Michée 7:16

Michée 7:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les nations le verront, et seront confuses, Avec toute leur puissance ; Elles mettront la main sur la bouche, Leurs oreilles seront assourdies.
• Bible Segond 21 (S21)Les nations le verront et seront couvertes de honte, avec toute leur puissance; elles mettront la main sur la bouche, leurs oreilles seront assourdies.
• Bible du Semeur (BDS)Les autres peuples le verront |et seront dans la confusion malgré tout leur pouvoir. Ils demeureront bouche close, et ils seront abasourdis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les nations le verront, et seront confuses, Avec toute leur puissance; Elles mettront la main sur la bouche, Leurs oreilles seront assourdies.

Contexte de Michée 7:16

14Fais paître ton peuple avec ton rameau, le troupeau de ta possession, qui demeure solitaire. Dans la forêt comme au milieu d’un verger, ils pâtureront au Bashân et en Guil’ad, comme aux jours de pérennité. 15Comme aux jours de ton exode de la terre de Misraîm, fais-nous voir des prodiges. Les nations verront, elles blêmiront de tout leur héroïsme. Ils mettront la main sur la bouche, leurs oreilles seront sourdes. 17Ils lécheront la poussière comme le serpent, comme les rampants de la terre. Ils s’irriteront hors de leurs clôtures, ils trembleront de IHVH-Adonaï notre Elohîms, ils frémiront de toi. 18Quel Él est comme toi, supportant le tort et passant sur la carence du reste de sa possession ! Il ne renforce pas à jamais sa narine : oui, il désire le chérissement.

Michée 7:16 mot à mot

יִרְא֤וּ גוֹיִם֙ וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבֽוּרָתָ֑ם יָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל־פֶּ֔ה אָזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• verrontרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• confusesבּוֹשׁbûsh · avoir honteH954
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• puissanceגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
• mettrontשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
• mainיָדyâd · mainH3027
• surעַל‛al · surH5921
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
• assourdiesחָרֵשׁchârash · se taireH2790

Références croisées de Michée 7:16

• Michée 5:8Tu brandiras ta main contre tes oppresseurs, et tous tes ennemis seront tranchés.
• Psaumes 126:2Alors notre bouche s’emplit de rire, notre langue de jubilation. Alors, dans les nations, ils disent : « IHVH-Adonaï a fait grand pour agir avec eux ! »
• Ésaïe 26:11IHVH-Adonaï ! Ta main exaltée, ils ne la contempleront jamais. Ils contempleront, blêmes, ardeur du peuple, le feu même qui dévore tes oppresseurs.
• Ésaïe 66:18Moi-même, leurs œuvres, leurs pensées ! Je viens pour grouper tout, les nations et les langues ; ils viennent et voient ma gloire.
• Ézéchiel 38:23Je me grandirai, je me consacrerai, je me ferai pénétrer aux yeux des nations multiples. Et ils pénétreront, oui, moi, IHVH-Adonaï.
• Ézéchiel 39:17Et toi, fils d’humain, ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Dis à l’oiseau, à toute aile, à tout animal du champ : Groupez-vous, venez ! Rassemblez-vous autour de mon sacrifice que je sacrifie pour vous, un grand sacrifice sur les montagnes d’Israël ! Mangez de la chair, buvez du sang,
• Zacharie 8:20Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : Les peuples viendront encore, les habitants de villes multiples.
• Zacharie 12:9Et c’est en ce jour, je chercherai à exterminer toutes les nations venues contre Ieroushalaîm.
• Apocalypse 11:18Les nations brûlent et ta brûlure vient, le temps de juger les morts, de donner la rétribution à tes serviteurs inspirés, à tes consacrés, à ceux qui frémissent de ton nom, au petit et au grand, et de détruire ceux qui détruisent la terre. »
• Job 21:5Faites-moi face, résolvez-vous, et mettez votre main sur la bouche.
• Job 29:9les chefs retenaient leurs mots, ils mettaient la paume sur leur bouche ;
• Job 40:4Voici, j’étais léger. Que te répondrai-je ? Je mets ma main sur ma bouche.
• Ésaïe 52:15Ainsi il fait tressaillir des nations multiples ; les rois bouclent leurs bouches devant lui. Oui, ce qui ne leur avait pas été raconté, ils le voient ; ce qu’ils n’avaient pas entendu, ils le discernent.
• Romains 3:19Nous le savons, oui, toute parole de la tora est pour ceux qui portent le joug de la tora, afin que toute bouche soit fermée, et que l’univers entier soit sous le jugement d’Elohîms.

Commentaires sur Michée 7:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les nations verront et seront confondues - Que les mots de ces versets ( Michée 7:15-17;) soient appliqués au retour de la captivité de Babylone, ou à la prospérité des Juifs sous les Maccabées, ils peuvent être compris comme finalement applicables à la restauration finale de ce peuple, et à sa prospérité durable sous l'Évangile.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Les nations verront - Dieu avait répondu, ce qu'Il donnerait à Son propre peuple, de voir. Michée reprend la parole, et dit quel effet cette vue doit avoir sur les ennemis de Dieu et de Son peuple. Le monde devrait continuer à être divisé entre le peuple de Dieu et ses adversaires. Ceux qui se convertissent passent de l'un à l'autre ; mais le contraste demeure. L'Assyrie, Babylone, l'Égypte, disparaissent ou sont soumises à d'autres puissances, mais…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Quand Dieu est sur le point de soutenir une personne durant l’épreuve, Il incite ses amis à prier pour elle. Nous pouvons appliquer spirituellement cette prière du prophète, à Christ, pour qu’Il prenne soin de Son église ; Il est le Bon Berger qui prend soin de Ses brebis ; Il marche devant elles, tant qu’elles sont en ce monde, sachant qu’une excellente place les attend, dans le ciel. En réponse à cette prière, Dieu promet de reconduire pour Son peuple…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16La promesse que toutes les nations seront bénies par les descendants d’Abraham (Gn 12.3) s’accomplira dans cette restauration du peuple spécial de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16La main sur la bouche : muettes de terreur ou d'étonnement à la vue de l'élévation merveilleuse d'Israël. Comparez Esaïe 52.15 ; Job 21.5. Assourdies : par le tonnerre de ses jugements (Job 26.14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Michée 7:16

• La peur de Dieu

Dans les dictionnaires

• Oreille
• Serviteur
• Michée (de moréseth)

Commentaires sur Michée 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings