Bible Chouraqui 1985
Michée 7:15
15Comme aux jours de ton exode de la terre de Misraîm, fais-nous voir des prodiges.
Michée 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme au jour où tu sortis du pays d’Égypte, Je te ferai voir des prodiges. -
- Bible Segond 21 (S21)Comme à l’époque où tu es sorti de l'Egypte, je te ferai voir des prodiges.
- Bible du Semeur (BDS)Comme au temps de jadis, |où tu sortis d’Egypte, je te ferai voir des prodiges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme au jour où tu sortis du pays d'Egypte, Je te ferai voir des prodiges.
Contexte de Michée 7:15
13Et la terre sera en désolation sur ses habitants, pour fruit de leurs agissements. 14Fais paître ton peuple avec ton rameau, le troupeau de ta possession, qui demeure solitaire. Dans la forêt comme au milieu d’un verger, ils pâtureront au Bashân et en Guil’ad, comme aux jours de pérennité. Comme aux jours de ton exode de la terre de Misraîm, fais-nous voir des prodiges. 16Les nations verront, elles blêmiront de tout leur héroïsme. Ils mettront la main sur la bouche, leurs oreilles seront sourdes. 17Ils lécheront la poussière comme le serpent, comme les rampants de la terre. Ils s’irriteront hors de leurs clôtures, ils trembleront de IHVH-Adonaï notre Elohîms, ils frémiront de toi.
Lire Michée 7 en entierMichée 7:15 mot à mot
כִּימֵ֥י צֵאתְךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אַרְאֶ֖נּוּ נִפְלָאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 7:15
- Psaumes 68:22Ah ! Elohîms fend la tête de ses ennemis, l’occiput chevelu qui chemine en ses turpitudes.
- Psaumes 78:12Contre leurs pères, il fit prodige, en terre de Misraîm, au champ de So’ân.
- Ésaïe 11:16Et c’est une chaussée pour le reste de son peuple, ce qui reste d’Ashour, comme il en était d’Israël, au jour de sa montée de la terre de Misraîm.
- Ésaïe 51:9Éveille-toi, éveille-toi, revêts-toi d’énergie, bras de IHVH-Adonaï ! Éveille-toi comme aux jours d’antiquité, aux âges de pérennité. N’est-ce pas toi qui as équarri le Serpent-Marin, Rahab, transpercé le Crocodile, Tanîn ?
- Ésaïe 63:11Son peuple s’est souvenu des jours de pérennité, de Moshè. Où est celui qui les fit monter de la mer, le pâtre de ses ovins ? Où est celui qui mit en ses entrailles le souffle de sa sacralité ?
- Jérémie 23:7Aussi, voici, des jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, ils ne diront plus : « Vive IHVH-Adonaï, qui a fait monter les Benéi Israël de la terre de Misraîm »,
Commentaires sur Michée 7:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Selon les jours - C'est la réponse à la prière du prophète ; et Dieu dit qu'il les protégera, les sauvera, les défendra et fera des miracles pour eux dans leur restauration, comme il en a fait pour leurs pères lors de leur retour d'Égypte vers la terre promise.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Selon les jours de ta sortie du pays d'Égypte - Dieu répond à la prière, en commençant par ses derniers mots. Michée avait prié : " Fais revenir ton peuple comme aux jours d'autrefois " ; Dieu répond : " comme aux jours de ta sortie du pays d'Égypte " Michée avait dit, au nom de son peuple : " Je contemplerai sa Justice " ; Dieu répond : " Je lui ferai contempler des choses merveilleuses ". Le mot choses merveilleuses a été employé des grandes merveilles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Quand Dieu est sur le point de soutenir une personne durant l’épreuve, Il incite ses amis à prier pour elle. Nous pouvons appliquer spirituellement cette prière du prophète, à Christ, pour qu’Il prenne soin de Son église ; Il est le Bon Berger qui prend soin de Ses brebis ; Il marche devant elles, tant qu’elles sont en ce monde, sachant qu’une excellente place les attend, dans le ciel. En réponse à cette prière, Dieu promet de reconduire pour Son peuple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15L’asservissement d’Israël au péché et à d’autres nations nécessitait de puissants miracles, comme ceux qui ont permis de faire sortir Israël d’Égypte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 17 Réponse du prophète à cette prière, au nom de l'Eternel : renouvellement de l'alliance avec Sion et humiliation de ses oppresseurs. Réponse directe aux derniers mots de la prière du peuple : Comme aux jours anciens. Les miracles de la sortie d'Egypte se répèteront et l'impression de terreur et d'admiration produite à ce moment-là chez les nations païennes se renouvellera (versets 16 et 17 ; comparez Exode 15.14-16 ; Josué 2.9-17). A remarquer le…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires