Nouvelle Français courant
Michée 6:10
10Puis-je supporter que les méchants entassent dans leurs maisons des biens obtenus par la fraude, et qu'ils se servent – ce qui est détestable – de mesures faussées ?
Michée 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction ?
- Bible Segond 21 (S21)«Y a-t-il encore dans la maison du méchant des trésors mal acquis et une mesure trop petite et maudite?
- Bible du Semeur (BDS)Supporterai-je encore, |communauté méchante, les biens injustement acquis, et des mesures de capacité réduites, |objets de ma malédiction ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?
Contexte de Michée 6:10
8On t'a enseigné ce qui est bien, ce que le Seigneur exige de tout être humain : il demande seulement que tu respectes les droits des autres, que tu aimes agir avec bonté et que tu suives avec humilité le chemin que lui, ton Dieu, t'indique. 9La voix du Seigneur s'adresse aux habitants de la ville, et il sauvera ceux qui reconnaissent son autorité. « Écoutez, membres de la tribu de Juda, vous tous qui êtes assemblés dans la ville ! Puis-je supporter que les méchants entassent dans leurs maisons des biens obtenus par la fraude, et qu'ils se servent – ce qui est détestable – de mesures faussées ? 11Puis-je tenir pour innocents ceux qui utilisent des balances faussées et qui mettent dans leur sac des poids truqués ? 12Les riches de cette ville recourent à la violence, ses habitants mentent comme ils respirent pour tromper les autres.
Lire Michée 6 en entierMichée 6:10 mot à mot
ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ilאִשׁ'ish · il y aH786
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
- iniquesרֶ֫שַׁעresha‛ · méchancetéH7562
- éphaאֵיפָה'êyphâh 'êphâh · éphaH374
- petitרָזוֹןrâzôn · maigreurH7332
- malédictionזָעַםzâ‛am · s'indignerH2194
Références croisées de Michée 6:10
- Josué 7:1Les Israélites commirent une faute grave à propos des biens que le Seigneur avait interdit de prendre : un membre de la tribu de Juda, Akan, fils de Karmi, lui-même fils de Zabdi et petit-fils de Zéra, s'empara de certains d'entre eux. C'est pourquoi le Seigneur fut pris de colère contre les Israélites.
- 2 Rois 5:23« Accepte de prendre soixante kilos d'argent », lui dit Naaman. Il insista et mit l'argent dans deux sacs ; il prépara aussi deux habits, et fit porter le tout par deux de ses serviteurs, qui accompagnèrent Guéhazi.
- Proverbes 10:2Bien mal acquis ne profite jamais, seule la pratique de la justice délivre de la mort.
- Proverbes 21:6Faire fortune en mentant est une illusion passagère de ceux qui cherchent la mort.
- Jérémie 5:26Dans mon peuple, en effet, on trouve des malfaiteurs. On dirait des chasseurs d'oiseaux. Accroupis en embuscade, ils dressent des pièges. Mais ce sont des hommes qu'ils capturent.
- Amos 3:10Le Seigneur dit en effet : « Les gens de Samarie ne savent pas ce qu'est une action honnête. Ils entassent dans leurs belles maisons tout ce que leur rapportent la violence et le pillage. »
- Habacuc 2:5Oui, le vin est traître : les orgueilleux ne sont jamais en repos, ils sont gloutons comme le monde des morts, comme la mort ils en veulent toujours plus, ils conquièrent un pays après l'autre, ils les placent sous leur domination.
- Sophonie 1:9Ce jour-là, je punirai tous ceux qui sautent par-dessus le seuil du temple et qui remplissent la maison de leur maître de fraude et de violence.
- Zacharie 5:3Alors il me dit : « C'est le texte de la malédiction qui atteindra le pays tout entier : sur un côté du rouleau, il est écrit que tous les voleurs seront expulsés du pays et, sur l'autre, que toutes les personnes qui prononcent de faux serments le seront également.
- Jacques 5:1Et maintenant écoutez-moi, vous qui êtes riches ! Pleurez et gémissez à cause des malheurs qui vont s'abattre sur vous !
- Lévitique 19:35Ne commettez pas d'injustice quand vous utilisez des mesures de longueur, de poids ou de capacité ;
- Deutéronome 25:13Il n'y aura pas dans ton sac des poids lourds et des poids légers.
- Proverbes 11:1Le Seigneur déteste les balances faussées, mais il approuve l'utilisation de poids exacts.
- Proverbes 20:10Avoir deux poids, deux mesures, voilà qui est détestable aux yeux du Seigneur.
- Ézéchiel 45:9Voici ce que déclare le Seigneur Dieu : « Princes qui régnez sur Israël, c'en est trop ! Renoncez donc à la violence et à la destruction, pratiquez le droit et la justice, cessez de vous emparer des biens de mon peuple. Je l'ordonne, moi, le Seigneur Dieu !
- Osée 12:7« Tu reviendras vers ton Dieu. Pratique la bonté et respecte le droit, et ne cesse jamais de compter sur ton Dieu.
Commentaires sur Michée 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Y a-t-il encore des trésors de méchanceté - Tels que des balances fausses et des poids trompeurs. Voir Osée 12:7(note). Cela montre qu'ils n'agissaient pas avec justice. Ils ne donnaient pas à chacun son dû.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Y a-t-il encore, après tous les avertissements et la patience de Dieu, "des trésors de méchanceté dans la maison des méchants" ? Les "trésors de méchanceté" sont des trésors obtenus par la méchanceté ; mais cela signifie aussi que le méchant n'aura d'autre trésor, d'autre fruit que sa méchanceté. Il amasse des trésors, mais des trésors de méchanceté, comme le dit Jacques : "Vous vous êtes amassé des trésors pour les derniers jours" Jacques 5:3…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Dieu, ayant maintes fois répété combien il était nécessaire que Sa Justice soit satisfaite, nous montre encore clairement dans ce texte, combien le peuple s’est comporté de manière injuste. Le Seigneur déclare à tous : « écoutez l’annonce du châtiment, et de celui qui l’a décrété » (verset 9) ; écoutez et éprouvez de la crainte envers le Seigneur ; entendez Son conseil et Ses avertissements. Le message de Dieu peut être discerné dans le châtiment qu’Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Le Seigneur portait des accusations spécifiques contre son peuple, devenu une communauté de tromperie prête à être rejetée et détruite. Des richesses acquises de manière frauduleuse, des pratiques commerciales non éthiques, des menaces et de la violence caractérisaient ce supposé peuple de Dieu (voir 2R 6.25 ; Os 12.7–8 ; Am 8.5–6). Ils ne pouvaient pas changer, car le mensonge était leur mode de vie (cf. Pr 6.16–19). Israël était complètement corrompu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 6
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires