Bible Chouraqui 1985
Nombres 35:7
7Toutes les villes que vous donnerez aux Lévi, quarante-huit villes, elles et leurs terroirs,
Nombres 35:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Total des villes que vous donnerez aux Lévites : quarante-huit villes, avec leurs banlieues.
- Bible Segond 21 (S21)Total des villes que vous donnerez aux Lévites: 48 villes, avec leurs environs.
- Bible du Semeur (BDS)vous leur céderez donc en tout quarante-huit villes, chacune avec ses terres avoisinantes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Total des villes que vous donnerez aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues.
Contexte de Nombres 35:7
5Mesurez hors de la ville du coin vers le levant, deux mille coudées ; du coin du Nèguèb, deux mille coudées ; du coin de la Mer, deux mille coudées ; du coin du septentrion, deux mille coudées, la ville au milieu. Tels seront pour eux les terroirs de leurs villes. 6Les villes que vous donnerez aux Lévi, les six villes de refuge, là où vous donnerez au meurtrier de s’enfuir. En sus, vous leur donnerez quarante-deux villes. Toutes les villes que vous donnerez aux Lévi, quarante-huit villes, elles et leurs terroirs, 8les villes que vous donnerez des propriétés des Benéi Israël. Du multiple, vous prendrez beaucoup, du moindre, vous prendrez moins : l’homme, selon la possession qu’il possédera, donnera de ses villes aux Lévi. » 9IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :
Lire Nombres 35 en entierNombres 35:7 mot à mot
כָּל־הֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה עִ֑יר אֶתְהֶ֖ן וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- donnerezנָתַןnâthan · donnerH5414
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- avecאֵת'êth · [Obj.]H853
- banlieuesמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
Références croisées de Nombres 35:7
Commentaires sur Nombres 35:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les villes des sacrificateurs et des Lévites ne leur furent pas données uniquement pour qu'ils y demeurent, mais aussi pour qu'ils pratiquent l'enseignement religieux dans les différentes parties du pays. Bien que le service du tabernacle ou du temple se trouvât en un lieu bien précis, la prédication de la Parole de Dieu, la prière et l'adoration divine se pratiquaient en divers endroits. Les villes mentionnées dans ce texte, devaient être données, à ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8La tribu de Lévi n'ayant reçu aucun territoire, le chapitre 35 décrit l'attribution des 48 villes dispersées parmi les territoires des autres tribus d'Israël (voir Jos 21 ; voir aussi Lv 25.32–34 ; 1Ch 13.2 ; 2Ch 11.14). Tout comme les Lévites avaient vécu au centre du camp israélite pendant la période du désert (cf. Nb 2.17), ils devaient, dans la Terre promise, vivre parmi les autres tribus et exercer une influence parmi elles (voir Dt 33.9–10 ; 2Ch…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Quarante-huit villes, soit en moyenne quatre par tribus des deux côtés du Jourdain ; treize d'entre elles étaient le lot des sacrificateurs ; six avaient le caractère de villes de refuge.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 35:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 35
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires