Bible de Lausanne 1872
Michée 6:10
10Y aura-t-il encore dans la maison du méchant des trésors [acquis] par la méchanceté, et l'épha amoindri, objet d'indignation ?
Michée 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction ?
- Bible Segond 21 (S21)«Y a-t-il encore dans la maison du méchant des trésors mal acquis et une mesure trop petite et maudite?
- Bible du Semeur (BDS)Supporterai-je encore, |communauté méchante, les biens injustement acquis, et des mesures de capacité réduites, |objets de ma malédiction ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?
Contexte de Michée 6:10
8Il t'a déclaré, ô homme, ce qui est bon ; et qu'est-ce que l'Eternel requiert de toi, si ce n'est de pratiquer ce qui est de droit, d'aimer la bonté {Ou la grâce.}, et de marcher humblement avec ton Dieu ? 9¶ La voix de l'Eternel crie à la ville, et ce qui fait subsister, c'est qu'on regarde à ton nom ! Ecoutez la verge et celui qui l'a ordonnée. Y aura-t-il encore dans la maison du méchant des trésors [acquis] par la méchanceté, et l'épha amoindri, objet d'indignation ? 11Serais-je pur [en tolérant] la balance de méchanceté, et le sachet des poids frauduleux ? 12[Ville] dont les riches {Héb> Parce que ses riches.} sont enrichis par la {Héb> remplis de.} violence, et dont les habitants prononcent le mensonge, [tellement] que leur langue [n'est que] tromperie dans leur bouche ;
Lire Michée 6 en entierMichée 6:10 mot à mot
ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ilאִשׁ'ish · il y aH786
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
- iniquesרֶ֫שַׁעresha‛ · méchancetéH7562
- éphaאֵיפָה'êyphâh 'êphâh · éphaH374
- petitרָזוֹןrâzôn · maigreurH7332
- malédictionזָעַםzâ‛am · s'indignerH2194
Références croisées de Michée 6:10
- Josué 7:1¶ Et les fils d'Israël commirent une prévarication au sujet de l'anathème. Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérak, de la tribu de Juda, prit de l'anathème ; et la colère de l'Eternel s'enflamma contre les fils d'Israël.
- 2 Rois 5:23Et Naaman dit : Qu'il te plaise de prendre deux talents. Et il le contraignit, et il lia deux talents d'argent dans deux sacs, et deux vêtements de rechange ; et il les donna à deux de ses serviteurs, qui les portèrent devant Guéhazi.
- Proverbes 10:2Les trésors de méchanceté ne sont d'aucun profit, et la justice délivre de la mort.
- Proverbes 21:6¶ Se faire des trésors par une langue fausse, c'est une vapeur qui se dissipe : ils cherchent la mort.
- Jérémie 5:26Car il se trouve parmi mon peuple des méchants qui épient comme l'oiseleur quand il se baisse, et qui, pour prendre des hommes, dressent l'instrument destructeur.
- Amos 3:10Ils ne savent pas faire ce qui est droit, dit l'Eternel, eux qui accumulent la violence et la désolation dans leurs châteaux.
- Habacuc 2:5Et de plus, le vin est perfide ; l'homme qu'il rend arrogant ne peut rester dans sa demeure ; il élargit ses désirs comme le séjour des morts. S'il est, comme la mort, insatiable, s'il rassemble pour lui toutes les nations et recueille pour lui tous les peuples ;
- Sophonie 1:9en ce jour-là, tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, remplissant la Maison de leur Seigneur [des fruits] de violence et de fraude.
- Zacharie 5:3Et il me dit : C'est là l'imprécation qui sort sur la face de toute la terre ; car tout voleur sera exterminé d'ici selon sa teneur, et tout jureur sera exterminé d'ici selon sa teneur.
- Jacques 5:1¶ A vous maintenant, riches ! Pleurez avec hurlements à cause des misères qui viennent sur vous ;
- Lévitique 19:35¶ Vous ne commettrez pas de perversité dans le jugement, ni dans la mesure, ni dans le poids, ni dans la contenance.
- Deutéronome 25:13¶ Tu n'auras pas dans ton sac poids et poids {Héb> pierre et pierre.}, un grand et un petit :
- Proverbes 11:1¶ La balance frauduleuse est en abomination à l'Eternel ; mais le poids juste est l'objet de sa faveur.
- Proverbes 20:10¶ Poids et poids {Héb> Pierre et pierre.}, épha et épha, sont tous deux en abomination à l'Eternel.
- Ézéchiel 45:9¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : C'est bien trop pour vous, princes d'Israël ! Ôtez la violence et la dévastation, pratiquez l'ordonnance et la justice ; soulagez {Héb> relevez de dessus.} mon peuple de vos expulsions, dit le Seigneur, l'Eternel.
- Osée 12:7(12:8) ¶ Cananéen, il a dans sa main la balance frauduleuse ; il aime à extorquer.
Commentaires sur Michée 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Y a-t-il encore des trésors de méchanceté - Tels que des balances fausses et des poids trompeurs. Voir Osée 12:7(note). Cela montre qu'ils n'agissaient pas avec justice. Ils ne donnaient pas à chacun son dû.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Y a-t-il encore, après tous les avertissements et la patience de Dieu, "des trésors de méchanceté dans la maison des méchants" ? Les "trésors de méchanceté" sont des trésors obtenus par la méchanceté ; mais cela signifie aussi que le méchant n'aura d'autre trésor, d'autre fruit que sa méchanceté. Il amasse des trésors, mais des trésors de méchanceté, comme le dit Jacques : "Vous vous êtes amassé des trésors pour les derniers jours" Jacques 5:3…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Dieu, ayant maintes fois répété combien il était nécessaire que Sa Justice soit satisfaite, nous montre encore clairement dans ce texte, combien le peuple s’est comporté de manière injuste. Le Seigneur déclare à tous : « écoutez l’annonce du châtiment, et de celui qui l’a décrété » (verset 9) ; écoutez et éprouvez de la crainte envers le Seigneur ; entendez Son conseil et Ses avertissements. Le message de Dieu peut être discerné dans le châtiment qu’Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Le Seigneur portait des accusations spécifiques contre son peuple, devenu une communauté de tromperie prête à être rejetée et détruite. Des richesses acquises de manière frauduleuse, des pratiques commerciales non éthiques, des menaces et de la violence caractérisaient ce supposé peuple de Dieu (voir 2R 6.25 ; Os 12.7–8 ; Am 8.5–6). Ils ne pouvaient pas changer, car le mensonge était leur mode de vie (cf. Pr 6.16–19). Israël était complètement corrompu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 6
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires