Bible Darby révisée
Néhémie 4:15
15Ainsi nous faisions l’ouvrage ; et la moitié d’entre eux tenait les piques depuis le lever de l’aurore jusqu’à l’apparition des étoiles.
Néhémie 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que nous poursuivions l’ouvrage, la moitié d’entre nous la lance à la main depuis le lever de l’aurore jusqu’à l’apparition des étoiles.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons donc poursuivi notre travail, la moitié des hommes gardant la lance à la main depuis le lever de l'aurore jusqu'à l'apparition des étoiles.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que, chaque jour, nous poursuivions notre entreprise, la moitié d’entre nous tenant la lance à la main depuis l’aurore jusqu’à l’apparition des étoiles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.
Contexte de Néhémie 4:15
13Et je dis aux nobles et aux chefs, et au reste du peuple : L’ouvrage est grand et étendu, et nous sommes dispersés sur la muraille, éloignés l’un de l’autre. 14Au lieu où vous entendrez le son de la trompette, là, rassemblez-vous vers nous ; notre Dieu combattra pour nous. Ainsi nous faisions l’ouvrage ; et la moitié d’entre eux tenait les piques depuis le lever de l’aurore jusqu’à l’apparition des étoiles. 16Dans ce temps-là aussi je dis au peuple : Que chacun, avec son serviteur, passe la nuit à l’intérieur de Jérusalem, afin que de nuit ils nous soient une garde, et que de jour [ils fassent] le travail. 17Et ni moi, ni mes frères, ni mes jeunes hommes, ni les hommes de la garde qui me suivaient, nous n’avons ôté nos vêtements ; chacun [avait] son arme à sa droite.
Lire Néhémie 4 en entierNéhémie 4:15 mot à mot
וַיְהִ֞י כַּֽאֲשֶׁר־שָׁמְע֤וּ אוֹיְבֵ֙ינוּ֙ כִּי־נ֣וֹדַֽע לָ֔נוּ וַיָּ֥פֶר הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־עֲצָתָ֑ם וַנָּ֤שָׁב כֻּלָּ֙נוּ֙ אֶל־הַ֣חוֹמָ֔ה אִ֖ישׁ אֶל־מְלַאכְתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
- nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
- faisionsעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- tenaitחָזַקchâzaq · tenirH2388
- piquesרֹ֫מַחrômach · lanceH7420
- leverעָלָה‛âlâh · monter : poindreH5927
- auroreשַׁ֫חַרshachar · aubeH7837
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- apparitionיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- étoilesכּוֹכָבkôkâb · étoileH3556
Références croisées de Néhémie 4:15
- 2 Samuel 15:31On vint dire à David : Akhitophel est parmi les conjurés avec Absalom. David dit : Éternel ! je te prie, fais tourner en folie le conseil d’Akhitophel.
- 2 Samuel 17:14Absalom et tous les hommes d’Israël dirent : Le conseil de Hushaï, l’Arkite, est meilleur que le conseil d’Akhitophel. Or l’Éternel avait décrété d’annuler le bon conseil d’Akhitophel, pour que l’Éternel fasse venir le mal sur Absalom.
- Job 5:12Il fait échouer les projets des hommes rusés, et leurs mains n’accomplissent pas leurs conseils.
- Psaumes 33:10L’Éternel dissipe le dessein des nations, il met à néant les pensées des peuples.
- Proverbes 21:30Il n’y a pas de sagesse, et il n’y a pas d’intelligence, et il n’y a pas de conseil, en présence de l’Éternel.
- Ésaïe 8:10Formez un projet, et il n’aboutira à rien ; dites une parole, et elle n’aura pas d’effet : car ✶Dieu est avec nous.
- Ésaïe 44:25qui rends vains les signes des menteurs et qui trouble l’esprit des devins, qui fais régresser les sages et qui fais de leur connaissance une folie ;
- Lamentations 3:37Qui est-ce qui dit une chose, et elle arrive, quand le Seigneur ne l’a pas commandée ?
- 1 Corinthiens 3:19car la sagesse de ce monde est folie devant Dieu ; il est écrit, en effet : « Celui qui prend les sages dans leurs ruses »,
- Marc 13:34C’est comme un homme qui part en voyage, laissant sa maison, et donnant autorité à ses esclaves, à chacun son ouvrage ; et il a commandé au portier de veiller.
- Romains 12:11quant à l’activité, pas paresseux ; fervents en esprit ; servez le Seigneur ;
- 1 Thessaloniciens 4:11à vous appliquer à vivre paisiblement, à faire vos propres affaires et à travailler de vos propres mains, ainsi que nous vous l’avons ordonné,
Commentaires sur Néhémie 4:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Leurs conseils n' aboutissent à rien - Le mot conseil utilisé ici justifie l'amendement du 12e verset.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Nous devons être toujours vigilants à l'encontre de nos ennemis spirituels, et ne pas compter que ce combat soit terminé tant que notre tâche n'est pas finie. La Parole de Dieu est l'épée de l'Esprit ; en tant que chrétiens, nous devrions toujours l'avoir à portée de main, sans jamais devoir la chercher, que ce soit pendant notre travail, ou lors de nos conflits éventuels. Chaque véritable chrétien est à la fois, un travailleur et un soldat, travaillant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Voyant la déconvenue de leurs ennemis, Néhémie en attribue le mérite à Dieu (voir aussi 2.20 ; 6.16), qui les a mis en déroute en réponse aux prières du peuple, à la patrouille de 24 heures, à la démonstration ouverte de force et à la confiance en la protection de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 23 Nouveau mode de travail adopté dès lors. Pendant cette vive alerte, le travail avait été interrompu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 4:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires