Michée 7:16

Michée 7:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les nations le verront, et seront confuses, Avec toute leur puissance ; Elles mettront la main sur la bouche, Leurs oreilles seront assourdies.
• Bible Segond 21 (S21)Les nations le verront et seront couvertes de honte, avec toute leur puissance; elles mettront la main sur la bouche, leurs oreilles seront assourdies.
• Bible du Semeur (BDS)Les autres peuples le verront |et seront dans la confusion malgré tout leur pouvoir. Ils demeureront bouche close, et ils seront abasourdis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les nations le verront, et seront confuses, Avec toute leur puissance; Elles mettront la main sur la bouche, Leurs oreilles seront assourdies.

Contexte de Michée 7:16

14Conduis avec ton bâton de berger le peuple qui t'appartient, Seigneur. Il se tient à l'écart sur une terre inculte entourée de vergers. Conduis-le, comme autrefois, dans les pâturages du Bachan et du pays de Galaad. 15Comme à l'époque où tu nous fis sortir d'Égypte, réalise pour nous des prodiges ! Les autres peuples les verront et seront couverts de honte malgré toute leur puissance. Dans leur étonnement, ils ne diront plus un mot et feront la sourde oreille. 17Comme les serpents et les reptiles, ils mordront la poussière. Ils sortiront de leurs forteresses pour venir en tremblant vers toi, le Seigneur, notre Dieu ; ils redouteront ta puissance. 18À quel Dieu te comparer, Seigneur, toi qui effaces la faute, qui pardonnes la révolte du reste de ton peuple qui a survécu ? Ta colère ne dure pas toujours, car tu prends plaisir à nous montrer ta bonté.

Michée 7:16 mot à mot

יִרְא֤וּ גוֹיִם֙ וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבֽוּרָתָ֑ם יָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל־פֶּ֔ה אָזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• verrontרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• confusesבּוֹשׁbûsh · avoir honteH954
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• puissanceגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
• mettrontשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
• mainיָדyâd · mainH3027
• surעַל‛al · surH5921
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
• assourdiesחָרֵשׁchârash · se taireH2790

Références croisées de Michée 7:16

• Michée 5:8« Oui, attaque tes ennemis et mets-les tous en pièces ! »
• Psaumes 126:2Nous ne cessions de rire et de lancer des cris de joie ! Chez les autres peuples on disait : « Le Seigneur a fait de grandes choses pour eux ! »
• Ésaïe 26:11Seigneur, ton poing est menaçant, mais ils ne le remarquent pas. Ils seront humiliés de voir avec quelle passion tu défends ton peuple ! Ils seront dévorés par le feu que tu destines à tes adversaires !
• Ésaïe 66:18Étant donné leurs pratiques et leur projet, dit le Seigneur, le moment est venu pour moi de rassembler des peuples de toutes les langues, pour qu'ils contemplent ma gloire.
• Ézéchiel 38:23Ainsi je montrerai ma grandeur et ma sainteté à tous les peuples et ils sauront que je suis le Seigneur. »
• Ézéchiel 39:17Le Seigneur Dieu me déclara encore : « Toi, fils d'Adam, appelle les oiseaux et les bêtes sauvages, dis-leur de ma part : Venez de partout, rassemblez-vous pour prendre part au sacrifice que je vous destine. Ce sera un grand sacrifice sur les montagnes d'Israël. Vous y mangerez de la chair et vous y boirez du sang.
• Zacharie 8:20Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers : « D'autres peuples et des habitants de nombreuses villes arriveront encore à Jérusalem.
• Zacharie 12:9En ce temps-là, dit le Seigneur, j'interviendrai pour détruire tous les pays qui viendront attaquer Jérusalem.
• Apocalypse 11:18Les peuples se sont soulevés avec colère, mais maintenant c'est ta colère qui se manifeste ; le moment du jugement des morts est arrivé, le moment où tu vas récompenser tes serviteurs les prophètes et tous ceux qui t'appartiennent et reconnaissent ton autorité, grands ou petits ; c'est le moment de détruire ceux qui détruisent la terre ! »
• Job 21:5Prêtez-moi attention et vous serez stupéfaits, la main sur la bouche, vous ne direz plus rien.
• Job 29:9Les notables arrêtaient leurs discours en mettant la main sur leur bouche.
• Job 40:4« Oui vraiment, je suis trop peu de chose ! Que puis-je te répliquer ? Je me mets la main sur la bouche et je me tais.
• Ésaïe 52:15Et maintenant, une multitude de peuples est stupéfaite à son sujet, des rois ne savent plus que dire, car ce qu'ils voient n'a rien de commun avec ce qu'on a pu leur raconter, ce qu'ils apprennent est inouï. »
• Romains 3:19Nous savons que tout ce que dit la Loi, elle le dit à ceux qui sont soumis à la Loi, afin que nul ne puisse ouvrir la bouche pour se défendre et que le monde entier subisse son procès devant Dieu.

Commentaires sur Michée 7:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les nations verront et seront confondues - Que les mots de ces versets ( Michée 7:15-17;) soient appliqués au retour de la captivité de Babylone, ou à la prospérité des Juifs sous les Maccabées, ils peuvent être compris comme finalement applicables à la restauration finale de ce peuple, et à sa prospérité durable sous l'Évangile.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Les nations verront - Dieu avait répondu, ce qu'Il donnerait à Son propre peuple, de voir. Michée reprend la parole, et dit quel effet cette vue doit avoir sur les ennemis de Dieu et de Son peuple. Le monde devrait continuer à être divisé entre le peuple de Dieu et ses adversaires. Ceux qui se convertissent passent de l'un à l'autre ; mais le contraste demeure. L'Assyrie, Babylone, l'Égypte, disparaissent ou sont soumises à d'autres puissances, mais…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Quand Dieu est sur le point de soutenir une personne durant l’épreuve, Il incite ses amis à prier pour elle. Nous pouvons appliquer spirituellement cette prière du prophète, à Christ, pour qu’Il prenne soin de Son église ; Il est le Bon Berger qui prend soin de Ses brebis ; Il marche devant elles, tant qu’elles sont en ce monde, sachant qu’une excellente place les attend, dans le ciel. En réponse à cette prière, Dieu promet de reconduire pour Son peuple…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16La promesse que toutes les nations seront bénies par les descendants d’Abraham (Gn 12.3) s’accomplira dans cette restauration du peuple spécial de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16La main sur la bouche : muettes de terreur ou d'étonnement à la vue de l'élévation merveilleuse d'Israël. Comparez Esaïe 52.15 ; Job 21.5. Assourdies : par le tonnerre de ses jugements (Job 26.14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Michée 7:16

• La peur de Dieu

Dans les dictionnaires

• Oreille
• Serviteur
• Michée (de moréseth)

Commentaires sur Michée 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings