Vulgate clémentine (latin)
Michée 6:10
10Adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis, et mensura minor iræ plena.
Michée 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction ?
- Bible Segond 21 (S21)«Y a-t-il encore dans la maison du méchant des trésors mal acquis et une mesure trop petite et maudite?
- Bible du Semeur (BDS)Supporterai-je encore, |communauté méchante, les biens injustement acquis, et des mesures de capacité réduites, |objets de ma malédiction ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?
Contexte de Michée 6:10
8Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum, et quid Dominus requirat a te : utique facere judicium, et diligere misericordiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo. 9Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum : audite, tribus, et quis approbabit illud ? Adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis, et mensura minor iræ plena. 11Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa ? 12In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum.
Lire Michée 6 en entierMichée 6:10 mot à mot
ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ilאִשׁ'ish · il y aH786
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
- iniquesרֶ֫שַׁעresha‛ · méchancetéH7562
- éphaאֵיפָה'êyphâh 'êphâh · éphaH374
- petitרָזוֹןrâzôn · maigreurH7332
- malédictionזָעַםzâ‛am · s'indignerH2194
Références croisées de Michée 6:10
- Josué 7:1Filii autem Israël prævaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Juda tulit aliquid de anathemate : iratusque est Dominus contra filios Israël.
- 2 Rois 5:23Dixitque Naaman : Melius est ut accipias duo talenta. Et coëgit eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris suis, qui et portaverunt coram eo.
- Proverbes 10:2Nil proderunt thesauri impietatis, justitia vero liberabit a morte.
- Proverbes 21:6Qui congregat thesauros lingua mendacii vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis.
- Jérémie 5:26quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros.
- Amos 3:10Et nescierunt facere rectum, dicit Dominus, thesaurizantes iniquitatem et rapinas in ædibus suis.
- Habacuc 2:5Et quomodo vinum potantem decipit, sic erit vir superbus, et non decorabitur : qui dilatavit quasi infernus animam suam, et ipse quasi mors, et non adimpletur : et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos.
- Sophonie 1:9et visitabo super omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa, qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo.
- Zacharie 5:3Et dixit ad me : Hæc est maledictio quæ egreditur super faciem omnis terræ : quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, judicabitur, et omnis jurans ex hoc similiter judicabitur.
- Jacques 5:1Agite nunc divites, plorate ululantes in miseriis vestris, quæ advenient vobis.
- Lévitique 19:35Nolite facere iniquum aliquid in judicio, in regula, in pondere, in mensura.
- Deutéronome 25:13Non habebis in sacculo diversa pondera, majus et minus :
- Proverbes 11:1Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus æquum voluntas ejus.
- Proverbes 20:10Pondus et pondus, mensura et mensura : utrumque abominabile est apud Deum.
- Ézéchiel 45:9Hæc dicit Dominus Deus : Sufficiat vobis, principes Israël : iniquitatem et rapinas intermittite, et judicium et justitiam facite : separate confinia vestra a populo meo, ait Dominus Deus.
- Osée 12:7Chanaan, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit.
Commentaires sur Michée 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Y a-t-il encore des trésors de méchanceté - Tels que des balances fausses et des poids trompeurs. Voir Osée 12:7(note). Cela montre qu'ils n'agissaient pas avec justice. Ils ne donnaient pas à chacun son dû.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Y a-t-il encore, après tous les avertissements et la patience de Dieu, "des trésors de méchanceté dans la maison des méchants" ? Les "trésors de méchanceté" sont des trésors obtenus par la méchanceté ; mais cela signifie aussi que le méchant n'aura d'autre trésor, d'autre fruit que sa méchanceté. Il amasse des trésors, mais des trésors de méchanceté, comme le dit Jacques : "Vous vous êtes amassé des trésors pour les derniers jours" Jacques 5:3…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Dieu, ayant maintes fois répété combien il était nécessaire que Sa Justice soit satisfaite, nous montre encore clairement dans ce texte, combien le peuple s’est comporté de manière injuste. Le Seigneur déclare à tous : « écoutez l’annonce du châtiment, et de celui qui l’a décrété » (verset 9) ; écoutez et éprouvez de la crainte envers le Seigneur ; entendez Son conseil et Ses avertissements. Le message de Dieu peut être discerné dans le châtiment qu’Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Le Seigneur portait des accusations spécifiques contre son peuple, devenu une communauté de tromperie prête à être rejetée et détruite. Des richesses acquises de manière frauduleuse, des pratiques commerciales non éthiques, des menaces et de la violence caractérisaient ce supposé peuple de Dieu (voir 2R 6.25 ; Os 12.7–8 ; Am 8.5–6). Ils ne pouvaient pas changer, car le mensonge était leur mode de vie (cf. Pr 6.16–19). Israël était complètement corrompu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires