruit pour l’œuvre, je ne sais plus que choisir. 23Je suis partagé par les deux, ayant le désir de partir et d’être avec le messie, ce qui serait de beaucoup préférable. Mais demeurer dans la chair est plus nécessaire à cause de vous. 25De ceci, je suis convaincu : je sais que je demeurerai et continuerai avec vous tous, pour votre progrès et la joie de votre adhérence, 26afin que votre fierté abonde dans le messie Iéshoua’, pour moi, de nouveau, à travers ma présence auprès de vous. Adhérer et souffrir
Lire Philippiens 1 en entierPhilippiens 1:24 mot à mot
τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι᾽ ὑμᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 1:24
- Philippiens 1:22Mais si le vivre dans la chair m’est un fruit pour l’œuvre, je ne sais plus que choisir.
- Jean 16:7Mais moi je vous dis la vérité : oui, il est de votre intérêt que je m’en aille ; oui, si je ne m’en vais pas, le réconfort ne viendra pas à vous ; mais si je vais, je l’enverrai pour vous.
- Actes 20:29Moi, je le sais, après mon départ, des loups cruels entreront parmi vous. Ils n’épargneront pas le troupeau.
Commentaires sur Philippiens 1:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Demeurer dans la chair - Ce serait certainement un gain pour moi de mourir, mais ce sera un gain pour vous si je vis. Si je meurs, j'irai immédiatement à la gloire ; si je vis, je continuerai à vous servir et à vous affermir dans la foi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Néanmoins, demeurer dans la chair - Vivre. Tout ceci est un langage dérivé de la croyance que l'âme sera séparée du corps à la mort, et occupera un état d'existence séparé. Est plus nécessaire pour vous - Un autre sujet qui était cher au cœur de Paul. Il n'a jamais pensé que sa vie était inutile ou qu'il était sans importance pour la cause de la religion qu'il vive ou qu'il meure. Il savait que Dieu agit par des moyens et que la vie d'un ministre de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-26La mort est une grande perte pour l’homme charnel, ou pour celui qui « est du monde », car il perd tous ses agréments terrestres et tous ses espoirs ; mais pour le véritable croyant, elle est un gain, car elle met un terme à toute sa faiblesse et à sa misère. La mort délivre l’enfant de Dieu de tous les maux de la vie, et l’amène à posséder le bien le plus précieux. La difficulté de l’apôtre ne consistait pas à faire le choix entre la vie dans ce monde et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 1:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires